xdutranslations/Missions/event020/321000211_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

103 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000211_0": "ヴァンパイアの呪い",
"321000211_1": "「……この感じ、どうやら口だけではなさそうだな」",
"321000211_2": "「その力に興味はあるが……、\\n 今はまだ生を受けたばかり、慎重に事を運ぶべきか」",
"321000211_3": "(なッ!? オオカミに変身したデスかッ!?)",
"321000211_4": "「待つデスよッ!」",
"321000211_5": "「うッ……」",
"321000211_6": "(ぜ、絶唱の……バックファイア、が……?)",
"321000211_7": "(途中で止めてたのにこれ、デスか……)",
"321000211_8": "「みん、な……」",
"321000211_9": "「う……ん……」",
"321000211_10": "「あれ……ここ……は……?」",
"321000211_11": "「目が覚めましたか」",
"321000211_12": "「マム……アタシ、は……?」",
"321000211_13": "「マム、みんなはッ!?」",
"321000211_14": "「隣に寝ていますよ」",
"321000211_15": "「…………」",
"321000211_16": "「…………」",
"321000211_17": "「……う……ん……」",
"321000211_18": "「よかった、無事だったんデスね……」",
"321000211_19": "「いえ、そうとは言えません」",
"321000211_20": "「なんでデスかッ!?」",
"321000211_21": "「切歌、起きられそうですか?」",
"321000211_22": "「少しだけ眩暈がするけど……もう大丈夫デス」",
"321000211_23": "「そうですか。なら、場所を変えて話すとしましょう」",
"321000211_24": "「何を……デスか?」",
"321000211_25": "「一緒に来ればわかります」",
"321000211_26": "(マムの顔、暗いデス……。\\n すごく、嫌な予感がするデスよ……",
"321000211_27": "「それで、話っていうのは――?」",
"321000211_28": "「実は爆発によって監視カメラが損傷してしまい、あなたたちが\\n 到着した後の保管庫周辺の映像が残っていなかったのです」",
"321000211_29": "「ある程度は通信越しに把握していますが、こちらの情報とすり\\n 合わせをしたいので、まず当時の状況を教えて頂けますか」",
"321000211_30": "「は、はいデス……」",
"321000211_31": "「ええと、聖遺物保管庫に向かう途中、オオカミみたいなのとか\\n <ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>みたいな化け物がたくさん襲ってきたデス」",
"321000211_32": "「そいつらをやっつけて進んだら、火の手が上がった森の奥に、\\n 黒いマントを着た男がいたデス」",
"321000211_33": "「そいつの足下に、警備員の人たちが干からびて死んでて……」",
"321000211_34": "「あ。そうだ、1人だけ、白衣の研究員の人が倒れてたんデス」",
"321000211_35": "「で……そのマントの男は、\\n 『身体を返してもらった』とか言ってたデスね」",
"321000211_36": "「身体を――やはり、ですか」",
"321000211_37": "「やはり?」",
"321000211_38": "「はい。\\n 保管庫周辺の森に設置されたカメラの映像によると――」",
"321000211_39": "「その研究員が、警備の者を吹き飛ばし、\\n 移送中のミイラに接触していた場面が残っていました」",
"321000211_40": "「それじゃ、その人が犯人デスか?」",
"321000211_41": "「恐らく、ある意味では」",
"321000211_42": "「でも、どうして死んでたんデス? 仲間割れデスか?」",
"321000211_43": "「わかりません。ですが、ミイラが起き上がると同時に、\\n 彼はまるで糸が切れるように倒れてしまったのです」",
"321000211_44": "「残された遺体の損傷状況から、\\n その段階で絶命していたものと思われます」",
"321000211_45": "「残念ながら、映像はここまでです」",
"321000211_46": "「マントの男は、そのミイラから復活した\\n ヴァンパイア……ということなのでしょう」",
"321000211_47": "「そういえば……。確かにアイツは、\\n 自分のことをヴァンパイアだって言ってたデスよ」",
"321000211_48": "「そうですか……」",
"321000211_49": "「警備員たちが皆、全身の血を抜かれる形で絶命していたのも、\\n 彼が真正のヴァンパイアであることの証左でしょう」",
