xdutranslations/Missions/event020/321000111_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

158 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"321000111_0": "闇夜の侵入者",
"321000111_1": "「ううッ……身体が……」",
"321000111_2": "「セレナ……」",
"321000111_3": "「駄目……う、動かない……」",
"321000111_4": "「調……」",
"321000111_5": "「油断……した、わ……」",
"321000111_6": "「マリア……」",
"321000111_7": "「切歌……逃げな、さい……」",
"321000111_8": "「そんなッ! アタシ1人で逃げるわけにはいかないデスよッ!」",
"321000111_9": "「少しは楽しませてくれると思ったが……。\\n とんだ期待外れだったようだ」",
"321000111_10": "「まるで肩慣らしにもならん」",
"321000111_11": "「がはッ!?」",
"321000111_12": "「マリアッ!?」",
"321000111_13": "「やめるデスッ!!」",
"321000111_14": "「やめさせたくば己が力をもって止めるがいい。\\n 汝にそれだけの力があれば、だがな」",
"321000111_15": "「馬鹿にして……ッ!」",
"321000111_16": "「アタシが護るデス……みんなをッ!」",
"321000111_17": "「アタシの大事な家族をッ!」",
"321000111_18": "「きり、か……」",
"321000111_19": "「絶対鋭利のイガリマの絶唱特性は、相手の魂を刈り取る刃――。\\n この一撃で決めてやるデスッ」",
"321000111_20": "「例え何を引き換えにしても――ッ!」",
"321000111_21": "「むッ? なんだ、この力は――ッ?」",
"321000111_22": "「そ、それは……」",
"321000111_23": "「絶唱――ッ!?」",
"321000111_24": "「だ……駄目だよッ、切ちゃん――ッ!!」",
"321000111_25": "3時間前――",
"321000111_26": "「到着デース」",
"321000111_27": "「いやあ、久しぶりにセレナとマムに会えるなんて嬉しいデスね」",
"321000111_28": "「うん、嬉しいね」",
"321000111_29": "「2人とも、あまり浮かれてちゃ駄目よ。\\n 遊びに来てるんじゃないんだから」",
"321000111_30": "「もちろん、わかってるデスよッ?」",
"321000111_31": "「そう。ならいいの」",
"321000111_32": "「<size=20>そういうマリアだって、セレナに会えるって、\\n 夕べからウキウキしてたデスよね</size>」",
"321000111_33": "「<size=20>うん。鼻歌唄ったり</size>」",
"321000111_34": "「おほん……何か言ったかしら?」",
"321000111_35": "「な、なんでもないデース」",
"321000111_36": "「うんうん」",
"321000111_37": "「とにかく、聖遺物研究所に向かいましょう」",
"321000111_38": "「マリア姉さんッ! 月読さんに暁さんもッ!」",
"321000111_39": "「また来てくれたんだ。嬉しいな」",
"321000111_40": "「わたしもよ。元気そうでよかったわ」",
"321000111_41": "「今日はどうしたの? もしかして、またアラートが?」",
"321000111_42": "「いいえ。でも、例の件のこともあるから、定期連絡にね」",
"321000111_43": "「ああ……姉さんの世界に現れたっていう、大きな蛇の……」",
"321000111_44": "「ええ。こちらには現れてないわね?」",
"321000111_45": "「うん、今のところ。\\n カルマイズも出てないよ」",
"321000111_46": "「そう、よかったわ。\\n でも、いつ何が起こるかわからないから、気をつけてね」",
"321000111_47": "「うん。わかってる」",
"321000111_48": "「積もる話も沢山あるけど、先にマムに連絡があるの」",
"321000111_49": "「じゃあ、わたしが案内するね」",
"321000111_50": "「ありがとう」",
"321000111_51": "「いいでしょう。\\n この試験は現在のアプローチのまま続行で」",
"321000111_52": "「承知しました」",
