xdutranslations/Missions/2010108/201010811_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

80 lines
8.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201010811_0": "アルバイト奮闘中",
"201010811_1": "「今日の任務はこれで終わりデスね。\\n まだお昼だから、どこかで食べて帰るデスよッ」",
"201010811_2": "「そうだね。ついでに夕飯の材料も買って帰ろう」",
"201010811_3": "「……あッ、クリス先輩」",
"201010811_4": "「おわッ!? な、なんだ、お前らいたのか」",
"201010811_5": "「ちょうど調とご飯食べに行こうって話をしてて、\\n 一緒にどうデスか」",
"201010811_6": "「い、いや、あたしは遠慮しとく」",
"201010811_7": "「もしかして、これから任務ですか?」",
"201010811_8": "「いや……でも今日はどうしても外せない用があるんだ、悪いなッ!」",
"201010811_9": "「……行っちゃったデス。あんなに急いでどんな用事なんデスかね。\\n すごく慌ててたデス」",
"201010811_10": "「最近、訓練が終わってから、すぐ帰ってるみたい。\\n 何かあるのかな」",
"201010811_11": "「そう言えば、前もこんなことがあったデス」",
"201010811_12": "「何か事件かもしれないデスッ! 今度こそ真相を確かめて\\n アタシたちの手で先輩を助けるデスッ」",
"201010811_13": "「でも、今は潜入美人捜査官メガネは手元に無いから気をつけよう」",
"201010811_14": "「わかってるデスよ。さあ、見失う前に追いかけるデスッ!」",
"201010811_15": "「……」",
"201010811_16": "「先輩を発見。このまま後をつけるデス」",
"201010811_17": "「うん」",
"201010811_18": "「調、このお店からいい匂いがするデスよ。\\n お腹が鳴っちゃいそうデース……」",
"201010811_19": "「切ちゃん、尾行中なんだから集中しないと」",
"201010811_20": "「……あッ! ほら、先輩が先に行っちゃう」",
"201010811_21": "「ああッ! 待つデスよ、調ッ!」",
"201010811_22": "「確かこっちのほうへ来たはずなんだけど……。\\n 切ちゃん、見つかった」",
"201010811_23": "「向こうにはいなかったデス。\\n この辺りのお店に入ったとは思うんデスが……」",
"201010811_24": "「ファミレスに、ストレッチジム、お花屋さん。\\n どれに入ったんだろう……」",
"201010811_25": "「では、この名探偵がズバッと推理してみせるデースッ!」",
"201010811_26": "「アタシの推理が正しければ、先輩は外食が多いデス。\\n つまり、ファミレスでご飯中と見たデスッ」",
"201010811_27": "「だったら、わたしたちと一緒でもいいし、\\n 用事がある、なんて断り方するかな」",
"201010811_28": "「え、ええっと、じゃあ、ストレッチジムッ!\\n きっとお腹の辺りが出てきてダイエット中なんデスよ」",
"201010811_29": "「それはあるかも。先輩は隠れて努力するタイプだから。\\n わたしたちに内緒で特訓してるのかな」",
"201010811_30": "「お花屋さんは……ないデスね。\\n 贈り物にお花ってタイプじゃなさそうデスし」",
"201010811_31": "「そうとは言い切れないよ。\\n 花を贈りたい相手がいるから急いで買いに走ったのかも」",
"201010811_32": "「先輩が花を贈るほどの相手……。\\n い、一体、誰なんデスかッ」",
"201010811_33": "「これはわたしたちがしっかり調査しないと」",
"201010811_34": "「まずはお花屋さんに入ってどんな花を買うのか\\n 確かめるデスよ」",
"201010811_35": "「いらっしゃいませ。どのようなお花をお探し――」",
"201010811_36": "「って、お前らッ!?」",
"201010811_37": "「し、しまった、見つかったデスッ!」",
"201010811_38": "「逃げるデスよ、調ッ!」",
"201010811_39": "「待って、それよりも……」",
"201010811_40": "「……あれ、『いらっしゃいませ』ってなんデスか?」",
"201010811_41": "「あッ、いや、つまり、あれだ……」",
"201010811_42": "「そ、そんなことより、なんでここにいるんだよッ!」",
"201010811_43": "「え、ええっと、それはデスね……」",
"201010811_44": "「お前ら、あたしの後をつけてきやがったな。\\n ったく、見られたくないから隠してたのに」",
"201010811_45": "「あら、雪音ちゃんのお友達?」",
"201010811_46": "「ああ、いや、あたしの後輩なんだ。\\n すぐに帰らせるから、気にしないでくれ」",
"201010811_47": "「いいのよ、ゆっくりしていって。\\n それよりもほら、まだ出してないお花があるでしょ」",
"201010811_48": "「あ、ああ、わかってるッ!」",
"201010811_49": "「先輩はここで何をやってるんデスか?」",
"201010811_50": "「見りゃわかるだろ、アルバイトだよ。\\n たまに働いてんだ、黙ってたけどな」",
"201010811_51": "「最近、他のアルバイトの子が体調を崩しちゃってね。\\n 臨時で手伝ってくれてるの」",
"201010811_52": "「なるほど。最近、すぐに帰っていたのは\\n ここへ来るためだったんですね」",
"201010811_53": "「ま、まあ、そういうことだから、\\n お前らも用がないならさっさと帰れよな。それとも花買うか」",
"201010811_54": "「お花は買わないデスけど、店長さん、アルバイトの子が\\n 休んでるってことは人手が足りてないってことデスよね」",
"201010811_55": "「わたしたち、先輩のお手伝いをしたいです。\\n ダメですか」",
"201010811_56": "「だ、ダメに決まってんだろ。\\n だいたい、働くってのはお前らが思っている以上に――」",
"201010811_57": "「ええ、いいわよ。\\n こんなに可愛いお手伝いさんなら大歓迎」",
"201010811_58": "「ちょッ!? 何言ってんだッ!」",
"201010811_59": "「でも、手伝う以上はきちんとやってもらうからね。\\n 先輩の言うこともちゃんと聞くように」",
"201010811_60": "「頑張るデースッ!」",
"201010811_61": "「任せてください」",
"201010811_62": "「大丈夫かよ……」",
"201010811_63": "「いらっしゃいませデースッ!\\n 贈り物にお花はいかがデスかーッ」",
"201010811_64": "「こちら、新入荷です。\\n よかったら、見ていってください」",
"201010811_65": "「……一応、教えた通りしっかりできてるみたいだな」",
"201010811_66": "「ったくあいつら、元気だけはいいからな」",
"201010811_67": "「フフ、あなたがアルバイトに来たばかりのころは\\n もっと大変だったものね」",
"201010811_68": "「えッ、そうなんデスか?」",
"201010811_69": "「最初はね、声もかけられず、チラシも渡せずで\\n オロオロしてばかりだったのよ」",
"201010811_70": "「そ、それは初めてでよくわからなかったからで……」",
"201010811_71": "「初々しくて、見てて危なっかしい子だったのに、\\n 今はちゃんと先輩として教えてあげてるなんてね」",
"201010811_72": "「その話、もっと詳しく聞かせてください」",
"201010811_73": "「し、仕事中だろ、ちゃんと働けッ!」",
"201010811_74": "「そうね。なら、休憩時間にでもお話しましょうか」",
"201010811_75": "「おおッ、それは楽しみデースッ!\\n 頑張って働くデスよーッ」",
"201010811_76": "「うん、頑張ろう」",
"201010811_77": "「店長、あんまり変なことを後輩に話さないでくれよな。\\n あたしはあいつらの先輩なんだから……」"
}