xdutranslations/Missions/event005/306000932_translations_enm.json

49 lines
3.6 KiB
JSON

{
"306000932_0": "\"Hyaaah!\"",
"306000932_1": "\"This thing's resilient, but luckily we know just how to deal with them!\"",
"306000932_2": "\"Actions speak louder than words, Tachibana! Let's finish it off for good!\"",
"306000932_3": "\"You got it! Get a load of my fiiists!\"",
"306000932_4": "\"That's one down! Time for the other one!\"",
"306000932_5": "\"Now, then!\"",
"306000932_6": "\"We've got this, Sis!\"",
"306000932_7": "\"Don't overexert yourself, Serena!\"",
"306000932_8": "\"Let's finish this, as sisters!\"",
"306000932_9": "\"As sisters...\"",
"306000932_10": "\"Raaah!\"",
"306000932_11": "\"Dammit, it got away.\"",
"306000932_12": "\"I can't be too disappointed, though. We did better than I'd hoped we would in such a dilemma.\"",
"306000932_13": "\"You two were so close too, Maria-san, Serena-chan. But now there's only two of the four Karma Noise left!\"",
"306000932_14": "\"Y-Yeah... You're right. Sorry for letting it get away.\"",
"306000932_15": "\"......\"",
"306000932_16": "\"......\"",
"306000932_17": "\"How could I let it get away?!\"",
"306000932_18": "\"It's my fault, Sis. I ignored what you said and ran out in front. I'm sorry...\"",
"306000932_19": "\"No, it was my fault. Even I can admit that.\"",
"306000932_20": "\"I apologize, Serena.\"",
"306000932_21": "\"No, Sis. You didn't do anything wrong. So please, don't be sad.\"",
"306000932_22": "(You're so kind, Serena...)",
"306000932_23": "\"Sis...\"",
"306000932_24": "(This reminds me of when she used to cling onto me back when we were little.)",
"306000932_25": "(I didn't realize why she did it... I was mostly just annoyed that she'd ruin my clothes by clinging so hard.)",
"306000932_26": "(I suppose what she was really doing was comforting me.)",
"306000932_27": "(Whenever I was sad, whenever I was scared, she was always there, comforting me.)",
"306000932_28": "(I get it now. For the longest time, I tried to protect her, when really, she was the one protecting me.)",
"306000932_29": "\"Thank you, Serena.\"",
"306000932_30": "\"I'm here for you when you're feeling down, and I know you're there for me too. It's always been that way.\"",
"306000932_31": "\"Yes... I know. The time I've been able to spend with you, it's all been so special to me...\"",
"306000932_32": "\"Don't look so sad, Sis. We'll always be together!\"",
"306000932_33": "\"Of course, Serena. After all, you're my precious—\"",
"306000932_34": "(She isn't my real sister. I can't continue hiding the truth from her...)",
"306000932_35": "\"<speed=1>...</speed>My precious little sister.\"",
"306000932_36": "\"Sis...\"",
"306000932_37": "(And yet I continue to hold my tongue, calling her my little sister.)",
"306000932_38": "(This lie is all for her sake. If only I'd never promised Mom I'd do it...)",
"306000932_39": "(But she's still so delicate, having only just woken up. As the lone wielder, she holds a tremendous burden.)",
"306000932_40": "(If she had to deal with the death of her older sister on top of that...)",
"306000932_41": "(A wielder's mental state has a huge effect on their Gear, like the time it kept Hibiki from wielding hers.)",
"306000932_42": "(At worst, a Gear can be destroyed due to the backfire caused. That's why I must maintain this lie.)",
"306000932_43": "(But somewhere along the way... a lie that should've been painful became something almost soothing.)",
"306000932_44": "(I can't put into words how much I've enjoyed this time I've spent with Serena.)",
"306000932_45": "(I know this lie can't go on forever...)",
"306000932_46": "(But I'd do anything to spend more time with her... To call her my little sister for just a little longer.)"
}