"321000111_53": "「マム、お客さんだよッ!」",
"321000111_54": "「なんですか、セレナ。そんな大声を出して」",
"321000111_55": "「ああ、マリアたちですか。よく来てくれましたね。\\n 無事にまた会えて何よりです」",
"321000111_56": "「マムこそ、元気そうでよかったわ」",
"321000111_57": "「お邪魔するデース」",
"321000111_58": "「こんにちは、マム」",
"321000111_59": "「どうしました?\\n カルマイズの異常発生の件に何か進展でも」",
"321000111_60": "「進展という程じゃないけれど、最新の情報共有ということで、\\n S.O.N.G.からデータを預かってきたわ」",
"321000111_61": "「そうですか。\\n それでは、こちらでもその観測データを元に分析してみましょう」",
"321000111_62": "「お願いね、マム」",
"321000111_63": "「教授、こちらのアプローチですが、目立った反応が\\n 見られませんでした。いかがしましょう」",
"321000111_64": "「そうですね……周波数を幾つか変えて試してみましょう」",
"321000111_65": "「了解です」",
"321000111_66": "「ずいぶん忙しそう……」",
"321000111_67": "「デスね。何かあったデスか?」",
"321000111_68": "「ちょうど、最近運び込まれたばかりの\\n 聖遺物の分析を行っていたところだったのです」",
"321000111_69": "「聖遺物?」",
"321000111_70": "「ええ。以前、怪盗事件で回収したものに付随していた代物です」",
"321000111_71": "「怪盗事件って、あの時の――」",
"321000111_72": "「マリアとセレナがノリノリでやってたアレデスかッ!?」",
"321000111_73": "「ちょっとッ! ノリノリでなんてやってないわッ!\\n しょうがなくよ、しょうがなくッ」",
"321000111_74": "「マリア姉さん楽しそうだったよ?」",
"321000111_75": "「う……、\\n か、怪盗の話はもういいでしょう」",
"321000111_76": "「それでマム。続きをお願い」",
"321000111_77": "「そうですね、あなたたちならいいでしょう」",
"321000111_78": "「ヴァンパイア伝承、について知っていますか?」",
"321000111_79": "「ヴァンパイアって……つまり吸血鬼?」",
"321000111_80": "「ずいぶんと唐突デスね?」",
"321000111_81": "「映画くらいの知識なら……」",
"321000111_82": "「でしたら、わかるかもしれませんね」",
"321000111_83": "「今私たちが調べている聖遺物は、\\n 過去にヴァンパイアを倒したとされる、純銀の弾丸です」",
"321000111_84": "「シルバー・バレット……破魔の弾丸……」",
"321000111_85": "「ええ。その伝承通り、\\n 強力な破魔の特性があるようなのです」",
"321000111_86": "「で、でもでもッ! 純銀の弾丸はともかく、\\n ヴァンパイアなんて、本当はいないんデスよね」",
"321000111_87": "「……そうとも限りませんね」",
"321000111_88": "「なんデスとッ!?」",
"321000111_89": "「実際、真偽はわかりませんがヴァンパイアのものとされる遺骸\\n なら、先ほど検査が終わり、聖遺物保管庫に移送中です」",
"321000111_90": "「純銀の弾丸は、まさに、そのヴァンパイアのものと思われる\\n 遺骸から取り出されたものなのですから」",
"321000111_91": "「ゲゲッ!? ってことは――」",
"321000111_92": "「あの怪盗事件で、わたしたちが回収したミイラが……?」",
"321000111_93": "「ヴァンパイアの遺骸だった?」",
"321000111_94": "「ええ、そういうことです」",
"321000111_95": "(……自分で運んだんだと思うと、いっそう気味が悪いわね……)",
"321000111_96": "「……それで、その純銀の弾丸は起動しそうなの?」",
"321000111_97": "「いえ、まだなんとも。\\n それで、今も分析を続けているところです」",
"321000111_98": "「じゅ、十字架とニンニクは無いデスかッ!」",
"321000111_99": "「……急にどうしたのですか?」",
"321000111_100": "「ちょうどこの間、映画で見たんです。それで……」",
"321000111_101": "「フフ……そういうところは変わりませんね」",
