xdutranslations/Missions/event020/321000711_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

102 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000711_0": "決戦に向けて",
"321000711_1": "(アタシ……は……?)",
"321000711_2": "「もう嫌デスッ!」",
"321000711_3": "「どうしてアタシだけが\\n こんな辛いことをしないといけないんデスかッ」",
"321000711_4": "(これは、小さい頃の、アタシ……?)",
"321000711_5": "「何をサボっている? 誰が休んでいいと言ったッ!」",
"321000711_6": "「あう――」",
"321000711_7": "「い、痛いデス……」",
"321000711_8": "「他の者から、お前が隠れて休んでいると報告が来ていたぞ」",
"321000711_9": "「だ、誰がそんなことを言ってるデスかッ!?」",
"321000711_10": "「黙れッ!」",
"321000711_11": "「があッ……」",
"321000711_12": "「ちょっとぐらい……、休んだっていいじゃないデスか……」",
"321000711_13": "「お前に休んでいる暇なんてないだろう。\\n 黙って我々の指示通りに訓練を続けろッ」",
"321000711_14": "「ううう……」",
"321000711_15": "「もう……もう、嫌デスッ!」",
"321000711_16": "「あ、待てッ! どこへ行くッ!?」",
"321000711_17": "(そうだったデス。\\n こうして逃げだそうとしたこともあったデスね……",
"321000711_18": "(でも、しょせんアタシたちは籠の中の鳥。\\n 逃げられるはずなんてなかったデス……",
"321000711_19": "(空き部屋の片隅に逃げ込んで。\\n 顔を伏せて、耳を塞いで――",
"321000711_20": "「う、うう……もう、嫌デス……」",
"321000711_21": "(辛い世界からひたすら顔を背けて、全部を拒絶して――)",
"321000711_22": "(そのまま、自分が消えてしまうことを、\\n この時のアタシは、たぶん望んでいたデス",
"321000711_23": "(でも――)",
"321000711_24": "「……切ちゃん、見つけた」",
"321000711_25": "(そんなアタシを、調が見つけてくれたデスよ)",
"321000711_26": "「ああ、こんなところにいたのね」",
"321000711_27": "「大丈夫……?」",
"321000711_28": "(そう、あの日はマリアにセレナも一緒だったデスっけ)",
"321000711_29": "「なんデス?\\n 誰かみたいに、アタシを研究員に突き出すデスか」",
"321000711_30": "「そんなことしないよ」",
"321000711_31": "「調はそうでも、そっちの2人はどうかわからないデス」",
"321000711_32": "(この頃は、まだマリアとセレナとは、面識もほとんどなくて)",
"321000711_33": "(同じレセプターチルドレンだってことくらいしか、\\n お互いに知らなかったデス",
"321000711_34": "「わたしたちもそんなことはしないわよ。\\n ね、セレナ」",
"321000711_35": "「うん、あの、ここにいること、ナイショにしますから……」",
"321000711_36": "「……信じられないデス」",
"321000711_37": "(だからアタシは、\\n せっかく心配して来てくれた人を、突き放したデス",
"321000711_38": "「切ちゃん、訓練辛いの?」",
"321000711_39": "「そ、そんなことないデスッ!\\n あんなのへっちゃらデスよッ」",
"321000711_40": "「ちょっとだけ疲れたから、\\n ここで休憩していただけデスッ」",
"321000711_41": "(調たちが心配して見に来てくれたのに、\\n こんな見え見えの意地を張って……ホント、馬鹿デスよね",
"321000711_42": "「ねえ」",
"321000711_43": "「……なんデスか?」",
"321000711_44": "「あなたの訓練だけど、わたしも一緒に受けてもいいかな?」",
"321000711_45": "(それでもマリアは見捨てずに、\\n 根気強くアタシにつきあってくれたデス",
"321000711_46": "「姉さん? 急にどうしたの?」",
"321000711_47": "「あ……わ、わたしも切ちゃんと一緒がいい」",
