xdutranslations/Missions/event033/334000311_translations_zho.json

49 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"334000311_0": "短暫的休息",
"334000311_1": "「嚼……!好吃……真好吃!」",
"334000311_2": "「竟然……能吃到這麼多肉!」",
"334000311_3": "「嗯……嗯嗯……」",
"334000311_4": "「呃,看大家一直在狼吞虎嚥地吃肉呢。」",
"334000311_5": "「到底有多喜歡肉啊……\\n 就算對你們攀話也沒人在聽耶。」",
"334000311_6": "「想必是因為經過長時間戰鬥,而讓他們相當飢餓吧。」",
"334000311_7": "「看他們對肉這麼執著,感覺應該不只是因為飢餓耶……",
"334000311_8": " 話說那個叫里維的傢伙去哪了?」",
"334000311_9": "「他在艾爾芙奈茵的研究室裡喔。\\n 說是要一起維護立體機動裝置。」",
"334000311_10": "「對喔,記得有說過刀刃是拋棄式的,\\n 而且也需要補充瓦斯。」",
"334000311_11": "「畢竟是生死與共的裝備,所以才想親眼確認吧。」",
"334000311_12": "「這群人倒是一直在啃肉就是了。」",
"334000311_13": "「呼……因為肉在我們的世界中非常貴重,\\n 所以沒什麼機會吃到。真羨慕你們能便宜買到。」",
"334000311_14": "「有很多,多吃一點吧。」",
"334000311_15": "「那就再來一盤。」",
"334000311_16": "「好好好,我去幫妳拿吧。」",
"334000311_17": "「你們是不是變親密啦?」",
"334000311_18": "「對了,太專心用餐都忘了!\\n 有件事一定要告訴你」",
"334000311_19": "「什麼啊?」",
"334000311_20": "「你在巨人化後,不是被巨人們包圍襲擊嗎?\\n 當時就是她拼死命救出昏倒的你喔。」",
"334000311_21": "「是這樣嗎!?」",
"334000311_22": "「你不記得了嗎?」",
"334000311_23": "「因為我當時的意識很模糊啊。\\n 我還以為是米卡莎救我的……」",
"334000311_24": "「……妳為什麼要救我?」",
"334000311_25": "「我一開始就說過啦,\\n 碰到別人有難去幫助對方很正常呀」",
"334000311_26": "「……」",
"334000311_27": "「這傢伙的興趣就是幫人。所以你再多問也沒意義啦。」",
"334000311_28": "「興趣嗎……為了這種事而拼命,真是個笨蛋啊。」",
"334000311_29": "「沒錯,我也認同這傢伙是個笨蛋。」",
"334000311_30": "「怎麼這麼說……!」",
"334000311_31": "「就性格魯莽這點來看,或許是臭味相投呢。\\n 因為艾連也經常亂來嘛。」",
"334000311_32": "「我沒這傢伙這麼笨啊!」",
"334000311_33": "「艾連沒有我看著,就會勉強自己。」",
"334000311_34": "「啊?妳是我的監護人嗎?」",
"334000311_35": "「啊哈哈哈!」",
"334000311_36": "「彼此都為了會亂來的同伴而傷腦筋啊。」",
"334000311_37": "「你們曾經提過有夥伴等著你們回去,他們是怎樣的人啊?」",
"334000311_38": "「都是一群怪胎啦。\\n 像是變態研究者或是一看到肉就失去理智的人……」",
"334000311_39": "「要是莎夏知道這裡的餐點,一定會發狂吧……」",
"334000311_40": "「對喔。回去後向她炫耀吧。」",
"334000311_41": "「你大概會被她宰了。」",
"334000311_42": "「看來真的是群很有特色的夥伴啊……」",
"334000311_43": "「你們也有不在這裡的夥伴嗎?」",
"334000311_44": "「嗯!說到我們的夥伴啊……」",
"334000311_45": "「……回去維護吧。」",
"334000311_46": "「記得有說過會準備寢室,\\n 不知道有沒有打掃乾淨……」"
}