xdutranslations/Missions/2010102/201010211_translations_jpn.json
louis 0f75eb0126 update game assets
bingos tools don't update russian hope it doesn't break
2019-04-15 06:10:38 -04:00

140 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201010211_0": "優しさのお返しに",
"201010211_1": "「どうだ、そっちの被害の状況は?」",
"201010211_2": "「木が数本、倒されているくらいで、問題ありません」",
"201010211_3": "「こっちも、似たようなもんだな」",
"201010211_4": "「みんな、お疲れ様です。\\n あとの処理は、こちらで行いますね」",
"201010211_5": "「森や林の中の戦闘は、足場の悪さで苦労するデス」",
"201010211_6": "「そうだね。木々にギアも引っかかるし、気を遣うよ」",
"201010211_7": "「そういえば切歌、戦闘中に転んでたけど……、大丈夫なの?」",
"201010211_8": "「見られてたデスか?\\n 恥ずかしいから、言わないでほしいデス……」",
"201010211_9": "「みんな、あったかいもの、どうぞ」",
"201010211_10": "「あったかいもの、どうもデース」",
"201010211_11": "「はーッ……、戦闘後の1杯は、染みるデスねー」",
"201010211_12": "「切歌ちゃん、怪我は大丈夫?」",
"201010211_13": "「だ、大丈夫デスよッ!」",
"201010211_14": "「一応、医療班に見てもらいましょうか」",
"201010211_15": "「これくらい、ツバをつけとけば治るデス」",
"201010211_16": "「……確かに軽傷みたいね。でも、女の子なんだから痕が\\n 残ったら大変よ。ちゃんと見てもらいましょう、ね」",
"201010211_17": "「……確かに痕は嫌デスね。了解デス」",
"201010211_18": "「……」",
"201010211_19": "「どうしたの、切ちゃん。\\n 傷が痛む」",
"201010211_20": "「傷は全然、痛まないデスよ。\\n あの程度の傷に、この包帯は大げさすぎデス」",
"201010211_21": "「でも、心、ここにあらずって感じだったよ」",
"201010211_22": "「そうデスか?\\n ちょっと、考えごとをしていたからデスね」",
"201010211_23": "「考えごと?」",
"201010211_24": "「友里さんの気遣いに、感心していたデス」",
"201010211_25": "「いつもアタシたち装者を見て、ちゃんと気を配ってくれて、\\n フォローをくれるの……、嬉しいデスよね」",
"201010211_26": "「そうだね。S.O.N.G.の任務は危険で、\\n 殺伐としそうになることも多いはずだけど……」",
"201010211_27": "「友里さんが立ち回って空気をやわらげてくれるから、\\n ずいぶん救われていると思うよ」",
"201010211_28": "「言われてみれば、その通りデスッ!\\n すごい人デースッ」",
"201010211_29": "「アタシもあんな風に、\\n みんなの空気をよくしたいデス……」",
"201010211_30": "「切ちゃんは、十分、\\n みんなの空気をよくしているよ」",
"201010211_31": "「よしッ、決めたデスッ!\\n アタシも気配りの達人になるデスッ」",
"201010211_32": "「その第1歩として、まずは友里さんに気配りの\\n お返しをして、ホッとしてもらうデスッ」",
"201010211_33": "「そ、そう……、頑張って……」",
"201010211_34": "「みなさん、おはようデースッ!」",
"201010211_35": "「おはよう、切歌ちゃん。傷の具合はどう?」",
"201010211_36": "「もうバッチリデス。痛くもなんともないデス」",
"201010211_37": "「そう、よかったわ。\\n でも何かあったら、すぐに私か医療班に言ってね」",
"201010211_38": "「ありがとうございます。友里さんも、\\n アタシにしてほしいことがあったら、言ってほしいデス」",
"201010211_39": "「というか、してほしいことはないデスか?」",
"201010211_40": "「えッ、してほしいこと……?」",
"201010211_41": "「なんでもいいデスよ」",
"201010211_42": "「うーん、今は思い浮かばないかな」",
"201010211_43": "「そうデスか、残念デス……」",
