xdutranslations/Missions/side02/201001322_translations_zho.json

42 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001322_0": "「――哼<speed=0.5></speed>喝<speed=0.5></speed>喝啊啊啊!」",
"201001322_1": "「呼,如此一來,大致上就收拾完畢了。」",
"201001322_2": "「……真不愧是翼學姐!竟然能在轉眼間\\n 就解決掉這麼多隻鍊金NOISE」",
"201001322_3": "「隨時身懷武者的覺悟,才能有如此刀法。\\n 不得不說真的是十分出色呢。」",
"201001322_4": "「就是啊。就算是主打長距離攻擊的我,\\n 都會看得入迷呢。」",
"201001322_5": "「嗚嗚,搞得我都覺得自己的戰鬥\\n 只是一看到敵人就衝過去而已Death。」",
"201001322_6": "「小切,我也是喔。\\n 看來我們還能從翼學姐的戰鬥方法中學到很多呢。」",
"201001322_7": "「喂喂,你們別太抬舉我了。」",
"201001322_8": "「不過關於斬除鍊金NOISE一事我的確是有一日之長。\\n 所以你們以後也不妨盡量依賴我。」",
"201001322_9": "「哇~翼學姐真的好帥氣~\\n 我好崇拜喔」",
"201001322_10": "「既然這麼會用刀的話,\\n 一定也跟調一樣很擅長料理Death」",
"201001322_11": "「咦?啊,不,我對料理不是很擅――」",
"201001322_12": "「絲毫不放過些微聲響的雙耳,\\n 感覺用聽覺就能辨別最完美的火侯控制……」",
"201001322_13": "「還有應該有辦法在切菜時\\n 不傷害到食材的細胞之類的呢。」",
"201001322_14": "「……所以翼。\\n 妳真的會做菜嗎」",
"201001322_15": "「不,那個<speed=0.5>……</speed>\\n ……大、大概可以說是常人水準吧。」",
"201001322_16": "「少來了是想要裝謙虛嗎Death」",
"201001322_17": "「那個,我下次想要挑戰煮酸奶牛肉,\\n 如果妳有什麼秘方的話請告訴我。」",
"201001322_18": "「酸奶牛肉……呃、嗯~我想想。\\n 真要說的話基本上就是忠實原味吧」",
"201001322_19": "「原來如此……不加入秘方之類的多餘變化,\\n 忠實於原味藉以完美熬煮……真是深奧。」",
"201001322_20": "「……呵呵,看來順利逃過一劫了呢。」",
"201001322_21": "「瑪<speed=0.5>、</speed>瑪麗亞,妳有何意圖?\\n 我可沒有在說謊。」",
"201001322_22": "「是喔……好啦看來這附近也感應不到鍊金NOISE了\\n 就這樣解散吧各位辛苦了。」",
"201001322_23": "「唔、唔唔……」",
"201001322_24": "「……既然都在別人面前誇口說有常人水準了,\\n 那麼就必須鍛鍊至可招待他人的程度。」",
"201001322_25": "「沒什麼,現今的時代相當方便。\\n 只要略加調查就能輕鬆獲得初學者用的食譜」",
"201001322_26": "「『超簡單味噌湯的作法』。呵,這名字毫無掩飾,\\n 就算是料理初學者的我都做出來了。」",
"201001322_27": "「很好,也煮到水滾了,看來是沒問題了吧。\\n 差不多來試試味道……唔……」",
"201001322_28": "「豆皮──竟然全都黏在一起了!<speed=0.5></speed>\\n 為什麼我應該有好好切斷──」 ",
"201001322_29": "「……不,我想起來了。在做那個……叫去油的程序時,\\n 因為被濺出來的熱湯引開注意力沒有好好看著……」",
"201001322_30": "「而且我完全不曉得用菜刀切東西時的『貓爪』是什麼,\\n 所以隨便敷衍過去的事實也是無庸置疑……」",
"201001322_31": "「……嗚<speed=0.5></speed>如果是縫影的話,\\n 就可以用短刀不偏不倚地刺向目標了」",
"201001322_32": "「那蘿蔔的味道如何!我旋切的技術可沒生疏<speed=0.5></speed>\\n 我可是自信切得很完整――唔」",
"201001322_33": "「……失去……原本形狀了?」",
"201001322_34": "「因為食譜記載要切成適合入口的尺寸,才切成小塊……\\n 難道是切得太細了嗎……」",
"201001322_35": "「……不,風鳴翼,要沮喪還太早了。\\n 最關鍵的是味道只要味道好就沒有問題」",
"201001322_36": "「哼,這次可是用了大量的高級味噌,\\n 怎麼可能會難――」",
"201001322_37": "「……唔!?」",
"201001322_38": "「……到底是為什麼?」",
"201001322_39": "「憑我不成材的料理技術,\\n 連『超簡單味噌湯』都無法成功熬煮嗎……」"
}