xdutranslations/Missions/event001/302001221_translations_kor.json

44 lines
2.9 KiB
JSON

{
"302001221_0": "\"어휴, 진짜 놀랐어……\"",
"302001221_1": "\"그치? 나도 저쪽 세계에서 마주쳤을 때 깜짝 놀랐어~\"",
"302001221_2": "\"왠지 미안하네. 놀라게 해서\"",
"302001221_3": "\"아, 아뇨! 카나데 선배 잘못이 아닌걸요……\"",
"302001221_4": "\"……그런데 우린 여기 왜 온 거니?\"",
"302001221_5": "\"그건 바로! 제가 미쿠에게 사과하려고\\n아주머니네 오코노미야키를 쏘기로 했거든요!\"",
"302001221_6": "\"……그건 이미 들었는데, 왜 우리까지?\"",
"302001221_7": "\"뭐 어때?\\n배고프면 싸울 수도 없잖아?\"",
"302001221_8": "\"……그야 그렇긴 하지만\"",
"302001221_9": "\"아, 히비키. 이 돼지고기 들어간 것도 먹을래? 접시 줘 봐\"",
"302001221_10": "\"고마워, 미쿠\"",
"302001221_11": "\"아냐. 자, 많이 먹어\"",
"302001221_12": "\"와구, 와구…… 응, 역시 아주머니가 만든\\n오코노미야키가 최고야!\"",
"302001221_13": "\"아이참, 소스 묻었잖아.\\n……자, 닦았어\"",
"302001221_14": "\"……\"",
"302001221_15": "\"왜 그래? 손이 멈췄는데?\"",
"302001221_16": "\"……아니야. 그냥 옛날 생각 좀 했어\"",
"302001221_17": "(……나도 저런 식으로 츠바사랑 밥 먹곤 했지)",
"302001221_18": "\"앗! 이번엔 저 해산물 오코노미야키도 먹고 싶어!\"",
"302001221_19": "\"어휴, 어쩔 수 없네~ 자, 아~……\"",
"302001221_20": "\"아~…… 으음~ 맛있다!\"",
"302001221_21": "\"……너희는 정말 사이가 좋구나.\\n시라베랑 키리카를 보는 것 같아\"",
"302001221_22": "\"……\"",
"302001221_23": "\"왜 그래?\"",
"302001221_24": "\"자, 입 벌려 봐. 아~……\"",
"302001221_25": "\"푸웁!?\"",
"302001221_26": "\"으악! 더러워!\\n뭐 하는 거야?\"",
"302001221_27": "\"그건 내가 할 말이거든!?\\n마시던 차 뿜었잖아!\"",
"302001221_28": "\"아니, 쟤네 흉내 좀 내 볼까 해서\"",
"302001221_29": "\"안 그래도 되니까 얌전히 먹어!\"",
"302001221_30": "\"뭐야, 같이 좀 해 주지……\"",
"302001221_31": "\"……휴, 넌 생각했던 것보다――\"",
"302001221_32": "\"응? 뭐?\"",
"302001221_33": "\"아무것도 아니야!\\n예전에 츠바사가 고생깨나 했겠다 싶었을 뿐이야!\"",
"302001221_34": "\"휴, 잘 먹었다~\"",
"302001221_35": "\"평소보다 더 많이 먹었네.\\n힘들진 않아?\"",
"302001221_36": "\"괜찮아. 바로 직전까지 훈련했으니까.\\n근데 이대로 눕고 싶긴 하다~\"",
"302001221_37": "\"하여튼, 밥 먹고 바로 자면 소 된다?\"",
"302001221_38": "\"――이 소리, 경보야\"",
"302001221_39": "\"응. 노이즈가 나왔나 보네\"",
"302001221_40": "\"……미쿠, 다녀올게!\"",
"302001221_41": "\"응…… 기다릴게. 힘내, 히비키!\""
}