"201010211_44": "「……そうね。\\n じゃあ、何か思いついたらお願いしようかしら」",
"201010211_45": "「その時は、よろしくね」",
"201010211_46": "「はいッ! ドーンと頼ってほしいデスッ!」",
"201010211_47": "「それはストレート過ぎるよ、切ちゃん……」",
"201010211_48": "「あら、何を見ているの?\\n 何か新しい遊び」",
"201010211_49": "「……ううん、切ちゃんなりの努力」",
"201010211_50": "「さっきは上手くいかなかったデスけど、\\n アタシにはまだ秘策があるデスッ」",
"201010211_51": "「友里さんといえば、みんなをホッとさせるあったかいもの……」",
"201010211_52": "「つまりアタシも見習って、あったかいお茶を\\n 差し入れするデ……」",
"201010211_53": "「わぶッ!」",
"201010211_54": "「切歌くんッ!? 大丈夫か?」",
"201010211_55": "「あちッ! あちちッ!」",
"201010211_56": "「お茶をかぶったのかッ?\\n おいッ、誰か来てくれッ」",
"201010211_57": "「どうしました、司令ッ!」",
"201010211_58": "「俺とぶつかった際、\\n 切歌くんがお茶をかぶってしまったようだ」",
"201010211_59": "「大変ッ、急いで冷やさないとッ!」",
"201010211_60": "「だ、大丈夫デスッ!\\n そんなに熱いお茶じゃないデス」",
"201010211_61": "「ちょっと驚いただけデスから……」",
"201010211_62": "「それでも冷やさないとダメよ。\\n 急いでメディカルルームに行きましょう」",
"201010211_63": "「でも、通路を水浸しにしたままデス……」",
"201010211_64": "「そんなことを気にしている場合じゃないだろう。\\n ここは俺が片付けておくから、早くメディカルルームに行くんだ」",
"201010211_65": "「は、はい……。色々と、ごめんなさいデス……」",
"201010211_66": "「はあ……ッ。気配りでホッとしてもらうつもりだったのに、\\n 逆に気を遣わせてしまったデス……」",
"201010211_67": "「でも、まだこれからデスッ!\\n バッチリ気配りの達人をして、汚名を挽回するデスッ」",
"201010211_68": "「それを言うなら汚名返上。\\n 汚名は挽回したらダメだよ……」",
"201010211_69": "「あれ? 違ったデスか?」",
"201010211_70": "「具合はどう?\\n お茶をかぶったところは、ヒリヒリしてないかしら」",
"201010211_71": "「この通り、大丈夫デース。\\n 服も調が取ってきてくれたデス」",
"201010211_72": "「そう、よかった。手にお茶を持っているときは、\\n いつも以上に注意して歩かないとダメよ」",
"201010211_73": "「毎度毎度、迷惑をかけて、ホント、申し訳ないデス」",
"201010211_74": "「いいのよ、そんなこと気にしないで。\\n お茶をかぶった服、乾いたから持ってきたわ」",
"201010211_75": "「えッ? 服を乾かしてくれたデスか?」",
"201010211_76": "「備え付けの洗濯洗剤と柔軟剤だから、\\n いつもと香りが違うかもしれないけど」",
"201010211_77": "「そんなの気にしないデスよッ!」",
"201010211_78": "「着替えるなら更衣室を使っていいから。\\n それじゃあ、気をつけて帰ってね」",
"201010211_79": "「ご迷惑をおかけしました」",
"201010211_80": "「ありがとデースッ!」",
"201010211_81": "「やっぱり友里さんの気遣いは、絶妙にして絶品デスね。\\n こっちの気持ちまで、ポカポカしてくるようで……」",
"201010211_82": "「まだ続けるの、切ちゃん?」",
"201010211_83": "「もちろんデスッ! このままだともらう一方デス。\\n 必ず一矢報いてみせるデスよッ 一撃必殺デースッ」",
"201010211_84": "「今から狩りに行くみたいになってるよ、切ちゃん……」",
"201010211_85": "「こうなったら作戦を変更デス。\\n がむしゃらに気遣いしても、空回りするだけデス」",
"201010211_86": "「敵を知れば、なんとやらって言うデスからね」",
"201010211_87": "「司令、資料をまとめておいたので、確認をお願いします」",
"201010211_88": "「助かる。それと明後日の会合だが、\\n スケジュールが変更になった。悪いが調整を頼む」",
"201010211_89": "「はい、わかりました」",