"321000111_102": "「大丈夫だよ、切ちゃん。\\n わたしがついてるから」",
"321000111_103": "「別に怖いわけじゃないデスよッ!」",
"321000111_104": "「でも、調には傍にいてほしいデス」",
"321000111_105": "「姉さん、わたしもちょっと怖い」",
"321000111_106": "「フフ。もう、セレナったら。甘えん坊さんね」",
"321000111_107": "「心配しなくても大丈夫ですよ。\\n ヴァンパイアの遺骸の方からはなんの反応もありませんから」",
"321000111_108": "「それに。\\n 現代においてヴァンパイアなど、それこそ伝承の中でしか――」",
"321000111_109": "「何事ですかッ!?」",
"321000111_110": "「聖遺物保管庫付近にて何者かの襲撃を受けているもようです」",
"321000111_111": "「襲撃ってッ!?」",
"321000111_112": "「今、聖遺物保管庫って……」",
"321000111_113": "「聖遺物保管庫はこの施設でも最重要機密のひとつ。\\n 敵対組織によるものかもしれません」",
"321000111_114": "「さっき、ヴァンパイアの遺骸を運んでるって言ってたデスッ!\\n もしかして……」",
"321000111_115": "「まさか……、\\n セレナ、念のため戦闘の準備を」",
"321000111_116": "「はい、マムッ!」",
"321000111_117": "「マム、わたしたちも」",
"321000111_118": "「お願いできますか?」",
"321000111_119": "「モチのロンデスよッ!」",
"321000111_120": "「正体不明の敵は怖くないんだ……」",
"321000111_121": "「アタシの鎌で切れる相手なら、なんだって来いデスッ!」",
"321000111_122": "「調子いいんだから……」",
"321000111_123": "「とにかく3人ともッ! 急ぐわよッ!」",
"321000111_124": "「聖遺物保管庫の建物はこの先だよッ!」",
"321000111_125": "「見て、何かいる」",
"321000111_126": "「な……なんデスか、あれは?」",
"321000111_127": "「オオカミ……?\\n いや、ただのオオカミじゃない」",
"321000111_128": "「なんでこんなところに?」",
"321000111_129": "「誰かが操ってるとか?」",
"321000111_130": "「その可能性もあるわね。\\n それより気をつけて、どう見てもまともな生物じゃないわ……」",
"321000111_131": "「とにかく。\\n みんな、ギアをッ」",
"321000111_132": "「そうだね」",
"321000111_133": "「わかったッ!」",
"321000111_134": "「やってやるデスよッ!」",
"321000111_135": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"321000111_136": "「さあ。行くわよッ!」",
"321000111_137": "「<size=40>あッ! ちょっと待つデスよ、マリアッ!</size>」",
"321000111_138": "「ど、どうしたの、切歌?」",
"321000111_139": "「びっくりした……急に大きな声出すから」",
"321000111_140": "「思い出したんデスよッ!」",
"321000111_141": "「思い出したって……何を?」",
"321000111_142": "「ヴァンパイアはオオカミにもなれるデスよッ!」",
"321000111_143": "「そういえば、映画にもそういうシーンがあった」",
"321000111_144": "「え、本当に?」",
"321000111_145": "「あれがヴァンパイアの変身した姿ですって?」",
"321000111_146": "「違いないデスよ、うう……」",
"321000111_147": "「本当にそうかは――試してみればわかることよッ!」",
"321000111_148": "「一撃で……」",
"321000111_149": "「すごいッ! 流石マリア姉さんッ!」",
"321000111_150": "「仮にヴァンパイアの変身だったとしても、\\n この程度なら恐れることないわ」",
"321000111_151": "「ほ、本当デスか……?」",
"321000111_152": "「心配しすぎよ、切歌」",
"321000111_153": "「グズグズしてたら被害が広がる。一気に片付けるわよッ!」",
"321000111_154": "「そうだね」",
"321000111_155": "「わ、わかったデスよ……」"
}