xdutranslations/Missions/event020/321000221_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

69 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000221_0": "「……なるほど。そうですか」",
"321000221_1": "「何かわかったデスか?」",
"321000221_2": "「ええ、鮮血の針についての有力な情報が\\n 幾つか寄せられました」",
"321000221_3": "「本当デスか?」",
"321000221_4": "「どうやら、鮮血の針には、\\n ヴァンパイアの魂が封じられていたようです」",
"321000221_5": "「ヴァンパイアの……魂?」",
"321000221_6": "「ええ。さらに、先方の研究所の調べでは、針には猛毒ともいえる\\n 高純度の呪いも付与されていたそうです」",
"321000221_7": "「これに刺された者は苦しみの末にヴァンパイアに変化するか、\\n 耐え切れず死ぬかのいずれかになるのだと――」",
"321000221_8": "「そんなッ!?」",
"321000221_9": "「まさか、そんな物、実際に使ってみたんデスか?」",
"321000221_10": "「いえ。向こうの研究所で起動は成されたのですが、効果の実験を\\n 行う前に人の研究員が針と共に姿を消してしまったそうです」",
"321000221_11": "「その研究員っていうのは――」",
"321000221_12": "「ええ。事件現場に倒れていた彼で間違いありません」",
"321000221_13": "「恐らくは、聖遺物の起動と共に目覚めたヴァンパイアの魂に\\n 操られ、今回の事件を引き起こしたのでしょう」",
"321000221_14": "「それで、肝心の治療法はわかったんデスかッ!?」",
"321000221_15": "「……いいえ、残念ながら。\\n 今の所は、有効な対処法は見つかっていません」",
"321000221_16": "「どうしてデスッ!?」",
"321000221_17": "「鮮血の針の毒は、毒と言っても超常的な呪いの産物です。\\n 投薬や外科的なものでその効果を消すことは不可能でしょう」",
"321000221_18": "「そ、そんな……それじゃ、どうすれば……」",
"321000221_19": "「文献によれば、\\n 鮮血の針は、別名『カズィクル・ベイ』とも呼ばれ――」",
"321000221_20": "「針を刺された者は、刺した者――。この場合は\\n ヴァンパイアですが――それに連なる<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になる、とあるそうです」",
"321000221_21": "「その呪いは、刺したヴァンパイア当人を倒すことで\\n 消失する、ともあるそうですが……」",
"321000221_22": "「が? 何か問題があるデスか?」",
"321000221_23": "「しかし、ひとたび\\n 完全にヴァンパイアの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となってしまえば……」",
"321000221_24": "「どうなるデス?」",
"321000221_25": "「ヴァンパイアとの間に霊的なパスが結ばれてしまうため、祖と\\n なるヴァンパイアが死ねば同時に<ruby=けんぞく>眷属</ruby>も死んでしまうと――」",
"321000221_26": "「そ、そんなッ!?」",
"321000221_27": "「ですから、彼女たちが<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てる前に、\\n ヴァンパイア本体を倒す必要があります」",
"321000221_28": "「結局、やらなきゃいけないことは変わらないデスね……」",
"321000221_29": "「誰です?」",
"321000221_30": "「ッ!?」",
"321000221_31": "「マリアッ!!」",
"321000221_32": "「どうしてこんなところに? そんな身体で無茶デスよッ!」",
"321000221_33": "「話は、聞こえていたわ……」",
"321000221_34": "「ッ!?」",
"321000221_35": "「正直に教えて、マム」",
"321000221_36": "「わたしたちには、どれくらいの時間があるの?」",
"321000221_37": "「推測ですが、もってあと数日でしょう……」",
"321000221_38": "「そんなッ!? 短すぎデスよッ!\\n なんとかならないデスかッ」",
"321000221_39": "「私もギリギリまでその進行を遅らせられるよう、\\n 努力はしますが……」",
"321000221_40": "「恐らく、それ以上はあなたたち自身の身体が保ちません」",
"321000221_41": "「死ぬか、それともヴァンパイアになり果てるか……。\\n どちらにしても、そうなれば……」",
"321000221_42": "「そう……」",
"321000221_43": "(マリア……)",
"321000221_44": "「マリアッ! 心配無用デスよッ!」",
"321000221_45": "「アタシが必ずヴァンパイアをやっつけてやるデスッ!\\n だから、ほんの少しの辛抱デス」",
"321000221_46": "「切歌……ありがとう。\\n そして、ごめんなさい……」",
"321000221_47": "「この状態では、わたしはとても手助けできない。\\n あなたばかりに負担をかけることになってしまった……」",
"321000221_48": "「だけど……切歌、無茶だけはしないでね」",
"321000221_49": "「アイツは……あのヴァンパイアの力は……」",
"321000221_50": "「わかってるデスよ」",
"321000221_51": "「だから、マリアたちは心配しないで、ゆっくり休んでるデス」",
"321000221_52": "「絶対……絶対に、アタシがやり遂げてみせるデスからね」",
"321000221_53": "「切歌……」",
"321000221_54": "「ッ!? ううッ!!」",
"321000221_55": "「また発作ですかッ!?\\n すぐにメディカルルームへ――」",
"321000221_56": "「ち……違う、わ……」",
"321000221_57": " 「違うって、ならなんデスかッ!?」",
"321000221_58": "「この感じ……アイツの気配が……」",
"321000221_59": "「緊急事態発生ッ! 研究所外の監視カメラに複数の敵影ッ!\\n 先日のオオカミタイプと思われますッ」",
"321000221_60": "「向こうから打って出てきましたか」",
"321000221_61": "「ヴァンパイア本体は?」",
"321000221_62": "「いえ、目下の所確認出来ておりません」",
"321000221_63": "「ヴァンパイアがいようがいまいが、\\n このまま野放しにしておくわけにはいかないデスよ」",
"321000221_64": "「それはそうですが……。\\n くれぐれも気をつけてください」",
"321000221_65": "「わかってるデス。\\n マムはマリアたちのこと、お願いするデスよッ」",
"321000221_66": "「切、歌……」"
}