xdutranslations/Missions/event020/321001011_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

108 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321001011_0": "夜が明けて",
"321001011_1": "「ふう、やっと帰ってこられたデスよ……」",
"321001011_2": "「あたしらは、久々に来たって感覚の方が強いけどな」",
"321001011_3": "「こっちに来て、すぐに切歌ちゃんのところに飛んでったもんね」",
"321001011_4": "「たった2日かそこらデスけど、\\n アタシはとてつもなく長い時間のように感じるデス……」",
"321001011_5": "「うんうん。\\n わたしたちが行くまで、人で頑張ってたんだもんね」",
"321001011_6": "「そうデス……」",
"321001011_7": "「なーに泣きそうな面してんだ?」",
"321001011_8": "「な、泣いてなんかないデスよッ!」",
"321001011_9": "「それよりも、切歌ちゃん。ほら」",
"321001011_10": "「なんデス?」",
"321001011_11": "「あ……」",
"321001011_12": "「し……調ぇ――ッ!」",
"321001011_13": "「ただいまデースッ!」",
"321001011_14": "「お帰りなさい、切ちゃん」",
"321001011_15": "「よかった……よかったデスよ、調……」",
"321001011_16": "「どうどう。もう、大丈夫だから」",
"321001011_17": "「うん……ホントに、ホントによかったデス……」",
"321001011_18": "「お帰り、切歌」",
"321001011_19": "「暁さん、お疲れ様でした」",
"321001011_20": "「マリアとセレナも……。\\n もう動いていいんデスか」",
"321001011_21": "「ええ、おかげ様でね」",
"321001011_22": "「熱が引いたら、ぜんぜん、なんともなくなったんです」",
"321001011_23": "「あなたがわたしたちを助けてくれたのよ」",
"321001011_24": "「うん。そうだよ、切ちゃん」",
"321001011_25": "「暁さんは、すごいです」",
"321001011_26": "「そ、そんな。\\n 改めて言われると照れるデスよ」",
"321001011_27": "「でも……でも……ホントによかったデス……」",
"321001011_28": "「切歌? どうしたの?」",
"321001011_29": "「アイツを倒すのが間に合って、\\n ホントによかったデスよ……」",
"321001011_30": "「みんながヴァンパイアになったらどうしようかって、\\n ずっとずっと思ってたデス」",
"321001011_31": "「だから、ホントにホントに、よかったデスよ……」",
"321001011_32": "「お前さっきから、よかったしか言ってないぞ。\\n なけなしの語彙力はどこに置いてきた」",
"321001011_33": "「よかったものはよかったんデスから\\n 何度よかったって言ってもいいんデスよッ」",
"321001011_34": "「わけがわかんないっての」",
"321001011_35": "「アハハ」",
"321001011_36": "「ご苦労様、響、クリス」",
"321001011_37": "「あ、未来」",
"321001011_38": "「おう、お前もな」",
"321001011_39": "「留守番ありがとう、未来」",
"321001011_40": "「ううん。わたしは何も」",
"321001011_41": "「それじゃ、こっちは襲われなかったんだ」",
"321001011_42": "「うん。1回もね」",
"321001011_43": "「まあ、あいつが無茶やって\\n 奴らの目を引きつけてたみたいだからな」",
"321001011_44": "「ったく、1人で抱え込みすぎだっての」",
"321001011_45": "「フフ……まるで昔のクリスみたいだね」",
"321001011_46": "「あッ、あたしはあんなじゃなかったッ!」",
"321001011_47": "「そうだっけ?」",
"321001011_48": "「まあまあ」",
"321001011_49": "「みなさん、今回はご苦労様でした」",
"321001011_50": "「マム……ただいまデス」",
"321001011_51": "「ロンドンに蔓延した疫病も無事収束したそうです。\\n これもあなたたちのおかげです」",