"201010211_90": "「急な変更にも、顔色ひとつ変えないで応じる……。\\n 気配りだけでなく、業務の達人デスね……」",
"201010211_91": "「あったかいもの、どうぞ」",
"201010211_92": "「あったかいもの、どうも」",
"201010211_93": "「今日は定時で帰れそう?」",
"201010211_94": "「ちょっと無理かな。\\n 未整理の書類が、山ほど残っているからね」",
"201010211_95": "「そう。でも、あまり根を詰めすぎないようにね。\\n 手が空いたら、私もフォローに入るから」",
"201010211_96": "「自分がどんなに忙しくても、\\n 同僚への気配りも欠かさない……」",
"201010211_97": "「うーん、さすがデスね。\\n 見習うべきところが、いっぱいあるデス」",
"201010211_98": "「そうだね……」",
"201010211_99": "「ふあぁ……。\\n 今日は疲れたからか、眠くなってきたデス……」",
"201010211_100": "「切ちゃん、大丈夫?\\n 寝るならちゃんと帰らないと……」",
"201010211_101": "「でも、友里さんの1日を見届けないと……。\\n 帰れない……、デス……」",
"201010211_102": "「切ちゃん、切ちゃん……?」",
"201010211_103": "「もう……」",
"201010211_104": "「はッ!」",
"201010211_105": "「寝ちゃってたデスか?\\n でも、なんで広間にいるデス」",
"201010211_106": "「起きたの? 切ちゃん」",
"201010211_107": "「調ッ!?」",
"201010211_108": "「こんなところで寝たら、\\n いくら切ちゃんでも風邪ひいちゃうよ」",
"201010211_109": "「そうデスッ!\\n 友里さんを観察している最中、眠くなって……」",
"201010211_110": "「調が運んでくれたデスか?」",
"201010211_111": "「そうだよ」",
"201010211_112": "「毛布をかけてくれたのも?」",
"201010211_113": "「うん」",
"201010211_114": "「さすが調デース。調はいつも、\\n アタシがしてほしいことに気づいてくれるデス」",
"201010211_115": "「友里さんに負けず劣らずの、気配りの達人デスッ!」",
"201010211_116": "「そんなことないよ。\\n わたしが見ているのは、切ちゃんだけだもの」",
"201010211_117": "「それに切ちゃんだって、わたしをよく見て、\\n してほしいことをしてくれてるよ」",
"201010211_118": "「それって……、アタシも調には気配りができているって\\n ことデスか」",
"201010211_119": "「うん、いつも助かっているよ。\\n 切ちゃん、気配りを難しく考えすぎなんじゃないかな」",
"201010211_120": "(気配りの秘訣は、相手をよく見ること……)",
"201010211_121": "「はあ……、あの資料は……」",
"201010211_122": "(友里さん、よく見れば疲れた顔をしているデス。\\n それに頻繁に、肩を叩いているデスね……",
"201010211_123": "「お疲れ様デス……」",
"201010211_124": "「あら、こんな時間にどうしたの?\\n 夜遅くに帰るのは危ないわよ」",
"201010211_125": "「少しだけ、時間をもらっていいデスか?\\n 終わったら、すぐに帰るデスから……」",
"201010211_126": "「いいけど……」",
"201010211_127": "「こんなことしか、できないデスけど……」",
"201010211_128": "「あッ、んッ……」",
"201010211_129": "「切歌ちゃんに肩を揉んでもらうなんて、悪いわ……」",
"201010211_130": "「普段、それ以上に気遣ってもらってるから、\\n 気にしないでほしいデス」",
"201010211_131": "「はあッ……、気持ちいい……」",
"201010211_132": "「切歌ちゃんが、こんなにマッサージが上手いなんて、\\n 知らなかったわ」",
"201010211_133": "「お言葉に甘えて、少し揉んでもらっちゃおうかな」",
"201010211_134": "「友里さんの時間が許すなら、ずっと揉んでもいいデス」",
"201010211_135": "「嬉しいけれど、疲れたら無理をしないで終わりにしてね」",
"201010211_136": "「日頃から鍛えているデスよ、そう簡単には疲れないデス」",
"201010211_137": "(やっと、役に立てて嬉しいデス。\\n 気遣いって、する方も嬉しくなるんデスね"
}