xdutranslations/Missions/2010107/201010711_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

113 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201010711_0": "お似合いの服",
"201010711_1": "「あッ! 見てください、あのドレス」",
"201010711_2": "「どれどれッ?」",
"201010711_3": "「わあ……、綺麗なドレス」",
"201010711_4": "「姉さんに似合うと思いませんか?」",
"201010711_5": "「そうだね、すごく似合うと思う。っていうかマリアさん\\n なら、どんなドレスだって着こなしちゃうよ」",
"201010711_6": "「そうですよね」",
"201010711_7": "「わたしも姉さんみたいに、\\n ドレスをカッコよく着こなせたらなあ……」",
"201010711_8": "「セレナだって、今に似合うようになるわよ」",
"201010711_9": "「そうだよ。だって、2人は姉妹なんだからッ!」",
"201010711_10": "「えッ? そ、そう……ですか?」",
"201010711_11": "「うん、わたしもそう思うよ」",
"201010711_12": "「だから今は、今のあなたに似合う服を、\\n たくさん楽しめばいいのよ」",
"201010711_13": "「今のわたしに似合う服……?」",
"201010711_14": "「そう。今の自分だからこそ似合う服もあるわ」",
"201010711_15": "「それに、憧れの服が似合うようになるために、\\n 自分を磨くのも楽しいものよ」",
"201010711_16": "「いつかきっと、このドレスが似合う素敵なわたしになって、\\n 着てみたいな」",
"201010711_17": "「その時は、真っ先に姉さんに見せるね」",
"201010711_18": "「偉いわ、セレナ。\\n わたしもその時がくるのを、楽しみにしてる」",
"201010711_19": "「ドレスに憧れる気持ちは、わたしもわかるなぁ」",
"201010711_20": "「その隣のドレスって、未来に似合いそう」",
"201010711_21": "「えッ、そ、そうかな?」",
"201010711_22": "「いいわね。そのままだと少し大人っぽいけど、\\n ちょっとお化粧すれば、綺麗に着こなせるんじゃないかしら」",
"201010711_23": "「ほ、本当ですか?\\n あんな大人っぽいドレス……」",
"201010711_24": "「わたしが男の人で、あのドレスを着た未来を見かけたら、\\n 絶対に口説いちゃうよ」",
"201010711_25": "「響……。すごい褒め言葉で照れちゃうよ……」",
"201010711_26": "「でも、ブランド物のドレスなんて、\\n どんなに無理しても買えないかな……」",
"201010711_27": "「大人のおしゃれって、お金がたくさん必要なんですね……」",
"201010711_28": "「S.O.N.G.からッ!?」",
"201010711_29": "「緊急時の呼び出し音ね……」",
"201010711_30": "「はい、響です」",
"201010711_31": "「休日を楽しんでいるところ、すまない。\\n 地区で、少し厄介な状況が発生した」",
"201010711_32": "「大丈夫だとは思うが最悪のケースに備え、\\n 装者は全員、S.O.N.G.内で待機してもらう」",
"201010711_33": "「GPSの情報では、そこにマリアくんもいるようだな」",
"201010711_34": "「ええ。話は聞こえたわ」",
"201010711_35": "「では、人とも、すみやかにS.O.N.G.へ集合してくれ」",
"201010711_36": "「わかりましたッ!」",
"201010711_37": "「急ぎましょう」",
"201010711_38": "「ごめんね、未来……」",
"201010711_39": "「ううん。わたしは平気だから、頑張って」",
"201010711_40": "「ごめんね、セレナ……。\\n 部屋の鍵を渡しておくから、戻りが遅くなったら先に休んでいて」",
"201010711_41": "「大丈夫だよ、姉さん。わたしのことは気にしないで。\\n おふたりとも、どうか気を付けて」",
"201010711_42": "「ありがとう。\\n それじゃあ、行ってくるね」",
"201010711_43": "「状況がわかったら、連絡を入れるわ」",
"201010711_44": "「響をよろしくお願いします。\\n 響も絶対に、無茶しちゃダメだよッ」",
"201010711_45": "「わかってるってッ!」",
"201010711_46": "「いつも返事だけはいいんだから……」",
"201010711_47": "「行っちゃいましたね……」",
"201010711_48": "「この後、どうしようか?」",
"201010711_49": "「その、よければ……、\\n 一緒に買い物を続けませんか」",
"201010711_50": "「うん。\\n わたしも同じことを言おうとしてたんだ」",
"201010711_51": "「じゃあ予定通りに、\\n 公園のフリーマーケットに行ってみようか」",
"201010711_52": "「はいッ、行きましょう」",
"201010711_53": "「わー、こんなにたくさんお店があるなんて……。\\n すごくにぎやかですね」",
"201010711_54": "「フリーマーケットっていうのは、\\n 一般の人たちがいろんな物を持ち寄って売っているの」",
