xdutranslations/Missions/main01/101000921_translations_zho.json

59 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000921_0": "「……Flower的什錦燒真好吃。」",
"101000921_1": "(原本打算暴飲暴食的,\\n 幸好有和阿姨談談心……",
"101000921_2": "(『餓著肚子左思右想,\\n  腦袋裡也只會浮現負面想法喔』……是嗎",
"101000921_3": "(呵呵,阿姨說得真準。\\n 都是因為空腹讓我浮躁起來了。",
"101000921_4": "(響的事情肯定只是我不分青紅皂白,\\n 擅自胡思亂想而已。",
"101000921_5": "「嗯!所以必須跟響好好談談!」",
"101000921_6": "「最初看到這個房間時,\\n 我還很擔心是不是翼學姐被綁架了呢」",
"101000921_7": "「別、別再說了。也不要再整理房間了。\\n 那個……我在這方面很粗心的……」",
"101000921_8": "「是緒川先生拜託我來探病的,\\n 所以就讓我收拾收拾吧 ",
"101000921_9": "「不過我真意外。\\n 因為翼學姐在我心中一向都是完美無缺的。」",
"101000921_10": "「……呵,恰恰相反。\\n 我對戰鬥以外的事一竅不通。」",
"101000921_11": "「咦,妳剛說什麼?」",
"101000921_12": "「……即便我現在住院療養,\\n 但報告書還是有過目的。」",
"101000921_13": "「也知道妳填補了我不在時的空缺。」",
"101000921_14": "「然而正因如此我才想知道,\\n 妳是為何而戰」",
"101000921_15": "「與NOISE的戰鬥並非兒戲。\\n 屢次死裡逃生的妳應該也很明白這點。」",
"101000921_16": "「我不是很明白<speed=0.5>……</speed>\\n 幫助他人就像是我的興趣一樣所以……」",
"101000921_17": "「所以?光憑這點?」",
"101000921_18": "「我並沒有什麼特技或是引以為傲的事情。\\n 所以想說至少能在自己的能力範圍內幫助大家就好了。」",
"101000921_19": "「欸嘿嘿、嘿嘿<speed=0.5>……</speed>\\n ……至於契機果然還是因為那起事件吧。」",
"101000921_20": "「兩年前的演唱會中,奏小姐為了救我而燃燒了自己的性命。\\n 不只是她很多人也都死了。」",
"101000921_21": "「而我卻倖存了下來,\\n 今天也依舊帶著笑容吃著飯。」",
"101000921_22": "「所以至少……我想要為別人貢獻心力。\\n 希望明天也是滿面笑容地吃著飯。」",
"101000921_23": "「我想幫助他人……有想要守護的東西。\\n 那就是平淡無奇的日常生活。」",
"101000921_24": "「我非常想要珍惜這樣的日子!」",
"101000921_25": "「呵<speed=0.5>……</speed>\\n 這種積極的理由很有妳的風格。」",
"101000921_26": "「……可是當我碰到迪朗達爾之後,\\n 就差點被黑暗吞沒了。」",
"101000921_27": "「回過神來,發現自己正對著別人揮動那股力量……\\n 要是我能任意操控武裝組件就不會演變成那樣……」",
"101000921_28": "「……妳在戰鬥時,心中想著什麼?」",
"101000921_29": "「……要是有人被NOISE襲擊\\n 就要趕快拯救他們」",
"101000921_30": "「用最快速度<speed=0.5>、</speed>最短距離<speed=0.5>、</speed>筆直地<speed=0.5>。</speed>一直線抵達現場!」",
"101000921_31": "「萬一對手不是NOISE而是『人』的話──」",
"101000921_32": "「那我想把心中『為什麼非戰鬥不可』的疑問\\n 跟我的心情都傳達給對方」",
"101000921_33": "「……現在請妳將心中的想法,\\n 盡可能確實並具體地描繪在腦海之中。」",
"101000921_34": "「那就是妳的戰力──\\n ──僅屬於立花響的武裝組件」",
"101000921_35": "「這個警報是!」",
"101000921_36": "「──是的<speed=0.5>……</speed>咦,是青銅蛇鱗鎧甲的……那個女孩嗎!?\\n 我知道了我馬上過去」",
"101000921_37": "「看來妳想要傳達思念的對象上門了呢。\\n 去吧。把妳心中的思念傳遞給她」",
"101000921_38": "「好的,沒問題<speed=0.5></speed>\\n 我出發了」",
"101000921_39": "「我請阿姨把什錦燒打包起來了,\\n 但響會不會已經吃過了呢……咦」",
"101000921_40": "「呼~、呼~<speed=0.5>……</speed>應該是這一帶沒錯──」",
"101000921_41": "「啊……響<speed=0.5></speed>告訴妳,我──」",
"101000921_42": "「咦!未來<speed=0.5></speed>……啊!?」",
"101000921_43": "「<speed=0.01>來了啊!</speed>看我把妳給──!」",
"101000921_44": "「──唔<speed=0.5></speed>\\n 未來不可以過來──」",
"101000921_45": "「怎<speed=0.5>──</speed><speed=0.01>呀啊啊啊啊啊!?」</speed>",
"101000921_46": "「啊……!?」",
"101000921_47": "「──呃!<speed=0.5></speed>不妙<speed=0.5></speed>\\n 居然還有其他人在」",
"101000921_48": "「Balwisyall Nescell gungnir tron……」",
"101000921_49": "「看招!!!」",
"101000921_50": "「啊…………」",
"101000921_51": "「…………」",
"101000921_52": "「響……?」",
"101000921_53": "「……對不起!」",
"101000921_54": "(要想辦法遠離未來才行……!)",
"101000921_55": "「那蠢貨剛剛是在挑釁我嗎!」",
"101000921_56": "「為什麼……響會……?」"
}