xdutranslations/Missions/event027/328000431_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

45 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000431_0": "「…………」",
"328000431_1": "「随分と浮かない顔をしているわね?」",
"328000431_2": "「あ、いえ。別に……」",
"328000431_3": "「今頃、あの男はお偉いさんを相手に\\n 面倒な腹の探り合いをしているところかしら」",
"328000431_4": "「そうですね……」",
"328000431_5": "「あなたも行きたかった?」",
"328000431_6": "「……はい、叶うならば」",
"328000431_7": "「政府のお偉いさんとの話なんて、\\n ついて行ったって肩がこるばかりでしょ」",
"328000431_8": "「わかっているのですが。どうにも居ても立っても居られず……」",
"328000431_9": "「わからないわね」",
"328000431_10": "「何がですか?」",
"328000431_11": "「どうしてあなたが、そこまでこの件に入れ込むの?」",
"328000431_12": "「変でしょうか?」",
"328000431_13": "「大いにね」",
"328000431_14": "「所詮、ここはあなたの世界ではない」",
"328000431_15": "「バルベルデの事件の時、あのクリスという子にも言ったけど――」",
"328000431_16": "「たとえ姿形、名前が同じだからといって、\\n それはあなたたちの知る人と同じ人物ではないのよ」",
"328000431_17": "「そう……ですが……」",
"328000431_18": "「それでも、あの時のケースは\\n まだ理解できなくもないわ」",
"328000431_19": "「あの子の両親は、そちらの世界では亡くなっているのでしょう?」",
"328000431_20": "「後悔の念や喪失感を埋めるためだというなら、\\n 思い入れも理解できるわ」",
"328000431_21": "「わたしも、別世界で、死別した友と再会することができました。\\n その時は、雪音と同じ想いをしました」",
"328000431_22": "「あなたたちの世界からの報告書で読んだ、天羽奏の件ね。\\n 経験済みなら話は早いわ」",
"328000431_23": "「けれど、今回の緒川という男――\\n 彼は別にそちらの世界で亡くなっているわけでもないでしょう」",
"328000431_24": "「ええ。その通りです」",
"328000431_25": "「ならば今回の件は100%こちらの世界の問題。\\n あなたたちが率先して関わるようなものじゃないわ」",
"328000431_26": "「……」",
"328000431_27": "「もちろん、RN式の奪還を手助けしてくれること自体は\\n とても助かるけれど」",
"328000431_28": "「過剰な思い入れは危険だわ」",
"328000431_29": "「確かに、これはこの世界の問題です」",
"328000431_30": "「ですが、成り行きとはいえ、一度関わってしまった以上、\\n 後から見ないふりはしたくない……」",
"328000431_31": "「特にそれが、わたしに関わりある人のことなら。\\n 例えその中身が別の人であっても――」",
"328000431_32": "「やれやれ……」",
"328000431_33": "「あなたたちは、疲れる性分をしている子ばかりね」",
"328000431_34": "「どうしたのッ?」",
"328000431_35": "「RN式の反応を検知ッ」",
"328000431_36": "「同時にアルカ・ノイズの反応も多数ッ!\\n 交戦を開始した模様ですッ」",
"328000431_37": "「間が悪いわね」",
"328000431_38": "「わたしが行きます」",
"328000431_39": "「待ちなさい、1人では危険よ。\\n 次の機会を待ちなさい」",
"328000431_40": "「次の機会が必ず来るという保証はありません。\\n 行きますッ」",
"328000431_41": "「まったく、一旦こうと思い込んだら\\n 人の言うことなんて聞きやしない……」",
"328000431_42": "「確かにあれは、あの男の血筋よッ!」"
}