"321000711_48": "「そ、それならわたしも……」",
"321000711_49": "「セレナはいいの、疲れてるでしょう」",
"321000711_50": "「な、何言ってるデスか?」",
"321000711_51": "(心の中にグイグイ踏み込んでこられるのが怖くて――)",
"321000711_52": "「アタシは1人で大丈夫デスッ!\\n 一体、なんのおせっかいデスかッ」",
"321000711_53": "(こんな風に、またはね除けて――)",
"321000711_54": "「お互い様だよ」",
"321000711_55": "「お互い様……?」",
"321000711_56": "「だって、そうでしょ?\\n わたしにいつもおせっかいをくれるのは、切ちゃんだよ」",
"321000711_57": "「だから、わたしも、お返ししたいの」",
"321000711_58": "「う、うう……」",
"321000711_59": "(もう、いっぱいいっぱいになって)",
"321000711_60": "(喉の奥で、『もう放っておくデスよ』って言いかけて――)",
"321000711_61": "(でも、それを言ったら、本当になっちゃうのが怖くて――)",
"321000711_62": "(だからアタシは、ただ、みんなの言うことを\\n 震えながら、黙って聞いてるしかできなかったんデス",
"321000711_63": "「訓練も実験も、みんなでやれば大したことなんてないわ」",
"321000711_64": "「終わってみればこんなもの? って拍子抜けするわよ」",
"321000711_65": "「それより、いつも騒がしいあなたが、\\n そんな風に静かにしてる方がよっぽど調子狂うわ」",
"321000711_66": "「わたしも……暁さんは、元気な方がいいです」",
"321000711_67": "(みんなが、どうして自分にこんな優しくしてくれるのかが、\\n ぜんぜんわからなくて――",
"321000711_68": "「切ちゃん、ほら、行こう?」",
"321000711_69": "(調が手を延ばしてくれたのを見ても、\\n しばらく呆然としてたデス",
"321000711_70": "「わたしたちが、いるよ」",
"321000711_71": "「もう、切ちゃんを1人になんてしないから」",
"321000711_72": "「だから……切ちゃんも。\\n そんな風に人になろうとしないで。ね」",
"321000711_73": "「な、なんておせっかいな連中デスか……」",
"321000711_74": "(最後にもう一度強がってみせたデスけど、\\n その声はこぼれかかった涙で、もうブレブレで――",
"321000711_75": "「ほら、泣かないで、行きましょう」",
"321000711_76": "「な、泣いてなんかいないデスッ!」",
"321000711_77": "「目にゴミが入っただけデスッ!」",
"321000711_78": "「フフ……」",
"321000711_79": "(あの時アタシは、自分が1人じゃないんだって、\\n 初めて心の底からそう思えたんデス……",
"321000711_80": "(でも……)",
"321000711_81": "(でも、今は……また、アタシ1人しかいないデス……)",
"321000711_82": "(マリア……セレナ……調……)",
"321000711_83": "(寂しい、デスよ……)",
"321000711_84": "(あれ……ここは……?)",
"321000711_85": "(焚き火……森の中……?)",
"321000711_86": "「はッ!」",
"321000711_87": "「お、起きたな」",
"321000711_88": "「クリス先輩……」",
"321000711_89": "「よかった~。目が覚めたんだねッ!」",
"321000711_90": "「響さんも……」",
"321000711_91": "(そうだったデス……。\\n 危ないところに人が駆けつけてくれて",
"321000711_92": "(アタシを助けてくれて……)",
"321000711_93": "「う……うううッ……」",
"321000711_94": "「わッ!? き、切歌ちゃんッ!?」",
"321000711_95": "(アタシ……1人なんかじゃ……なかったデスね……)",
"321000711_96": "「おわッ!? お、お前どうしたんだよッ!」",
"321000711_97": "「どこか痛いのッ!? あわわわッ! ど、どうしようッ!?」",
"321000711_98": "「だ、大丈夫デス。\\n なんでもないデスからッ」",
"321000711_99": "「ただちょっと……目にゴミが入っただけデスッ!」"
}