xdutranslations/Missions/main05/105000821_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

72 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"105000821_0": "「……あ……、\\n あッ……まさか……ここはッ」",
"105000821_1": "「お帰りなさいませ、ご主人様ッ!」",
"105000821_2": "「あなたたちッ!?」",
"105000821_3": "「キャハハッ!\\n 日本に来たのなら、一度言ってみたかったんだゼッ」",
"105000821_4": "「ここは……チフォージュ・シャトー……」",
"105000821_5": "「よッ!」",
"105000821_6": "「――うわッ!」",
"105000821_7": "「いけないであります。客人は丁重に扱わないと……」",
"105000821_8": "「次からはそうさせてもらうゼ」",
"105000821_9": "「むー、であります……」",
"105000821_10": "(考えなきゃ……今何が起きているのかを……、\\n ここに連れて来られるまでに何が起きたのかを……",
"105000821_11": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"105000821_12": "「あ……ッ! ――いけないッ!」",
"105000821_13": "「エルフナインちゃんッ! 大丈夫?」",
"105000821_14": "「――ッ!?」",
"105000821_15": "「エルフナインってのは、そっちのどんくさい方だろ?\\n それでも、ちょこまかと逃げ回ってくれたもんだゼ」",
"105000821_16": "「く……友達には手を出させない」",
"105000821_17": "「だめですッ! 未来さんッ!」",
"105000821_18": "「ヘッヘッヘ……」",
"105000821_19": "「はッ!?」",
"105000821_20": "「こうも簡単に、お前を本部の外に連れ出せるとはな……ククク」",
"105000821_21": "「なんであなたがッ!?」",
"105000821_22": "「確保を命じられたのは、エルフナイン、ただ1人……、\\n さて、あんたの扱いを、ウチ人じゃ決めあぐねるゼ」",
"105000821_23": "「ぴんぽんぱんぽーん」",
"105000821_24": "「ヴァネッサ」",
"105000821_25": "「ミラアルクちゃんに連絡です――」",
"105000821_26": "「…………」",
"105000821_27": "「ああ、了解したゼ」",
"105000821_28": "「逃げてッ! エルフナインちゃんッ!」",
"105000821_29": "「未来さん……いけませんッ!」",
"105000821_30": "「悪く思わないでほしいゼ」",
"105000821_31": "「エルフナインちゃんッ!」",
"105000821_32": "「未来さん逃げてくださいッ!」",
"105000821_33": "「ぬふぅッ!? テレビではすっかりお目にかかれなくなった\\n シーンに私、あちこちの昂ぶりをおさえきれないッ」",
"105000821_34": "「未来さん逃げてッ!」",
"105000821_35": "「思いがけない……空模様……」",
"105000821_36": "「きゃあああッ!」",
"105000821_37": "「あ、ああ……」",
"105000821_38": "「――そうだ、未来さん……」",
"105000821_39": "「未来さんは、どこにいるんですかッ!」",
"105000821_40": "「未来さんッ!?」",
"105000821_41": "「用済みと判断された彼とは異なり、彼女はまだ生きている――\\n 生かしているであります」",
"105000821_42": "「まさか、バラルの呪詛から解き放たれた、\\n 未来さんを使って……」",
"105000821_43": "「…………」",
"105000821_44": "「そのまさかだゼ。\\n そして、やってもらうことはお前にもあるんだゼ」",
"105000821_45": "「今はあなたが使っている、キャロルの身体を使って\\n 起動してほしいものがあります」",
"105000821_46": "「キャロルのッ!? まさか、チフォージュ・シャトーをッ!?」",
"105000821_47": "「それは無理ですッ!」",
"105000821_48": "「たとえ起動できたとして、\\n ヤントラ・サルヴァスパもネフィリムの左腕も失われた今――」",
"105000821_49": "「自在に制御することなど絶対に――ッ……」",
"105000821_50": "「落ち着けって。そうじゃないんだゼ」",
"105000821_51": "「あなたに起動してもらいたいのは、こちらであります」",
"105000821_52": "「え……?」",
"105000821_53": "「……まるで何かのジェネレーター……」",
"105000821_54": "「ああッ! こ、これは……ッ!?」",
"105000821_55": "「あなたたちは、一体何を企んで……」",
"105000821_56": "(どこまで……墜ちていくのだろう……)",
"105000821_57": "(なんとかしないと……響に心配かけちゃう……)",
"105000821_58": "(そうだ……わたしは響と仲直りしなきゃいけないんだ……)",
"105000821_59": "「あなたは――」",
"105000821_60": "(非戦闘員の仲間を巻き込んだ今回の一件……、\\n 衝撃は大きかったはず",
"105000821_61": "(まさか、あの時、<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の光を受けた2人が、\\n 原罪を解かれた人間……",
"105000821_62": "(神の力の依り代になりうる存在だなんて……)",
"105000821_63": "(それを誰もが受け止め、強い心で乗り越えようと努めている)",
"105000821_64": "「ふッ!」",
"105000821_65": "「……ダメだな、わたしは……、\\n 苛立つ翼に、差し伸べる手すら持っていない……」",
"105000821_66": "「仲違いくらい、セレナとだってしたことがあるのに……」",
"105000821_67": "(いつだって2人の間には、歌が流れていて……、\\n 仲直りするのに言葉なんていらなかったわね",
"105000821_68": "「――ッ!?」",
"105000821_69": "「このフレーズ……最近どこかで聞いたような……」"
}