xdutranslations/Missions/event003/304000411_translations_zho.json

55 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000411_0": "沒有向陽的世界",
"304000411_1": "「怎麼樣?\\n 你們有從響口中問出什麼嗎」",
"304000411_2": "「不,完全沒有……」",
"304000411_3": "「在那之後,我們也嘗試跟她接觸過好幾次,\\n 但是每次都幾乎無法順利交談……」",
"304000411_4": "「不要說問話了,連正常對話都沒辦法。\\n 老實說我們也是無計可施……」",
"304000411_5": "「那傢伙是怎麼樣啊!她真的是那傢伙嗎!」",
"304000411_6": "「……抱歉。」",
"304000411_7": "「不,這不是大叔該道歉的事情啦……」",
"304000411_8": "「難道說你知道她會變得那麼頑固的原因嗎?」",
"304000411_9": "「這……」",
"304000411_10": "「如果你有所掌握的話,可以告訴我們嗎?」",
"304000411_11": "「…………」",
"304000411_12": "「或許那是很難以啟齒的事,\\n 但是現在的我們不能錯過任何可能性。」",
"304000411_13": "「要是無法掌握跟她對話的契機,\\n 事情不會有任何進展。所以……」",
"304000411_14": "「……我知道了。\\n ……我會負起全責說出我所能告知的內容。」",
"304000411_15": "「就該這樣子才對。」",
"304000411_16": "「她經歷過很痛苦的過去。\\n 自此之後她就不再相信任何人了。」",
"304000411_17": "「我們也跟她接觸很多次,試著要支撐她……\\n 但是很遺憾地她完全不聽我們所言。」",
"304000411_18": "「但是她似乎對與NOISE戰鬥有興趣或者該說抱有執著\\n 而總是會趕至戰場並且與NOISE交戰……」",
"304000411_19": "「痛苦的過去……?」",
"304000411_20": "「其實她是某起事件的倖存者──」",
"304000411_21": "「難道說是在ZweiWing……\\n 在翼跟天羽奏的演唱會途中發生的NOISE襲擊事件嗎」",
"304000411_22": "「妳知道這件事的話就好說了。」",
"304000411_23": "「在那場演唱會事件中倖存的她,\\n 似乎受到了罹難者家屬們的無理責罵、中傷跟歧視。」",
"304000411_24": "「在身邊只剩家人的狀況下,因為自己,\\n 連唯一精神依託的家人也受到莫名的非難……」",
"304000411_25": "「這起事件那對當時的她造成多深的傷害。\\n 想必只有當事人才能體會……」",
"304000411_26": "「等、等等,大叔,你等一下。」",
"304000411_27": "「嗯?」",
"304000411_28": "「你剛剛說『她身邊只剩下家人』,沒錯吧?\\n 但是……還有那傢伙在吧」",
"304000411_29": "「那傢伙……?妳是在指誰?」",
"304000411_30": "「就是指小日向未來吧。」",
"304000411_31": "「小日向……?\\n 我沒聽過她身邊有這一號人物……」",
"304000411_32": "「你說什麼……?」",
"304000411_33": "「這到底是怎麼回事啊?」",
"304000411_34": "「看來至少能確定那孩子不在立花響身旁呢。」",
"304000411_35": "「那麼她又會在哪裡啊?\\n 她居然沒有在那笨蛋身邊……」",
"304000411_36": "「我也不知道。她是活在別的地方,\\n 或是已經死了……甚至可能根本就不存在……」",
"304000411_37": "「別說這麼不吉利的話啦。」",
"304000411_38": "「總之,現在的重點不在那裡。」",
"304000411_39": "「我們對於在這個世界中的她,\\n 其過去與現況都已經有所掌握了。」",
"304000411_40": "「我們必須靠這些情報成功跟她對談,\\n 問出她目擊到的NOISE情報才行。」",
"304000411_41": "「難道妳的意思是不用管她的心情嗎?」",
"304000411_42": "「我不是這個意思。只是優先順序有點不一樣而已……」",
"304000411_43": "「嘖NOISE出現了嗎」",
"304000411_44": "「或許她也會來。這是跟她接觸的機會。」",
"304000411_45": "「……而且也不能放著NOISE不管嘛。」",
"304000411_46": "「你們願意幫忙嗎?」",
"304000411_47": "「嗯。那麼現在的狀況呢?」",
"304000411_48": "「周圍居民還沒完成避難。\\n 我們不能讓NOISE繼續在城市中橫行。」",
"304000411_49": "「現在正好需要人手。很感謝你們前來幫忙。」",
"304000411_50": "「說到人手……那傢伙得知騷動後也會來吧。」",
"304000411_51": "「立花嗎……」",
"304000411_52": "「…………」"
}