xdutranslations/Missions/event020/321000311_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

85 lines
8.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000311_0": "銀の弾丸",
"321000311_1": "「オオカミの撃退、ご苦労様でした」",
"321000311_2": "「あれくらい余裕デス」",
"321000311_3": "「頼もしいですが、油断は禁物ですよ」",
"321000311_4": "「ヴァンパイア本体がいなかったことは、まだ態勢の整って\\n いない現状としては、むしろ<ruby=ぎょうこう>僥倖</ruby>と言えるでしょう」",
"321000311_5": "「でも……いくら雑魚を倒しても、\\n マリアたちは助けられないデスよ」",
"321000311_6": "「焦らないでください。\\n 今、様々な角度から情報を洗い出しています」",
"321000311_7": "「それで、何かわかったデスか?」",
"321000311_8": "「敵の本拠地の候補ならば、幾つか」",
"321000311_9": "「それは何処デスかッ!?」",
"321000311_10": "「オオカミの襲撃してきた方向、マリアが知覚するヴァンパイアの\\n 気配、ヴァンパイアの伝承に縁のある土地や建物――」",
"321000311_11": "「それらを総合することで、ヴァンパイア本体がいる可能性の\\n ある場所を、何ヵ所かに絞り込むことができました」",
"321000311_12": "「どうして、マリアがヴァンパイアの気配なんかを?」",
"321000311_13": "「それは……」",
"321000311_14": "「いいわ、マム。気を使わないで。\\n 自分が一番よくわかってるから」",
"321000311_15": "「マリア……?」",
"321000311_16": "「わたしの魂が、ヴァンパイア本体と結びつきつつある、\\n ということよ」",
"321000311_17": "「ええッ!?」",
"321000311_18": "「<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になりかけているわたしだからこそ、\\n アイツの気配を感じ取ることができる――」",
"321000311_19": "「そ……そんなッ!\\n いくらなんでも早すぎるデスよ」",
"321000311_20": "「大丈夫よ。まだうっすらと、っていうレベルだから」",
"321000311_21": "「で、でも……。だったらなおさら、今すぐにでも\\n その場所に乗り込んでアイツを倒すデスッ」",
"321000311_22": "「待ってください。まだ敵の本拠地の候補は幾つもあります」",
"321000311_23": "「どれが本物か、見極めてからにしなければ時間の無駄になります」",
"321000311_24": "「見極めるって――どうやってデスか?」",
"321000311_25": "「複数ある候補地に、こちらから人員を送って調査を行います」",
"321000311_26": "「ならアタシも行くデスよッ!」",
"321000311_27": "「いいえ。切歌には、それとは別に\\n やっておいてもらいたいことがあります」",
"321000311_28": "「アタシに……デスか?」",
"321000311_29": "「ええ。私たちが調査を進める内に、あなたたちの世界に戻って、\\n この状況をS.O.N.G.に報告してもらいたいのです」",
"321000311_30": "「そんなッ! 今戻ってる暇なんてないデスよッ!」",
"321000311_31": "「切歌。今一番必要なことは何かを考えてください」",
"321000311_32": "「マムの言う通りよ」",
"321000311_33": "「マリア……」",
"321000311_34": "「わたしたちが置かれているこの状況を、\\n S.O.N.G.はまだ認識してない」",
"321000311_35": "「だから一度、この危機的状況をS.O.N.G.に\\n 伝えておく必要があるわ」",
"321000311_36": "「今後の展開によっては、最悪のケースもありえるんだから……」",
"321000311_37": "「最悪って……」",
"321000311_38": "「あなたを含め、わたしたちが全員、\\n 連絡もなしに全滅することよ」",
"321000311_39": "「そ、それは確かに駄目デスけど……」",
"321000311_40": "「でも、連絡くらいなら誰だって――」",
"321000311_41": "「ええ。本当ならば、連絡くらい自分で行きたいんだけど……」",
"321000311_42": "「――あッ!」",
"321000311_43": "「この状態で、今のわたしはギアを纏うことすらできない……」",
"321000311_44": "「ギアを纏えないってことは……」",
"321000311_45": "「ええ。今、ギャラルホルンのゲートを使って並行世界間を\\n 渡れるのは、この世界にはあなたしかいないのです」",
"321000311_46": "「こんな時に、なんの役にも立てなくて、ごめんなさい……」",
"321000311_47": "(マリアもアタシと同じくらい……。\\n いや、マリアこそ悔しいんデスよね……",
"321000311_48": "「わかったデス。行ってくるデスよ」",
"321000311_49": "「ええ。ありがとう」",
"321000311_50": "「あなたが戻るまでに、敵の居場所の特定は進めておきます」",
"321000311_51": "「わかったデス」",
"321000311_52": "「マリア、無理をさせてすみません。\\n あなたはすぐにメディカルルームへ戻ってください」",
"321000311_53": "「ええ、わかったわ」",
"321000311_54": "「それじゃ、お願いね」",
"321000311_55": "「任せるデスよ。\\n マム、マリアたちのことお願いするデス」",
"321000311_56": "「ええ、わかっています」",
"321000311_57": "「という訳なんデス」",
"321000311_58": "「なんということだ……」",
"321000311_59": "「マリアさんたちが、ヴァンパイアに……」",
"321000311_60": "「まさか、そんなものが実在するなんてね」",
"321000311_61": "「状況はわかった」",
"321000311_62": "「エルフナインくん、ナスターシャ教授から提供された資料を\\n 基に、呪毒の進行を遅らせる方法を調べてくれ」",
"321000311_63": "「はい、すぐに取りかかります」",
"321000311_64": "「お願いするデスよ」",
"321000311_65": "「並行世界への装者の増援だが……。\\n 残念ながら、そちらは今すぐには難しい」",
"321000311_66": "「ど、どうしてデスッ!?」",
"321000311_67": "「そういえば……響さんたちはどこにいるんデスか?」",
"321000311_68": "「今ちょうど、国連の作戦任務で海外に出かけてるところなの」",
"321000311_69": "「現地の作戦が終了してから戻るとなると、\\n まだしばらく時間がかかってしまうね……」",
"321000311_70": "「そ、そんな……」",
"321000311_71": "「だが、そう悠長なことを言っていられる場合でないことも\\n わかった」",
"321000311_72": "「敵はマリアくんたちを<ruby=けんぞく>眷属</ruby>にして、\\n 己の支配下に治めようと考えている可能性も高い」",
"321000311_73": "「切歌くんが奴を追うとしても、\\n 研究所を防衛する戦力も備えるべきだろう」",
"321000311_74": "「なんとか作戦を変更し、1人でも多く呼び戻して、\\n そちらの世界に派遣するよう手配しよう」",
"321000311_75": "「ありがとうデスッ! なるべく早くお願いするデス」",
"321000311_76": "「ああ。それまでは、なんとか耐えてくれ」",
"321000311_77": "「じゃあ、マリアたちのことも心配デスし、アタシは戻るデスよ」",
"321000311_78": "「少しくらい休んだ方がいいんじゃないの?」",
"321000311_79": "「こうしている間にもアイツが襲ってくるかもしれないデスから」",
"321000311_80": "「……状況が状況だけに、引き留める訳もいくまい」",
"321000311_81": "「だが、決して気負いすぎるんじゃないぞ」",
"321000311_82": "「……わかってるデス」"
}