xdutranslations/Missions/event005/306000932_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

49 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306000932_0": "「はあぁぁーッ!」",
"306000932_1": "「……カルマノイズは手強いけど、積み重ねた経験がッ!」",
"306000932_2": "「ものを言う時だッ! 決定的な一撃を――ッ!」",
"306000932_3": "「合わせてッ! 撃ち込めばあぁぁ――ッ!」",
"306000932_4": "「こちらは片付いたッ! マリアたちを援護するッ!」",
"306000932_5": "「こっちだってッ!」",
"306000932_6": "「姉さんとなら――ッ!」",
"306000932_7": "「セレナッ! あまり押して出てはッ!」",
"306000932_8": "「姉妹の一撃を――ッ!」",
"306000932_9": "「姉妹の――」",
"306000932_10": "「……はああ――ッ!」",
"306000932_11": "「く――ッ、逃したか」",
"306000932_12": "「だがこの窮地にて片割れを討てれば、\\n それ以上を望むのは贅沢というものか」",
"306000932_13": "「マリアさんもセレナちゃんも惜しかったですね。でもッ!\\n 確認された体で全部なら、あと体ですよッ」",
"306000932_14": "「え、ええ……そうね。取り逃がしてしまってごめんなさい」",
"306000932_15": "「…………」",
"306000932_16": "「…………」",
"306000932_17": "「どうしてわたしは、あの時――ッ!」",
"306000932_18": "「わたしが上手くタイミングを合わせられなかったから……。\\n ごめんなさい、姉さんの指示を無視して前に出ちゃって」",
"306000932_19": "「違うわ、問題はわたしにあるのよ。自分でもわかってる」",
"306000932_20": "「ごめんなさい、セレナ……」",
"306000932_21": "「ううん、姉さんが悪いはずない。\\n だからそんなに気に病まないで」",
"306000932_22": "(セレナ……温かい)",
"306000932_23": "「マリア姉さん……」",
"306000932_24": "(こうしてセレナに抱きしめられていると、\\n 幼い頃のことを思い出す――",
"306000932_25": "(理由は忘れてしまった。きっと、大事にしていた服を引っ掛けて\\n 裂いたとか、その程度のくだらない事だったと思う",
"306000932_26": "(その時、セレナはこうしてわたしを慰めてくれた)",
"306000932_27": "(……わたしが悲しんでいるとき、落ち込んでいるとき、いつも\\n 傍にいてわたしを慰めてくれた、元気をくれた",
"306000932_28": "(そうか、わたしはずっとセレナを護っていたつもりだったけど\\n ……同時に護られてもいたんだ……",
"306000932_29": "「セレナ、ありがとう……」",
"306000932_30": "「わたしが辛いときはマリア姉さんが、マリア姉さんが辛いときは\\n わたしが。ずっとお互いに寄り添って来たよね」",
"306000932_31": "「ええ……覚えているわ。\\n あなたと過ごした、わたしの大切な時間を……」",
"306000932_32": "「これからもそうだよ。\\n だからもう、悲しい顔はしないで」",
"306000932_33": "「ええ……大切な、わたしの……」",
"306000932_34": "(――わたしの妹ではない。\\n その事実を隠し、わたしはこの子を欺いている……",
"306000932_35": "「わたしの<speed=1>、</speed>妹……」",
"306000932_36": "「姉さん……」",
"306000932_37": "(それでもわたしは、\\n 妹、という言葉を噛み締めるように口にした",
"306000932_38": "(偽りは、セレナのためだ。マムの頼みでもある)",
"306000932_39": "(目覚めて幾ばくもないセレナの状態は不安定で、\\n ……たった人の装者という負担も大きい",
"306000932_40": "(そこに姉の死というショックが重なれば……)",
"306000932_41": "(精神状態がギアに及ぼす影響は大きい。立花響がギアを纏えなく\\n なった事例もあるし、最悪、バックファイアによる破滅もありえるわ",
"306000932_42": "(だから、わたしはやむなく嘘をついていたはずだった)",
"306000932_43": "(けれどもいつしか……心苦しいはずの嘘を、甘く愛おしいもの\\n と感じていた",
"306000932_44": "(セレナと過ごす時を、心の底から喜んでいた……)",
"306000932_45": "(永遠にこの嘘を貫くことなど、許されるはずが無い。\\n だけど――",
"306000932_46": "(でも、それでもどうか――もう少しの間だけでも、この子を妹と\\n 呼んでいられますように……"
}