xdutranslations/Missions/event020/321000541_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

76 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000541_0": "「そうこうしてる内に、また夜になってしまったデスよ……」",
"321000541_1": "「夜こそ奴らの本領だ。\\n くれぐれも油断するな」",
"321000541_2": "「わかってるデス」",
"321000541_3": "「あ。そういえば、紹介がまだだったデスね」",
"321000541_4": "「アタシの名前は、暁切歌デス。改めてよろしくお願いするデス」",
"321000541_5": "「暁か……。まさにヴァンパイアを滅ぼすのにはふさわしい名だな」",
"321000541_6": "「そ、そうデスかね」",
"321000541_7": "「ああ、実に良い名だ。\\n これも運命か……」",
"321000541_8": "「……俺は、\\n ヴァンパイアハンターのクルースニクだ……」",
"321000541_9": "「もっとも、俺のことは、既にある程度承知だろうがな」",
"321000541_10": "「飛び飛びデスけど、記憶を見たデスからね」",
"321000541_11": "「お前は、その年齢で化け物を相手に戦っているのか?\\n 確かに若い戦士はいないわけではないが――」",
"321000541_12": "「まあ……昔からそうでしたからね。\\n 今ではこれが当たり前デス」",
"321000541_13": "「そうか。ならば、俺と似たようなものなのだな」",
"321000541_14": "「そうなんデスか?」",
"321000541_15": "「ああ。我らヴァンパイアハンターは、\\n 生まれた時からヴァンパイアと戦う宿命を負わされた者たちだ」",
"321000541_16": "「例の一族とかいう……」",
"321000541_17": "「一族とは言っても、血縁とは限らない。ハンターとしての印を\\n 持って生まれた子供たちを引き取って、戦士として育てるのだ」",
"321000541_18": "「それじゃ……ますますアタシと同じデスね」",
"321000541_19": "(まるでフィーネの器として選ばれた、\\n アタシたちレセプターチルドレンみたいデス",
"321000541_20": "「そうか……だからこそ、お前の魂に共鳴したのかもしれないな」",
"321000541_21": "「ところで……」",
"321000541_22": "「どうした?」",
"321000541_23": "「なんか、さっきとは随分印象が違うデスね。\\n 思ったより静かな感じデス」",
"321000541_24": "「いや……ヴァンパイアとの戦いとなると、\\n どうにも激昂してしまってな……」",
"321000541_25": "「なるほどデス。それだけ想いが強かったんデスね……」",
"321000541_26": "「……かもしれん。\\n だからこそ、その銀の弾丸に俺の意識が宿ったのだろう」",
"321000541_27": "「さっき、樹から回収した、この弾デスね……」",
"321000541_28": "「こうして話しているのが、俺自身の魂なのか、\\n それともただの意識の残骸なのか、わからない」",
"321000541_29": "「ともかく、こうして再び目覚めた以上は、\\n 今度こそ、どんな形ででも、奴を完全に滅ぼすつもりだ」",
"321000541_30": "「もっとも、身体も無い今となっては、\\n お前にわずかな助力をするくらいしかできないがな」",
"321000541_31": "「そんなことないデス。\\n おかげで、なんとかアイツと戦える自信がついたデスよ」",
"321000541_32": "「でも……そもそも、あのヴァンパイアは何者なんデスか?」",
"321000541_33": "「奴の名は、ヴラド3世だ」",
"321000541_34": "「ああ、確かそんな名前を名乗ってたデスね」",
"321000541_35": "「まさか、その名を知らぬのか?」",
"321000541_36": "「……聞いたことないデス」",
"321000541_37": "「この時代では忘れ去られた存在なのかもしれないな……。\\n 俺が倒したことで、後世にその名が伝わらなかったのだろうか」",
"321000541_38": "「まあいい。\\n ともかく奴は、ある地方を治める貴族だった男だ」",
"321000541_39": "「なぜ吸血鬼なんて怪物になったのか……。\\n いや、最初からそうだったのか、詳しいことはわからない」",
"321000541_40": "「己の領土に攻めてくる敵をはじめ、その内に同じ貴族や\\n 領民たちを残忍な方法で殺し、その様を楽しむようになった」",
"321000541_41": "「それが人々の間に噂として広がり、\\n 奴は怪物だと恐れられるようになったのだ」",
"321000541_42": "「何年経っても変わらぬ外見、およそ人の心を持つと思えぬ所業、\\n いつの間にか領内に現れるようになった数多の化け物たち……」",
"321000541_43": "「奴は生き血を啜るヴァンパイアの王……。\\n いつしか、そう呼ばれるようになっていた」",
"321000541_44": "「そうして、ついに俺たちハンターに話が回ってきた。\\n 奴を滅ぼしてほしい、とな」",
"321000541_45": "「だが、奴は俺たちの予想以上に強かった」",
"321000541_46": "「長い年月で大量の血を吸って力をつけた奴は、\\n 多くの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>と下僕を率いて、俺たちを迎え撃った」",
"321000541_47": "「俺の仲間は1人、また1人と奴によって倒され、\\n 気づけば俺だけが残っていた……」",
"321000541_48": "「俺は命を賭して最後の戦いを挑み、\\n 奴に銀の弾丸を撃ち込むことに成功した……」",
"321000541_49": "「だが――」",
"321000541_50": "「だが、なんデスか?」",
"321000541_51": "「いや……なんでもない」",
"321000541_52": "「それで俺は相打ちになり、\\n さっき目覚めて、今に至ると言ったところだ」",
"321000541_53": "「そうだったんデスね……」",
"321000541_54": "「他に、何か知りたいことはあるか?」",
"321000541_55": "「さっきアイツを倒したとき、分身とか言ってたデスけど……。\\n 確かなんデスか」",
"321000541_56": "「その通りだ。\\n あれは奴の本体じゃなかった」",
"321000541_57": "「でも、なんで分身なんデスか?」",
"321000541_58": "「薄暗かったとはいえ、日中は、奴の力は半減するからな。\\n 警戒したのだろう」",
"321000541_59": "「だから代わりに分身を……。\\n やっぱり、ヴァンパイアは日の光に弱いんデスね」",
"321000541_60": "「あ、分身ってことは、アイツを倒しても鮮血の針の呪いは……」",
"321000541_61": "「もちろん解けていないだろうな」",
"321000541_62": "「どうした、あの針に刺された仲間でもいるのか?」",
"321000541_63": "「そうなんデス……。\\n アタシの家族が……」",
"321000541_64": "「って、研究所でのことは覚えてないデスか?」",
"321000541_65": "「ああ。俺自身が目覚めたのは、本当にさっきのことだからな」",
"321000541_66": "「銀の弾丸が起動した時じゃなかったんデスか……」",
"321000541_67": "「恐らくは弾丸としてヴァンパイア相手に使われたことで、\\n 眠っていた俺の思念が目覚めることができたのだろうな」",
"321000541_68": "「そうだったんデスか……。\\n やっぱり、あの針を持って行かれたのが悔やまれるデス……」",
"321000541_69": "「あれがあれば、マリアたちの呪いの進行を\\n 食い止めることができるかもしれないのに……」",
"321000541_70": "「針のことは諦めろ。\\n どのみち、奴を倒さねば呪いは完全には解けないのだからな」",
"321000541_71": "「そうデスか……」",
"321000541_72": "「もう質問がないなら、少しだけでも寝ておくがいい。\\n その間は俺が見張っていよう」",
"321000541_73": "「それじゃ、お言葉に甘えてそうさせてもらうデス……」"
}