xdutranslations/Missions/side02/201004921_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

44 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201004921_0": "「お邪魔します……じゃない、ただいま」",
"201004921_1": "「いや。そこまで演じてくれなくてもだな……」",
"201004921_2": "「何事もやるなら本気です」",
"201004921_3": "(マリアのプロ意識に通じるものがあるな……)",
"201004921_4": "「ッ!? 姉さん、大変ですッ!」",
"201004921_5": "「どうしたんだッ!?」",
"201004921_6": "「留守の間に空き巣が入ったみたいですッ!」",
"201004921_7": "「なんだとッ!? しかし一見変わりない様だが……」",
"201004921_8": "「それじゃあ……この部屋の有様は……」",
"201004921_9": "「……いや、なんというか……\\n これが普段のわたしの部屋の状態なのだが……」",
"201004921_10": "「……え?」",
"201004921_11": "「駄目ですよ。こんなに部屋を散らかしたら」",
"201004921_12": "「こんなにあれこれ物を出しっぱなしにして……。\\n 棚や収納にしまっていきますからね」",
"201004921_13": "「いや、この方が、どこに何があるのかわかりやすいのだが……」",
"201004921_14": "「……本当にここで生活しているんですか?」",
"201004921_15": "(ううッ、そこまで言うか?)",
"201004921_16": "「もう。下着や靴下まで脱ぎっぱなしにして……」",
"201004921_17": "「ああ、その辺はまだはいてないやつだな。\\n 洗い物はむこうの山だ」",
"201004921_18": "「えッ!?どうして洗ったばかりの下着も一緒に\\n 床に落ちてるんですか」",
"201004921_19": "「あれ? 洗い物の中に袋も空いてないパンが……」",
"201004921_20": "「って、賞味期限切れてる?」",
"201004921_21": "「ああ、それはこの間、出撃帰りに食べようと買ったのだが、\\n 疲れて眠ってしまった時のやつだな……そんな所にあったのか」",
"201004921_22": "「食べ物を粗末にしたらかわいそうです」",
"201004921_23": "「す、すまない……。ついうっかり」",
"201004921_24": "「郵便物もポストから出したまま山積み……。\\n ダイレクトメールとそうでない郵便物を分けますね」",
"201004921_25": "「あ、ああ。助かる」",
"201004921_26": "「えーと、ゴミ箱は……あった」",
"201004921_27": "「これは……」",
"201004921_28": "「ゴミ箱の中もちゃんと分別できてないですよ」",
"201004921_29": "「パンの袋はビニールゴミ、ラップの箱と芯は紙ゴミです」",
"201004921_30": "「そ、そうだったか? 燃やせる物だからいいのかと……」",
"201004921_31": "「資源は大事にしないとですよ」",
"201004921_32": "「そ、そうだな……次からはちゃんと気をつける……」",
"201004921_33": "「……姉さんの実態がこんなだなんて……。\\n ファンの方には見せられません」",
"201004921_34": "(そういうところもマリアそっくりだな……)",
"201004921_35": "「なにか言いましたか?」",
"201004921_36": "「あ、いや……面目ない」",
"201004921_37": "「本当にもう……お嫁にいった時、どうするんですか?」",
"201004921_38": "「いや、この身は一振りの剣。結婚などは考えていないが……」",
"201004921_39": "「ずっとわたしがついてあげられるわけじゃないんですからね?」",
"201004921_40": "「あ、ああ。すまない……」",
"201004921_41": "(どこまで演技で言ってるのか\\n 本気で言ってるのか、判断に悩むな……"
}