xdutranslations/Missions/event020/321000332_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

64 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000332_0": "「これでもくらうデ――スッ!!」",
"321000332_1": "「はあああ――ッ!!」",
"321000332_2": "「はぁ、はぁ、はぁ……やっと、片付いた、デス……」",
"321000332_3": "(なんだか、研究所やさっき相手したのよりも\\n 手こずった気が……",
"321000332_4": "(まさか、敵が強くなっているデスか?)",
"321000332_5": "「……気のせいデス?\\n ちょっとばかしアタシが疲れてるからデスよね」",
"321000332_6": "「なにしろ、ほとんど歩き通しだったデスから……」",
"321000332_7": "「でも、このくらいッ!\\n 気合いでなんとかするデスよッ」",
"321000332_8": "(マムから受け取った『コレ』もあるデス。\\n アイツのところにまで辿り着けさえすれば……",
"321000332_9": "「それに、秘策もあるデス」",
"321000332_10": "「……秘策?」",
"321000332_11": "「そうデス」",
"321000332_12": "「思い出したデス。\\n あの時、アイツは、アタシの絶唱を嫌って逃げたデス」",
"321000332_13": "「だから、きっと絶唱なら――」",
"321000332_14": "「いけませんッ!」",
"321000332_15": "「どうしてデスか?」",
"321000332_16": "「伝承でヴァンパイアは不死とされていますが、不死とは言え、\\n 魂を失えば生き存えることは流石にできないでしょう」",
"321000332_17": "「ですから、確かにあなたの『魂を刈り取る』イガリマを\\n 警戒したとも考えられます」",
"321000332_18": "「そうデスッ!\\n イガリマの刃なら、不死のヴァンパイアにだってッ」",
"321000332_19": "「――ですが、今のあなたは絶唱のバックファイアを\\n 受けたばかり」",
"321000332_20": "「それに、戦いの傷自体も、まだ完全には癒えていません」",
"321000332_21": "「そんな状態で、絶唱を使用すれば、恐らく……」",
"321000332_22": "「それじゃ、どうすれば……?」",
"321000332_23": "「……あなたにこれを預けます」",
"321000332_24": "「……銃、デスか?」",
"321000332_25": "「ただの銃ではありません。これに込められているのは、\\n 私たちの研究所で調査中だった、純銀の弾丸です」",
"321000332_26": "「あの時の話の……」",
"321000332_27": "「ええ。この弾丸は元はと言えば、\\n あのヴァンパイアのミイラに撃ち込まれていた代物」",
"321000332_28": "「そのままミイラの体内に残っていたことから考えても、あの\\n ヴァンパイアは過去、これにより倒された可能性が高い……」",
"321000332_29": "「なるほどデス。\\n でも、まだ起動していないんじゃないデスか」",
"321000332_30": "「いえ……。実は、あの襲撃の際に起動していたのです」",
"321000332_31": "「えッ!? 急にどうしてデスッ!?」",
"321000332_32": "「恐らくは、あなたの絶唱のフォニックゲインを\\n 受けてでしょう」",
"321000332_33": "「それじゃ、\\n これを使えばあのヴァンパイアを倒せるデスか」",
"321000332_34": "「その可能性は高いと思います」",
"321000332_35": "「ですが、それでも厳しい戦いになることには変わりありません」",
"321000332_36": "「相手は、装者の攻撃をいとも簡単にあしらう強敵なのですから」",
"321000332_37": "「……それは、わかってるデス」",
"321000332_38": "「S.O.N.G.からの増援を待ちたいところですが、\\n あなたの心配するように、猶予はもうありません」",
"321000332_39": "「切歌、くれぐれも気を付けるのですよ」",
"321000332_40": "「……わかったデス。任せるデスよ」",
"321000332_41": "「ところで、この弾丸の力ってどんなモノなんデスか?」",
"321000332_42": "「以前話した通り、この弾丸には\\n 強力な破魔の特性があります」",
"321000332_43": "「残念ながらマリアたちの治療に生かせるようなものではありま\\n せんでしたが、ヴァンパイアには天敵とも言えるでしょう」",
"321000332_44": "「つまり、これがあのヴァンパイアの弱点ってことデスねッ!」",
"321000332_45": "「恐らくは……」",
"321000332_46": "「ですが同時に、危険もあることを忘れてはいけません」",
"321000332_47": "「危険デスか?」",
"321000332_48": "「ええ……その銀の弾丸も、強力な聖遺物の1種」",
"321000332_49": "「同じ聖遺物であるギアと干渉し、ぶつかり合えば、\\n 使用者にどんな影響が現れるかわかりません」",
"321000332_50": "「ですから、\\n くれぐれも使い方を誤らないように気を付けてください」",
"321000332_51": "「わかったデス。気を付けるデスよ」",
"321000332_52": "「この弾丸を、アイツの胸にぶち込んでくるデスッ!\\n アタシの命に代えてでもッ」",
"321000332_53": "「馬鹿なことを言ってはいけませんッ!」",
"321000332_54": "「マ……マム?」",
"321000332_55": "「この1発の銀の弾丸同様、あなた1人が、\\n 私たちの最後の希望だということを、忘れてはいけません」",
"321000332_56": "「そしてあなたが大事に想っている者たちも、\\n あなたのことを大事に想っているということを――」",
"321000332_57": "「だから……軽々しく命に代えるなどと言ってはなりませんよ」",
"321000332_58": "「わかったデスよ、マム」",
"321000332_59": "「ならいいのです」",
"321000332_60": "「さあ……お行きなさい。\\n 務めを果たして、そして、必ず無事に戻ってくるのですよ」",
"321000332_61": "「……はいデス」"
}