xdutranslations/Missions/main_ls02/350000321_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

79 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"350000321_0": "「……あれ?」",
"350000321_1": "「……ずいぶんおせー目覚めだな。\\n よくアタシたちの前で爆睡できるもんだぜ……」",
"350000321_2": "(いつの間にか眠ってた……?\\n ううん、眠れてたんだ、わたし……",
"350000321_3": "「おはよう、ヒビキ」",
"350000321_4": "「食べて。朝ごはんの携帯食料。\\n フォルテも」",
"350000321_5": "「ああ」",
"350000321_6": "「……ありがと。あなたの分は?」",
"350000321_7": "「大丈夫。ララあまり食べない体質」",
"350000321_8": "「わたしのために我慢してるなら、返す」",
"350000321_9": "「てめーが食え。ララは本当に食べねーんだよ。\\n それはアタシのを分けてやってんだ」",
"350000321_10": "「じゃあ、遠慮なく」",
"350000321_11": "「遠慮しながら食えッ!」",
"350000321_12": "「ウフフ……」",
"350000321_13": "「……食事と手当て、ありがとう。\\n わたしはもう行かないと」",
"350000321_14": "「ああ?\\n どこに行くつもりだ」",
"350000321_15": "「決まってる。スサノオを見つけて殺す。\\n アイツはわたしの大切な人を奪ったから」",
"350000321_16": "「それに、スターリットのことも……」",
"350000321_17": "「無駄だ。\\n てめーの力じゃ、返り討ちに合うだけだぜ」",
"350000321_18": "「そんなことない。\\n あの時だって、あと一歩のところまで――」",
"350000321_19": "「……おめでてーやつだな」",
"350000321_20": "「……どういう意味?」",
"350000321_21": "「てめーがスサノオをあと一歩のところまで追い詰めた?\\n そんなもん、身勝手な勘違いだぜッ」",
"350000321_22": "「先にスターリットが戦っていたって言ったよな?\\n その時点で、損傷を与えていたんだろ」",
"350000321_23": "「そんな……」",
"350000321_24": "(確かに、スターリットはわたしの知らないところで\\n スサオと戦って、深手を負っていた……",
"350000321_25": "(それに、スサノオは翼さんの絶唱も受けて――)",
"350000321_26": "「……スターリット、エレクライト制作者の1人。\\n 誰よりもエレクライトの扱い上手」",
"350000321_27": "「そのスターリットがやられた相手だ。\\n スサオが本調子に戻っちまったら、てめーなんて――」",
"350000321_28": "「それでもわたしは……アイツを殺す。\\n 復讐してやるんだ……ッ」",
"350000321_29": "「うぜー……。復讐だろうが何だろうが、\\n 無理なもんは無理。犬死にするだけだぜ」",
"350000321_30": "「うるさい、わたしは――ッ!」",
"350000321_31": "「……それでも行くってんなら、エレクライトは置いてきな。\\n それは、もともとT.E.C.のもんだぜ」",
"350000321_32": "「くッ……」",
"350000321_33": "「―♪ ――♪」",
"350000321_34": "「……ッ!」",
"350000321_35": "(……この歌、スターリットも唄ってた――)",
"350000321_36": "「―♪ ―――♪」",
"350000321_37": "「急に唄いだすとか、どーいうつもりだ?」",
"350000321_38": "「スターリットとの約束。\\n 喧嘩しても、一緒に唄って仲直りッ」",
"350000321_39": "「ほら、フォルテも一緒に」",
"350000321_40": "「あぁんッ!?\\n なんでアタシが唄わなきゃ――」",
"350000321_41": "「スターリットとの約束破る気ッ!?」",
"350000321_42": "「チッ……しょーがねーな……」",
"350000321_43": "「ララ、嬉しいッ!\\n せーの――」",
"350000321_44": "「―♪ ―――♪」",
"350000321_45": "「……なんだったの……」",
"350000321_46": "「ヒビキも一緒に唄う?」",
"350000321_47": "「いや、遠慮しとく」",
"350000321_48": "「ヒビキ、シンフォギア装者だったって言った。\\n 他の歌でもいい」",
"350000321_49": "「…………」",
"350000321_50": "「いや、わたしはもう装者じゃない。\\n 歌も、唄いたくないんだ」",
"350000321_51": "「いつかヒビキの歌聴かせてほしい。\\n また唄いたくなったら」",
"350000321_52": "「そんなこと、もうないよ――」",
"350000321_53": "「別にどーでもいいけど、結局どーすんだ?\\n 曲唄っただけで、なんにも状況変わってねーぞ」",
"350000321_54": "「それは……」",
"350000321_55": "「……ヒビキ、ララたちと一緒に来る?」",
"350000321_56": "「え……?」",
"350000321_57": "「あぁんッ!? 正気か?」",
"350000321_58": "「ララたちの敵も同じ、スサノオ」",
"350000321_59": "「それに、ヒビキはスターリットが、\\n エレクライト託した人」",
"350000321_60": "「一緒に戦った方がいいッ!」",
"350000321_61": "「……」",
"350000321_62": "(誰かと……一緒に戦う?\\n でももう……誰かと手を繋ぐことなんて――",
"350000321_63": "「わたしは、スターリットの代わりにはなれない。\\n あなたたちの仲間には――」",
"350000321_64": "「ヒビキ、頑固。\\n ……なら、交換条件ッ」",
"350000321_65": "「……え?」",
"350000321_66": "「ヒビキ、ララたちの任務手伝う。\\n ララたち、エレクライトの使い方教えるッ」",
"350000321_67": "(スサノオを確実に殺すためには、\\n もっとエレクライトのことを知らなきゃいけない",
"350000321_68": "(スサノオに復讐するためなら――)",
"350000321_69": "「わかった。それならいい」",
"350000321_70": "「ヤーッ!\\n これで仲間ッ」",
"350000321_71": "「だから仲間じゃ……。\\n まあ、なんでもいいけど……」",
"350000321_72": "「勝手に決めてんじゃねーよ。\\n アタシは認めねーからなッ」",
"350000321_73": "「ならどうする? やっぱり戦う?」",
"350000321_74": "「……いや、めんどくせー。\\n ボスの判断に任す」",
"350000321_75": "「ボス?\\n どんな人」",
"350000321_76": "「ララのご主人様ッ!\\n 優しい、聡明、かっこいいッ」"
}