xdutranslations/Missions/2010106/201010611_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

77 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201010611_0": "切歌のバースデー2019",
"201010611_1": "「やっとあの日が近づいてきたデス……ッ!」",
"201010611_2": "「最近、ずっと楽しそうにしてるね」",
"201010611_3": "「だってッ! 誕生日デスよッ!\\n アタシも大人の女性に一歩近づくってことデスッ」",
"201010611_4": "(切ちゃんが大人の女性に……)",
"201010611_5": "「どんなふうになるんデスかね。\\n マリア それとも、友里さんのようになったりして……」",
"201010611_6": "「誕生日になっても、切ちゃんは切ちゃんのままだと思うけど……」",
"201010611_7": "「なッ!? あ、アタシは、アタシのまま……」",
"201010611_8": "「うん。そんなに急には変わらないと思う」",
"201010611_9": "「歳をとるだけじゃ大人にはなれないんデスね……」",
"201010611_10": "「誕生日になっても子供のままじゃ笑われちゃうデス。\\n なんとかしないとデスッ」",
"201010611_11": "「待って、切ちゃんッ! どこに行くの?」",
"201010611_12": "「アタシは大人になる方法を探してくるから、\\n 調は先に帰ってていいデスよッ」",
"201010611_13": "「どうしよう、誕生日を楽しみにしていたのに、\\n 余計な悩みを増やしちゃった……」",
"201010611_14": "「……それでわたしたちに相談しにきたのね」",
"201010611_15": "「切ちゃんの望みを叶えてあげられないかな」",
"201010611_16": "「うーん、どうしたらいいんだろ。\\n 大人になるって言われても、よくわからないもんね」",
"201010611_17": "「確かに、ちょっと難しいかも」",
"201010611_18": "「んなもん、まずは言葉遣いを変えればいいんじゃないか?」",
"201010611_19": "「確かにその通りだろうが、\\n 大人びた言葉遣いをする暁が想像できるか」",
"201010611_20": "「それは……、できないな。\\n 『デス』の印象が強すぎる……ッ」",
"201010611_21": "「しゃべり方を急に変えるのは難しいよ。\\n まずは、お洋服を大人っぽくするのはどうかな」",
"201010611_22": "「形から入るのはいい考えね。\\n 切歌の性格的にもそっちの方が合っていると思うわ」",
"201010611_23": "「じゃあ、わたしたちで切歌ちゃんに似合う服を\\n 選ぼうよッ」",
"201010611_24": "「あいつに似合って、大人っぽい服か……。どんなのだろうな」",
"201010611_25": "「スーツとかかな?」",
"201010611_26": "「和服もいいのではないか?」",
"201010611_27": "「あの、わたしにいい考えがあります」",
"201010611_28": "「ハッピーバースデー、切ちゃん」",
"201010611_29": "「ありがとうデスッ!」",
"201010611_30": "「あ、いや、感謝するデス」",
"201010611_31": "「お料理もたくさん用意したわよ」",
"201010611_32": "「わーい、おいしそうなものがたくさ――」",
"201010611_33": "「あッ!?\\n お、大人の女性はこんなことではしゃがないデスッ」",
"201010611_34": "(やっぱり、気にしてる)",
"201010611_35": "「切ちゃん、渡したい物があるの。\\n こっちへ一緒に来てくれる」",
"201010611_36": "「え? ここで渡せないようなものデスか?\\n もしかして、部屋に収まらないほどの大きなプレゼントッ」",
"201010611_37": "「フフ、それは見てのお楽しみよ」",
"201010611_38": "「安心してッ! 帰ってくるまで待ってるから」",
"201010611_39": "「では、行ってくるデス」",
"201010611_40": "「お待たせしました」",
"201010611_41": "「遅かったな、何か問題でもあったのか?」",
"201010611_42": "「問題はなかったけど……ほら、切歌。\\n いつまで隠れているつもりなの」",
"201010611_43": "「ほ、本当にこれ似合ってるデスか?\\n ちょっと不安デス……」",
"201010611_44": "「いいから、ほら。みんなに見せてあげなさい」",
"201010611_45": "「わあッ!? ま、マリア、押さないでほしいデスッ!」",
"201010611_46": "「え、ええっと、どうデスか?」",
"201010611_47": "「おおッ! 切歌ちゃん、すっごく似合ってるよッ!」",
"201010611_48": "「素敵なドレスだね、いつもよりずっと大人っぽい」",
"201010611_49": "「アタシ、大人っぽいデスか?」",
"201010611_50": "「ああ、そうだな」",
"201010611_51": "「ほら、言った通りでしょ。\\n 何も恥ずかしがることなんてないわ」",
"201010611_52": "「切ちゃん、大丈夫。とってもきれいだよ」",
"201010611_53": "「きれいとか素敵とか、言われるなんて\\n 思わなかったデスッ」",
"201010611_54": "「調の選んでくれたドレスのおかげデス。\\n 大切に着るデスよッ」",
"201010611_55": "「わたしだけじゃなくて、そのドレスはみんなで選んだの」",
"201010611_56": "「そうだったんデスか。みんな、ありがとうデスッ!」",
"201010611_57": "「いやッ! そうじゃなくて……、\\n か、感謝いたしますわデス」",
"201010611_58": "「フフ、無理しなくていいんだよ。\\n 見た目だけでも十分だと思うから」",
"201010611_59": "「そ、そうはいかないデスますよ。\\n ドレスと釣り合うようにしないともったいないざますデス」",
"201010611_60": "「ふーん、そうか」",
"201010611_61": "「じゃあ、ケーキなんて子供っぽいもんはいらないよな。\\n せっかくの特別製だけど、あたしらで食っちまうか」",
"201010611_62": "「ケ、ケーキデスと……ッ!?」",
"201010611_63": "「なんだ? 食べたいのか?」",
"201010611_64": "「そ、そんなことないデスわ。\\n 大人なアタシは食べないのデス」",
"201010611_65": "「大人の女性でもケーキは食べると思うわよ」",
"201010611_66": "「食べたいものを食べればいいんじゃないかな。\\n クリスもそんな意地悪しないの」",
"201010611_67": "「わ、悪かったな……」",
"201010611_68": "「ドレスで大人に一歩近づいたわけだし、\\n それに今日は誕生日なんだから、特別」",
"201010611_69": "「じゃ、じゃあ、遠慮なくいただくデス。\\n どこから食べようか迷っちゃうデスよッ」",
"201010611_70": "「フフ、すっかりいつもどおりだねッ!」",
"201010611_71": "「あの子はあれでいいと思うわ。\\n 笑顔でおいしそうに食べている姿が番可愛いもの」",
"201010611_72": "「大人になっても、切ちゃんは切ちゃんだね」",
"201010611_73": "「んんッ、このケーキ、とってもおいしいデスッ!\\n ほら、調も一緒に食べるデスよッ」",
"201010611_74": "「うん、一緒に食べよう」"
}