xdutranslations/Missions/event020/321000521_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

124 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000521_0": "「魂ごと真っ二つにしてやるデスよッ!」",
"321000521_1": "「フ……先程から口ばかりではないか」",
"321000521_2": "(やっぱりこいつ、相当速いデスッ!)",
"321000521_3": "「確かその鎌、イガリマと言ったか?」",
"321000521_4": "「そ、それがどうしたデスか?」",
"321000521_5": "「なに。いかに強力な呪力が込められていようとも、\\n 当たらねば意味がないと思ってな」",
"321000521_6": "「まさに宝の持ち腐れというもの」",
"321000521_7": "「フ……だが、安心するがいい」",
"321000521_8": "「この我が使いこなしてやろう――。\\n <ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てた貴様ごとなッ!」",
"321000521_9": "「受け容れるがいいッ! 我が魂の欠片をッ!」",
"321000521_10": "「鮮血の針ッ!?」",
"321000521_11": "「くうッ!?」",
"321000521_12": "(あ、危なかったデスッ!\\n あれにチクリとやられでもしたらおしまいデスッ",
"321000521_13": "「よくぞ躱した――と言いたいが、針に気を取られすぎだな」",
"321000521_14": "「なッ? しまったデ――」",
"321000521_15": "「ぐはッ!?」",
"321000521_16": "「げふッ!」",
"321000521_17": "「フフ……どうした? 我を滅するのではなかったか?」",
"321000521_18": "(こいつ、やっぱり強い……)",
"321000521_19": "(スピードも、パワーも、桁違いデス……)",
"321000521_20": "(本当に、アタシ1人でこいつを倒せるデスか……?)",
"321000521_21": "(……いや、アタシがやらなきゃ、調たちが……)",
"321000521_22": "(それだけは駄目デス)",
"321000521_23": "「絶対に……絶対に、みんなを助けるデスッ!」",
"321000521_24": "(どうにか隙を作って、この銃を――)",
"321000521_25": "「<ruby=さえず>囀</ruby>るだけなら鳥でもできる」",
"321000521_26": "「その程度の腕前で我を滅ぼそうなどと。\\n 口にするだけでもおこがましい」",
"321000521_27": "「その余裕の顔――今すぐ崩してやるデスッ!」",
"321000521_28": "「はああああ――ッ!!」",
"321000521_29": "「間合いの外からッ!?  飛翔する斬撃だとッ!?」",
"321000521_30": "「クッ!」",
"321000521_31": "「今デスッ!!」",
"321000521_32": "「懐から銃……」",
"321000521_33": "「まさか、それは――ッ!?」",
"321000521_34": "「遅いッ! こいつを食らうデスッ!」",
"321000521_35": "「なッ……消えた……?」",
"321000521_36": "「は、外したデスッ!」",
"321000521_37": "「先ほどまでのスピードが、我の本気だと思ったか?」",
"321000521_38": "「後ろッ? いつの間にッ?」",
"321000521_39": "「やはり、あの時の銀の弾丸か。忌々しい」",
"321000521_40": "「だが、その手は二度も食らわぬわ」",
"321000521_41": "「二度……?」",
"321000521_42": "「こちらの話だ。\\n ともあれ、頼みの切り札も無駄に終わったようだな」",
"321000521_43": "「あ……ああ……」",
"321000521_44": "(アタシたちの最後の希望を……。\\n アタシは、無駄にしてしまったデスか……",
"321000521_45": "「さあ、観念して我が下僕になれッ!」",
"321000521_46": "「まだ……まだデスッ!」",
"321000521_47": "(こうなったら、イガリマの絶唱しかないデスッ!\\n でも――、絶唱を使ったら、アタシは……",
"321000521_48": "「どうした? まだ何かあるのか?\\n ……そうか、そういえばあの時も何かしようとしていたな」",
"321000521_49": "「面白い。手があるなら見せるがいい。今度は退かぬ。\\n 正面からそれを受けてやろう……だが、効くかな」",
"321000521_50": "「アタシを……イガリマを、なめないでほしいデスッ!\\n そんなに両断されたいなら、見せてやるデスよ……」",
"321000521_51": "(アタシが死んでも、コイツを倒せばみんなは助かるデス。\\n ……それなら、みんなのためなら、やってやるデスよッ",
"321000521_52": "(……さよならデス、みんな……)",
"321000521_53": "「むッ!?  なんだとッ!?」",
"321000521_54": "(誰デスか?)",
"321000521_55": "「き、貴様は――クルースニクッ!?」",
"321000521_56": "「…………」",
"321000521_57": "「おのれ、忌まわしきヴァンパイアハンターめがッ!」",
"321000521_58": "「なぜ蘇ったかはわからぬが、\\n 今一度その息の根を止めてやろうッ」",
"321000521_59": "「攻撃が当たらぬ、だと……?」",
"321000521_60": "「ああ……なるほどな。そういうことか」",
