xdutranslations/Missions/event028/329000721_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

57 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000721_0": "「今、戻ったぞ」",
"329000721_1": "「お帰り、クリスちゃん」",
"329000721_2": "「その後、なんか動きはあったか?」",
"329000721_3": "「ああ、大ありだ。その後の敵との交戦で、\\n オートスコアラーたちや黒騎士を操る黒幕が判明した」",
"329000721_4": "「その時、キャロルちゃんを保護したんだよ」",
"329000721_5": "「はしょり過ぎでワケわかんねーっての」",
"329000721_6": "「けど、あたしのいない間に随分と事が進んだみたいだな」",
"329000721_7": "「ああ。そちらは何か有益な情報はあったか?」",
"329000721_8": "「じゃ、まずは情報の交換といくか」",
"329000721_9": "「……なるほど、な。\\n キャロルと同じ顔をしたエルって奴が、今回の黒幕なわけか」",
"329000721_10": "「ああ。キャロル自身が昏倒しているので、まだ詳しい話は\\n 聞き取れていないが。ほぼ確定とみていいだろう」",
"329000721_11": "「キャロルが何者かによりチフォージュ・シャトーから\\n 追われたという、そちらの者が見た夢の流れと符合するな」",
"329000721_12": "「ああ。こっちでもらった黒騎士の画像もエルフナインに\\n 実際に見てもらったが、間違いないそうだ」",
"329000721_13": "「ただ、そん時はオートスコアラーはキャロルを逃がすために\\n その場に残ったらしいんだが……」",
"329000721_14": "「恐らく、キャロルが脱出した後に、\\n オートスコアラーの制御権がエルに奪われたのでしょうね」",
"329000721_15": "「しかし、まさかエルフナインと、こちらの世界のキャロルとの間で\\n 意識が混線しているとはな……」",
"329000721_16": "「しかし、おかげで事件の全容が見えてきたな」",
"329000721_17": "「ノエルの目的自体は、未だにわかっていないけどね」",
"329000721_18": "「だけど、そのノエルって奴に奪われる前は、\\n キャロルがチフォージュ・シャトーに詰めていたんだろ」",
"329000721_19": "「ああ。だとすると、やっぱり我々の世界同様、万象黙示録――\\n 世界の分解を果たそうとしていた可能性は高い」",
"329000721_20": "「世界の分解だとッ!? それがキャロルの目的なのか?」",
"329000721_21": "「わたしたちの世界のキャロルの目的は、そうでした」",
"329000721_22": "「やっぱり、そうなのかな……」",
"329000721_23": "「他に思い当たることがあるのか?」",
"329000721_24": "「ううん。でも、ちょっとだけ変な気がします」",
"329000721_25": "「変?」",
"329000721_26": "「キャロルちゃんもノエルちゃんも、同じ様に、\\n 世界を壊すことが目的だったら、裏切る必要ないんじゃ……」",
"329000721_27": "「確かに、一理あるか……」",
"329000721_28": "「珍しく、核心っぽいとこついてくるな」",
"329000721_29": "「キャロルとノエルの目的がどこにあるか、\\n 上手くキャロルから情報を引き出せればいいのだが……」",
"329000721_30": "「どうだろうね。\\n 焼却とやらで、記憶の大部分を失っているようだから」",
"329000721_31": "「で、肝心のキャロルの容態はどうなんだ?」",
"329000721_32": "「バイタルは安定したけど、意識がいつ戻るかは不明ね」",
"329000721_33": "「今もメディカルルームで施療を――」",
"329000721_34": "「えッ!?」",
"329000721_35": "「どうしたんです?」",
"329000721_36": "「キャロルが病室から抜け出した模様ですッ!」",
"329000721_37": "「なんだとッ!? 警備は何をしていたッ!?」",
"329000721_38": "「病室周辺に常時配置していましたが、\\n 気づかなかったようですッ」",
"329000721_39": "「なんらかの術で認識をずらされて、\\n 離脱を許してしまったみたいね……」",
"329000721_40": "「本部内の記録を虱潰しに当たれッ!」",
"329000721_41": "「は、はいッ!」",
"329000721_42": "「…………」",
"329000721_43": "「ゲート外の監視カメラに映像が残っていましたッ!」",
"329000721_44": "「本部から脱した後、街中へと移動した模様ですッ!」",
"329000721_45": "「発信機はッ?」",
"329000721_46": "「ゲート付近に反応がありますッ!」",
"329000721_47": "「どうやら、気づいて外されたみたいね……」",
"329000721_48": "「今、1人で外に出たら危ないよッ!」",
"329000721_49": "「確かに、ノエルたちが気づいたら黙ってないでしょうね」",
"329000721_50": "「だがあの身体だ、まだそう遠くへは行っていまい」",
"329000721_51": "「ああ。手分けして探すぞッ!」",
"329000721_52": "「我々も情報部に調査させるッ!\\n とにかく、見つけ次第、彼女の保護をッ」",
"329000721_53": "「ノエル一派の急襲も想定し、充分気をつけてくれッ!」",
"329000721_54": "「わかりましたッ!」"
}