"321000211_50": "「そ、それって、血を吸われた人たちも、ヴァンパイアに――?」",
"321000211_51": "「いえ、遺体を調査しましたが、伝承のように血を吸われた\\n 者がヴァンパイア化するような兆候は見られませんでした」",
"321000211_52": "「で、でも。\\n アイツはアタシたちを仲間にしてやるって言ってたデス」",
"321000211_53": "「調とセレナが倒れたとき、アイツは変な赤い針を見せて――」",
"321000211_54": "「アタシを庇ったマリアも、\\n 同じ針に刺されて倒れたんデスよ……」",
"321000211_55": "「赤い針――」",
"321000211_56": "「あれが何か知っているデスか?」",
"321000211_57": "「ええ。実は、白衣の男の遺体の身元を調べたところ、\\n 他の聖遺物研究所の研究員だったことが判明しました」",
"321000211_58": "「その赤い針は、その研究所から持ち出された\\n 聖遺物だったようです」",
"321000211_59": "「なんデスとッ!?」",
"321000211_60": "「その研究所では『鮮血の針』と呼んでいたようですね。\\n 随分と特殊な聖遺物であるようです」",
"321000211_61": "「効果がわかってるデスか?」",
"321000211_62": "「今わかっているのは、伝承レベルの話に過ぎませんが」",
"321000211_63": "「どんな伝承デス?」",
"321000211_64": "「その針に刺されることで人間が不死になれる――、\\n といった伝承があるようです」",
"321000211_65": "「不死にッ!? それって、まさか――」",
"321000211_66": "「ええ。あの男の言葉からしても、恐らくヴァンパイア的な\\n ものへと変貌してしまうのではないかと……」",
"321000211_67": "「そ、それじゃ……調やセレナやマリアは……」",
"321000211_68": "「今の昏睡状態は、その変貌過程にあるのかもしれません」",
"321000211_69": "「そんなッ!?」",
"321000211_70": "「その進行には波があるのか、ひどく苦しんでは落ち着くのを、\\n 時間を空けつつ、何度も繰り返しています」",
"321000211_71": "「ですが、その周期も徐々に縮まっているようです。\\n このままでは――」",
"321000211_72": "「マリアたちが、本物のヴァンパイアに……?」",
"321000211_73": "「恐らくは」",
"321000211_74": "「なんとかならないデスかッ!?」",
"321000211_75": "「あなたが寝ている間にも、あの針を保管していた研究機関から\\n 関連資料を取り寄せていたところです」",
"321000211_76": "「じきに到着するはず。\\n 対策はそれを元に考えましょう」",
"321000211_77": "「そんなの待ってられないデスッ!\\n アタシがアイツを探して、みんなを助け――」",
"321000211_78": "「――ううッ!?」",
"321000211_79": "「そんな身体では無茶です」",
"321000211_80": "「む、無茶も……へったくれも……ないデス、よ……」",
"321000211_81": "「今無理をしてどうします?\\n もう少しだけお待ちなさい」",
"321000211_82": "「でも、このままじゃ、みんながッ!」",
"321000211_83": "「時間が無いのはわかっています。ですが――」",
"321000211_84": "「相手の居場所もわからないこの状況下で、\\n 当てもなくどこを探すつもりですか」",
"321000211_85": "「それこそ時間と体力の無駄というものです」",
"321000211_86": "「そ、それは……」",
"321000211_87": "「仮に見つけたとしても。まだ絶唱のバックファイアの影響で\\n まともに動けぬ身体。一体どうやって戦うつもりですか」",
"321000211_88": "「鎌がまともに振るえなくても、絶唱を唄えば――」",
"321000211_89": "「もしそんな状態でもう一度絶唱を唄えば、\\n 間違いなく命を落とすことになりますよ」",
"321000211_90": "「それを、皆が望むと思いますか?」",
"321000211_91": "「うぐッ……」",
"321000211_92": "「今は、身体を休めなさい。何かわかればすぐに知らせます」",
"321000211_93": "「でも――じっとしていられないデス」",
"321000211_94": "「……仕方ありませんね」",
"321000211_95": "「どうしてもと言うなら、\\n シミュレータルームを開放しておきます」",
"321000211_96": "「徐々に身体をならして、\\n 必要な時のためにコンディションを整えておいてください」",
"321000211_97": "「マムッ!? ありがとうデス」",
"321000211_98": "「でも、無理のしすぎは絶対に禁物ですよ?」",
"321000211_99": "「わ、わかったデス……」",
"321000211_100": "(切歌は人一倍仲間想いの強い子、\\n それを引き金に暴走しないといいのですが……"
}