"321000521_61": "「ミイラ取りがミイラならぬ、ヴァンパイアハンターが\\n 亡霊になり果てるとは、とんだお笑いぐさではないか」",
"321000521_62": "「亡霊……?」",
"321000521_63": "「先ほど外した弾丸の思念体といったところだろう」",
"321000521_64": "「…………」",
"321000521_65": "「図星の様だな」",
"321000521_66": "「どうした、我が仇敵よッ!」",
"321000521_67": "「せっかく会いに来たというのに、ただ恨めしそうに睨むだけか?\\n ククク……」",
"321000521_68": "「所詮は人間の妄執の残滓。今更、何が出来るというのだ?」",
"321000521_69": "「………」",
"321000521_70": "「むッ?」",
"321000521_71": "(こ、こっち向いたデスッ!?)",
"321000521_72": "「そこの少女に問おう」",
"321000521_73": "「あ、アタシに……? なんデスか?」",
"321000521_74": "「俺たちヴァンパイアハンターの使命は\\n ヴァンパイアを討ち滅ぼすこと」",
"321000521_75": "「ヴァンパイアハンター……?」",
"321000521_76": "「お前は、その使命を受け継ぐ意志と覚悟があるか?」",
"321000521_77": "「受け継ぐ……意志と覚悟……?」",
"321000521_78": "「あるならば、俺は、お前に力を貸そう」",
"321000521_79": "「忌まわしきヴァンパイアを滅ぼすための力を」",
"321000521_80": "「それは、命に代えても――ってことデスか?」",
"321000521_81": "「…………」",
"321000521_82": "(ゴメンデス、マム……)",
"321000521_83": "(命に代えても――なんて軽々しく言っちゃいけないの、\\n わかってるデスよ",
"321000521_84": "(でも、やっぱりアタシは……。\\n この命に代えてでも、護りたいものがあるんデス",
"321000521_85": "(マリア、調。それに、この世界で生きてたセレナとマム……。\\n アタシに残された大切な家族をッ",
"321000521_86": "(みんながいなくなったら、\\n アタシだけ残っても意味がないデスから……",
"321000521_87": "「……アイツを倒せるなら、なんだってやってやるデスッ!」",
"321000521_88": "「ならば、授けよう」",
"321000521_89": "「俺たちの知識と力と、そして想いを――」",
"321000521_90": "(あの銃を――アタシに?)",
"321000521_91": "「な、何を――?」",
"321000521_92": "(なんデス、これは――記憶?)",
"321000521_93": "(十字架を背負いし者、クルースニク――。\\n ヴァンパイアハンターの宿命を持って、俺は生まれた",
"321000521_94": "「まさか、ここまで追ってくるとはな」",
"321000521_95": "「地の果てだろうが探し出すさ。\\n それが我が一族の天命なのだから」",
"321000521_96": "(そう。我々は主の教えに背き呪われた存在――。\\n ヴァンパイアを狩ることを、その天命としていた",
"321000521_97": "「あの時すり潰したはずの一族に、\\n 貴様の様な生き残りがいようとは……。抜かったわ」",
"321000521_98": "(我が一族は、奴との大戦を繰り広げ、\\n そして奴と奴の<ruby=けんぞく>眷属</ruby>によって皆殺しにされてしまった)",
"321000521_99": "(ただ、俺1人を残して――)",
"321000521_100": "(俺は奴の足跡を追い続けた。\\n 何年も、何年も――",
"321000521_101": "(そして、遂に辿り着いた。\\n 奴のこの根城まで",
"321000521_102": "「だが、その因縁もここまで。\\n 今宵、この城が貴様の墓標となる」",
"321000521_103": "「それは――こちらの台詞だッ!」",
"321000521_104": "(仕留めなければならない。\\n 最後のヴァンパイアハンターとして",
"321000521_105": "(残してはならない。\\n 後世に、ヴァンパイアの痕跡を、その一片たりとも",
"321000521_106": "(そう――例え、俺のこの命を引き換えにしてでも)",
"321000521_107": "「これが、ヴァンパイアハンターの戦い……」",
"321000521_108": "「これがヴァンパイアハンターたちの――、\\n この人の想いなんデスか」",
"321000521_109": "「そうだ、異境の娘よ」",
"321000521_110": "「俺たちは待っていた」",
"321000521_111": "「我らの力、我らの想いを、受け継ぐ者が再び現れる日を」",
"321000521_112": "「わかったデス……」",
"321000521_113": "「その想い――アタシが受け継ぐデスよッ!」",
"321000521_114": "「…………」",
"321000521_115": "「…………」",
"321000521_116": "「何をしているのかはわからぬが、座興には飽いた」",
"321000521_117": "「その者が貴様ら亡霊どもの希望とでも言うのなら――。\\n 今この場で摘み取ってくれようッ」",
"321000521_118": "「来たれ、我が忠実なる下僕どもよッ!」",
"321000521_119": "「…………」",
"321000521_120": "「オオカミどもの餌になるか、\\n 我が<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になるかを選ぶが良いッ!」",
"321000521_121": "「なッ!? なんだ、この忌まわしい光は――?」"
}