xdutranslations/Missions/event005/306000932_translations_zho.json

49 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306000932_0": "「喝啊啊──!」",
"306000932_1": "「……雖然業障NOISE很棘手但我們有累積至今的經驗」",
"306000932_2": "「現在正是發揮之時!讓關鍵的一擊──!」",
"306000932_3": "「齊心協力!打出去的話──!」",
"306000932_4": "「這裡解決了!支援瑪麗亞等人!」",
"306000932_5": "「我們這裡也是!」",
"306000932_6": "「只要和姊姊一起──!」",
"306000932_7": "「賽蓮娜!別衝太前面!」",
"306000932_8": "「姊妹的一擊──!」",
"306000932_9": "「姊妹的──」",
"306000932_10": "「……喝啊啊──!」",
"306000932_11": "「唔──逃走了嗎?」",
"306000932_12": "「不過能在如此絕境成功討伐一隻,\\n 便無須再奢求更多。」",
"306000932_13": "「瑪麗亞小姐跟賽蓮娜那邊真的很可惜呢。\\n 不過如果總共確認到4隻的話就只剩下2隻了」",
"306000932_14": "「是、是呀……讓它逃掉了,對不起。」",
"306000932_15": "「…………」",
"306000932_16": "「…………」",
"306000932_17": "「為何那時我會──!」",
"306000932_18": "「因為我沒有好好配合時機……\\n 對不起我無視了姊姊的指示衝到前面。」",
"306000932_19": "「不,問題出在我身上。我自己也很清楚。」",
"306000932_20": "「賽蓮娜,對不起……」",
"306000932_21": "「不對,姊姊不可能會錯。\\n 所以妳別這麼懊惱。」",
"306000932_22": "(賽蓮娜……好溫暖。)",
"306000932_23": "「瑪麗亞姊姊……」",
"306000932_24": "(像這樣被賽蓮娜緊緊抱住,\\n 會讓我回想起年幼時的往事──",
"306000932_25": "(理由已經忘記了。但我想那一定只是珍惜的衣服\\n 因為被勾到而裂開之類的小事。",
"306000932_26": "(當時,賽蓮娜就是這樣安慰我的。)",
"306000932_27": "(……當我感到悲傷、失落時,\\n 她總會在我身邊安慰我替我打氣。",
"306000932_28": "(原來如此,我一直以為自己在保護賽蓮娜,\\n 但賽蓮娜同時也在保護著我……",
"306000932_29": "「賽蓮娜,謝謝妳……」",
"306000932_30": "「我難過時有瑪麗亞姊姊在,姊姊難過時有我在。\\n 我們一路以來不是都互相依靠嗎」",
"306000932_31": "「是呀……我還記得。\\n 我與妳一同度過的珍貴歲月……」",
"306000932_32": "「從今以後也會一樣的。\\n 所以不要再露出悲傷的表情了好嗎」",
"306000932_33": "「好……我最重要的……」",
"306000932_34": "(──但她不是我的妹妹。\\n 我隱瞞了事實還繼續欺騙這孩子……",
"306000932_35": "「我的…<speed=1>…</speed>妹妹……」",
"306000932_36": "「姊姊……」",
"306000932_37": "(即使如此,\\n 我仍然如細細咀嚼般地說出『妹妹』這個詞。",
"306000932_38": "(說謊是為了賽蓮娜好。這也是夫人的請求。)",
"306000932_39": "(剛甦醒的賽蓮娜狀態不太安定……\\n 身為唯一的裝者也對她造成了負擔。",
"306000932_40": "(如果再加上姊姊之死所帶來的打擊……)",
"306000932_41": "精神狀態會給Gear造成莫大的影響立花響就曾發生過\\n 無法裝備Gear的案例甚至可能會因反噬而導致破滅。",
"306000932_42": "(所以……我本該是迫於無奈下撒謊的。)",
"306000932_43": "(但是曾幾何時……本該讓我感到於心不安的謊言,\\n 卻讓我感到甜蜜、愛憐。",
"306000932_44": "(和賽蓮娜度過的時光,讓我發自內心感到喜悅……)",
"306000932_45": "(永遠貫徹這個謊言是不可能的。\\n 但是──",
"306000932_46": "(即使如此,我也希望──\\n 再多稱呼這孩子為妹妹一會……"
}