xdutranslations/Missions/main03/103002032_translations_zho.json

124 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103002032_0": "「吼喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!」",
"103002032_1": "「牠退縮了!」",
"103002032_2": "「立花,趁現在!」",
"103002032_3": "「──喝啊啊!」",
"103002032_4": "「呀啊啊啊啊啊啊!」",
"103002032_5": "「嗷、嗷嗚嗚嗚嗚!」",
"103002032_6": "「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!」",
"103002032_7": "「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」",
"103002032_8": "「卡蘿那傢伙真的想把自己的一切都消耗殆盡嗎……!」",
"103002032_9": "「把力量給立花!」",
"103002032_10": "「──天羽羽斬!」",
"103002032_11": "「──伊切巴爾!」",
"103002032_12": "「──修爾夏加納!」",
"103002032_13": "「──伊格里馬!」",
"103002032_14": "「──阿爾格提蘭!」",
"103002032_15": "「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!」",
"103002032_16": "「呀啊啊啊啊啊!」",
"103002032_17": "「什──」",
"103002032_18": "<size=40>「岡格尼爾──!」</size>",
"103002032_19": "「啊……啊啊……」",
"103002032_20": "「嗚……」",
"103002032_21": "「呵……呵呵呵……」",
"103002032_22": "「卡蘿在笑……?──這是!?」",
"103002032_23": "「四散的能量開始失控了!」",
"103002032_24": "「開始預測被害影響!」",
"103002032_25": "「距離能量到達臨界點還有60秒」",
"103002032_26": "「再這樣下去附近半徑12公里內將成為起爆點\\n 對半徑3公里以內的建築物恐怕會造成非常嚴重的被害」",
"103002032_27": "「這……!」",
"103002032_28": "「簡直是小型的太陽……」",
"103002032_29": "「呵、呵呵呵……!吾要將眼前這一幕刻劃於妳的心中。\\n 歌聲無法拯救任何事物這才是世界的真理……」",
"103002032_30": "「我不會放棄的!\\n 就算需要奇蹟我也會編織出來」",
"103002032_31": "「奇蹟是詛咒……\\n 依賴它的人最後都會被殺──」",
"103002032_32": "「嗚哇啊啊啊……!」",
"103002032_33": "「卡蘿!」",
"103002032_34": "「──抓住我的手!」",
"103002032_35": "「呵、呵呵……\\n 才不會被妳的歌所救……」",
"103002032_36": "「別以為妳可以救任何人啊啊啊啊!」",
"103002032_37": "「──!就算是這樣,我還是要救!」",
"103002032_38": "「拔劍──!」",
"103002032_39": "「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!」",
"103002032_40": "「──卡蘿!」",
"103002032_41": "「──咦!?」",
"103002032_42": "「卡蘿……去理解這個世界……」",
"103002032_43": "「爸爸……!?」",
"103002032_44": "「人總有一天能互相理解,\\n 這才是我們被賦予的課題……」",
"103002032_45": "「……!」",
"103002032_46": "「聰明的卡蘿一定會懂吧?」",
"103002032_47": "「妳也一定會懂為此該做什麼吧……」",
"103002032_48": "「────爸爸!」",
"103002032_49": "「是嗎……\\n 到目前為止還找不到卡蘿的下落嗎……」",
"103002032_50": "「從開始搜索到現在,已經過了72小時。\\n 再繼續下去恐怕……」",
"103002032_51": "「我知道了。停止搜索,讓所有人回來吧。」",
"103002032_52": "「收到。」",
"103002032_53": "「既然被救回來的響平安無事,\\n 應該就可以判斷卡蘿她還活著……」",
"103002032_54": "「讓人在意的不只是卡蘿的去向。」",
"103002032_55": "「謝謝你們來。\\n 每天都勞煩各位真不好意思……」",
"103002032_56": "「現在是暑假,沒關係的。」",
"103002032_57": "「暑假?」",
"103002032_58": "「暑假很有趣喔。」",