"201010711_55": "「普通のお店じゃ買えない、手作り商品もたくさんあって、\\n 掘り出し物も多いんだよ」",
"201010711_56": "「だからこんなに、活気があるんですね」",
"201010711_57": "「はぐれるといけないから、手を繋いでいかない?」",
"201010711_58": "「はいッ!」",
"201010711_59": "「フフッ、こうしていれば安全ですね」",
"201010711_60": "「あッ、あっちに綺麗なお洋服がたくさんありますよ」",
"201010711_61": "「ホントだ、見にいってみようか」",
"201010711_62": "「ここは、洋服屋さんの出店でしょうか?」",
"201010711_63": "「高そうな服ばかりで、\\n フリーマーケットというより、ブティックみたい」",
"201010711_64": "「見てください、ドレスもありますよ」",
"201010711_65": "「本当だ。どれもすごく素敵……。\\n さっきみんなで見たブランド物みたい」",
"201010711_66": "「こんにちは。\\n 自信作ばかりだから、手にとって見ていってね」",
"201010711_67": "「自信作ってことは……、\\n ここのお洋服は、みんなあなたが作ったんですか」",
"201010711_68": "「そうだよ。今はまだ学生だけど、\\n プロのデザイナーを目指してるんだ」",
"201010711_69": "「自信作とはいえ、まだまだアマチュアだからね。\\n 足を止めてくれるのは、あなたたちくらいだよ」",
"201010711_70": "「そんな……。\\n すごく素敵なお洋服ばかりなのに」",
"201010711_71": "「そうですよ。ここのドレスには、\\n ブランド物にも負けない魅力を感じます」",
"201010711_72": "「そんな風に言ってくれるなんて、嬉しい……」",
"201010711_73": "「もし気に入った服があったら、言ってね。\\n まけてあげるからッ」",
"201010711_74": "「ええッ、そんなつもりじゃ……」",
"201010711_75": "「いいのいいの。\\n この服なんて、あなたに似合うと思うけど、どう」",
"201010711_76": "「わあ、可愛いッ!」",
"201010711_77": "「黒髪のあなたには、このドレスが似合うと思うよ」",
"201010711_78": "「素敵な色……。\\n こんなに素敵なドレス、わたしに着こなせるかな」",
"201010711_79": "「大丈夫、絶対似合うから。\\n デザインしたわたしが言うんだから、間違いないって」",
"201010711_80": "「どうしましょう……」",
"201010711_81": "「どうしようって……ど、どうしようね」",
"201010711_82": "「買ってくれてありがとう」",
"201010711_83": "「こちらこそ、ありがとうございます。\\n あんなに素敵なドレスを、信じられない値段で……」",
"201010711_84": "「ありがとうございます。絶対に、大切に着ます」",
"201010711_85": "「うん。そうしてくれると、服も喜ぶよ。\\n 気に入ったら、次のフリーマーケットでも遊びに来てね」",
"201010711_86": "「買っちゃい……ましたね」",
"201010711_87": "「買っちゃったね……」",
"201010711_88": "「せっかく買ったんだもの、着てみたいよね?」",
"201010711_89": "「実はわたしも、そう思ってました。\\n 姉さんの家で着てみませんか」",
"201010711_90": "「うん、行こうッ!」",
"201010711_91": "「セレナちゃん、準備はいい?」",
"201010711_92": "「はいッ! そちらも、大丈夫ですか?」",
"201010711_93": "「うんッ! じゃあ、いっせーので、見せ合おうねッ!」",
"201010711_94": "「わかりました」",
"201010711_95": "「それじゃあ……」",
"201010711_96": "「いっせーのッ!」",
"201010711_97": "「わあッ……そのドレス、\\n すごく似合っていて、素敵ですッ」",
"201010711_98": "「セレナちゃんこそ、そのドレスすごく似合ってるッ!\\n お人形みたいに可愛いッ」",
"201010711_99": "「嬉しいです。\\n 姉さんも……、似合うって言ってくれるでしょうか」",
"201010711_100": "「うん。\\n きっと、心から言ってくれるよ」",
"201010711_101": "「ありがとうございます。\\n 小日向さんも、立花さんに口説かれちゃいますね」",
"201010711_102": "「フフ、本当に口説かれたら、どうしようかな?」",
"201010711_103": "「響からのメールだ……。\\n 人とも、もうじき帰ってこれるって」",
"201010711_104": "「任務が無事終わったんですね。よかった」",
"201010711_105": "「今ね、マリアさんの部屋にいるって、\\n 返信したんだけど……」",
"201010711_106": "「小日向さんの言いたいこと、わかります。\\n この格好のまま姉さんたちが帰ってくるのを待ちましょう、ですよね」",
"201010711_107": "「せっかくだもの。どうかな?」",
"201010711_108": "「もちろん、賛成に決まっていますッ!\\n わたしたちの格好を見たら、きっと最初は驚きますよね」",
"201010711_109": "「そうだね、すごく驚くと思うな。\\n そのあとは……、どんな反応をするんだろう」",
"201010711_110": "「楽しみですね。\\n 姉さんたち、早く帰ってこないかなぁ……」"
}