xdutranslations/Missions/event001/302000521_translations_zho.json

24 lines
2.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302000521_0": "「……」",
"302000521_1": "(只要有這份力量,我也可以……)",
"302000521_2": "「嗚啊啊啊!這是怎麼回事!?\\n 無法穿上GEAR……身體簡直要裂開了……」",
"302000521_3": "「……照我的適合係數,不要說業火模組,\\n 就連那傢伙的墜飾都沒辦法正常使用。」",
"302000521_4": "「不,即使我能夠使用那傢伙的墜飾,\\n 但是憑現在的我……」",
"302000521_5": "「也就是說,我不過是個冒牌貨嗎……」",
"302000521_6": "「……翼比起我這種人,不知道還強上多少。\\n ZweiWing還在的時候也是一樣……」",
"302000521_7": "「雖然我總是調侃她愛哭或弱小,\\n 但是其實翼比我更堅強比萬物都更加耀眼。」",
"302000521_8": "「對照翼這隻強壯羽翼,我的羽翼瘦弱多了。\\n 根本毫不平衡我完全配不上她……」",
"302000521_9": "「但若是這樣,我想要盡可能地去幫助擁有這隻\\n 強壯羽翼的翼我一心想在她身邊保護她──」",
"302000521_10": "「但得救的竟然是我──不該是這樣的!」\\n 為什麼……為什麼要保護我這種人啦……」",
"302000521_11": "「我一個人沒辦法翱翔啊……\\n 我才是沒了翼就一事無成的人啊──」",
"302000521_12": "「可惡……唔哇啊啊啊啊啊啊──!」",
"302000521_13": "(……奏。)",
"302000521_14": "(……說不定我一點都不理解奏。)",
"302000521_15": "(奏也只是略為年長於我而已。\\n 她當然也會迷惘、哀傷……",
"302000521_16": "……ZweiWing還在的時候\\n 奏一直都扶持著我。",
"302000521_17": "(所以──這次換我扶持奏。\\n 因為我已經堅強到就算奏依靠著我也不至於倒下……",
"302000521_18": "「……是我誤解了。\\n 居然會想靠搶奪別人的物品來輕鬆變強……」",
"302000521_19": "「若是想變強,就只能磨練自己的力量。\\n 如果不能變得更強我就沒辦法對NOISE報仇。」",
"302000521_20": "「這把岡格尼爾是我獲得的,是屬於我的力量,\\n 但是我卻疏於認真對待它……」",
"302000521_21": "「我要重新鍛鍊我自己!」"
}