"103002032_59": "「我們也是第一次過Death」",
"103002032_60": "「暑假不用早起,還可以盡情熬夜!」",
"103002032_61": "「那是響的生活方式吧。」",
"103002032_62": "「不要教她那些有的沒的!」",
"103002032_63": "「看來我不懂的事情還有很多呢。」",
"103002032_64": "「如果我能更深入理解世界和各位,\\n 是不是就可以變得比現在還要好呢……」",
"103002032_65": "「當然可以!\\n 所以妳要快點康復喔約好了」",
"103002032_66": "「……好的!」",
"103002032_67": "「好了,差不多該回去了」」",
"103002032_68": "「……啊~我去一下廁所……」",
"103002032_69": "「……這樣啊。」",
"103002032_70": "「抱歉,我先去一下~!」",
"103002032_71": "「……走吧。」",
"103002032_72": "「咦不等響學姐回來嗎Death」",
"103002032_73": "「沒關係的。」",
"103002032_74": "「…………響。」",
"103002032_75": "「噫、嗚、嗚嗚……」",
"103002032_76": "「………………」",
"103002032_77": "「抱歉……」",
"103002032_78": "「如果我哭了,那原本可能會康復的艾爾芙奈茵\\n 也沒辦法康復吧……」",
"103002032_79": "「這世界上能靠拳頭解決的問題,\\n 多半都很單純……」",
"103002032_80": "「但自己能做到的卻都只是瑣事,真的很不甘心……」",
"103002032_81": "「……或許是這樣沒錯。但是呢……」",
"103002032_82": "「我覺得妳為了自己的正義而緊握的拳頭,是很特別的喔。」",
"103002032_83": "「特別……?」",
"103002032_84": "「因為這是世界上最溫柔的拳頭嘛。\\n 總有一天一定可以靠這個來解決所有煩人的事。」",
"103002032_85": "「未來……」",
"103002032_86": "「謝謝妳……果然未來就是我的陽光……」",
"103002032_87": "「………………」",
"103002032_88": "「……卡蘿。」",
"103002032_89": "「卡蘿……?\\n 那是吾的名字……」",
"103002032_90": "「記憶損害……\\n 都是因為回憶幾乎燃燒殆盡了……」",
"103002032_91": "「吾腦中的一切都支離破碎,彷彿蒙上了一層霧……\\n 吾……到底是誰……」",
"103002032_92": "「如果是我閉上眼睛就會浮現出的妳,\\n 應該會知道有關吾的事情所以吾才會到這裡來。」",
"103002032_93": "「妳是……另一個我……」",
"103002032_94": "「吾是……另一個妳……」",
"103002032_95": "「沒錯……\\n 我們兩個人追尋著爸爸的遺言而來到這裡……」",
"103002032_96": "「爸爸的遺言?\\n ……吾居然連這麼重要的事也忘記了──」",
"103002032_97": "「──告訴吾!\\n 在這一分一秒的時間內吾也漸漸地……」",
"103002032_98": "「……咳、咳!」",
"103002032_99": "「妳怎麼了!?」",
"103002032_100": "「這要從頭講……畢竟沒辦法用一句話來總結……\\n 而且我現在的狀況也不樂觀──」",
"103002032_101": "「不只是吾,連妳也要消失了嗎?」",
"103002032_102": "「……………………嗯。」",
"103002032_103": "「我原本認為如果是為了守護世界,消失也沒關係……可是!」",
"103002032_104": "「我現在卻不想就此消失……!」",
"103002032_105": "「那吾等兩人就再度……」",
"103002032_106": "「啊………………」",
"103002032_107": "「卡……卡蘿……」",
"103002032_108": "「…………我是……」",
"103002032_109": "「啊……啊啊啊!」",
"103002032_110": "「響……這是……!」",
"103002032_111": "「哈哈!就是這麼回事吧!」",
"103002032_112": "「……調!\\n 真的太好了Death……」",
"103002032_113": "「小切!\\n 嗯……嗯」",
"103002032_114": "「呵呵。奇蹟果然是……」",
"103002032_115": "「嗯。果然挺不錯的。」",
"103002032_116": "「響……各位……\\n 我……我……」",
"103002032_117": "「艾爾芙奈茵──!」",
"103002032_118": "(我對這座城市明明沒有什麼好的回憶,\\n 但現在卻感到非常懷念。",
"103002032_119": "(我想那一定是因為有朋友、夥伴、家人……\\n 有大家相互陪伴並克服了困境……",
"103002032_120": "(所以不管發生什麼事,\\n 今後也能繼續努力……",
"103002032_121": "(沒問題,小事一樁!)"
}