"321001011_52": "「終わったデスか。ほっとしたデスよ……」",
"321001011_53": "「特に切歌……今回は私の力不足から、\\n あなた人に大変な負担をかけてしまいましたね」",
"321001011_54": "「そ、そんなことないデスよ……」",
"321001011_55": "「いいえ。よくぞやり遂げて……。\\n そして、無事に戻ってきてくれました」",
"321001011_56": "「マム……」",
"321001011_57": "「今だから言えますが、あの時のあなたの様子では、\\n もう会えないかもと、正直覚悟していました」",
"321001011_58": "「それは……」",
"321001011_59": "(切ちゃん……?)",
"321001011_60": "「ですが……一番大切なものを見失わずに済んだみたいですね」",
"321001011_61": "「はいデス……。\\n 全部、先輩たちと、クルースニクさんのおかげデス」",
"321001011_62": "「そうですか。\\n ならば今度、私もその方にお礼を言わないといけませんね」",
"321001011_63": "「あ、そうデス」",
"321001011_64": "「マム……これ、返すデスよ」",
"321001011_65": "「銀の弾丸……、\\n 確かに受け取りました」",
"321001011_66": "「あの、たまに会いに来てもいいデスか?」",
"321001011_67": "「もちろんですよ。この方もきっと喜ぶでしょう」",
"321001011_68": "「ありがとうデスッ!」",
"321001011_69": "「よかったね、切ちゃん」",
"321001011_70": "「ヘヘ……調にもいつか、クルースニクさんに会わせてあげるデスよ」",
"321001011_71": "「うん、楽しみにしてるね」",
"321001011_72": "「はあ……色々安心したら、お腹がますます減ってきたデス」",
"321001011_73": "「調のご飯をお腹いっぱい食べたいデースッ!」",
"321001011_74": "「うん。切ちゃんの好きな物、たっくさん用意してあるから」",
"321001011_75": "「やったデ……ス……」",
"321001011_76": "「切ちゃんッ?」",
"321001011_77": "「…………」",
"321001011_78": "「な、なんだ、どうした?」",
"321001011_79": "「まさか怪我してたのッ!?」",
"321001011_80": "「そこにそっと降ろしてッ!」",
"321001011_81": "「う、うん……」",
"321001011_82": "「すぅ……すぅ……」",
"321001011_83": "「……寝てるみたい」",
"321001011_84": "「んだよ人騒がせなッ!」",
"321001011_85": "「まるでスイッチが切れたみたいだったね」",
"321001011_86": "「仕方ないよ。切歌ちゃん、ずっと夜通し戦ってたし」",
"321001011_87": "「帰りも森に入るまでえらくはしゃいでたけど、\\n 抜ける頃には死人みたいな顔色でグッタリしてたな」",
"321001011_88": "「その上、帰りの飛行機でも寝てなかったし。\\n こうなって当たり前だ」",
"321001011_89": "「ええッ? 寝てなかったの?」",
"321001011_90": "「ああ、機内で傷の治療をした後も、\\n 興奮して寝れないとか言ってな」",
"321001011_91": "「もしかして、クリスちゃんも起きてた?」",
"321001011_92": "「あたしは仮眠くらいは取ったけどな」",
"321001011_93": "「離陸直後から着陸まで\\n バカ面晒して爆睡してたのはお前くらいだ」",
"321001011_94": "「バカ面は酷いよ、クリスちゃん……」",
"321001011_95": "「なるほど……安心して疲れが一気に出ちゃったのね」",
"321001011_96": "「でも……なんか、幸せそうに寝てるね」",
"321001011_97": "「フフ……そうね」",
"321001011_98": "「あんなに辛い戦いをしてきたばかりなのに」",
"321001011_99": "「あ……でも、ご飯、どうしよう……」",
"321001011_100": "「ご飯は後にして、しばらくは寝かせておいてあげましょう」",
"321001011_101": "「うん……そうだね」",
"321001011_102": "「ありがとう、暁さん」",
"321001011_103": "「お疲れ様、切歌」",
"321001011_104": "「切ちゃん……」",
"321001011_105": "「わたしたち、これからもずっとずっと、一緒だよ」"
}