xdutranslations/Missions/2010103/201010311_translations_zho.json

100 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201010311_0": "調的生日2019",
"201010311_1": "「調~!」",
"201010311_2": "「生日禮物會保密到當天Death。\\n 妳就好好期待當天到來吧Death」",
"201010311_3": "「雖然已經誇下海口,\\n 但是完全想不到好點子Death。」",
"201010311_4": "「真是頭痛Death……這是我有史以來最大的危機Death……」",
"201010311_5": "「要是送給調的禮物被她嫌棄的話,\\n 我就活不下去啦Death。」",
"201010311_6": "「唉……該怎麼辦呢Death……」",
"201010311_7": "「該挑什麼禮物才好呢……」",
"201010311_8": "「事到如今,也不方便問本人說『妳喜歡什麼?』……」",
"201010311_9": "「要是換做切歌,想必她轉眼間就有點子了吧?」",
"201010311_10": "「……啊!」",
"201010311_11": "「……好痛!」",
"201010311_12": "「抱、抱歉。\\n 我正在想事情……」",
"201010311_13": "「哎呀?」",
"201010311_14": "「這不是切歌嗎?\\n 妳怎麼會在這種地方呢」",
"201010311_15": "「我在煩惱調的生日該送什麼禮物,\\n 所以才會散步來尋求靈感Death。」",
"201010311_16": "「該不會瑪麗亞也還沒決定吧Death」",
"201010311_17": "「嗯,老實說,就是這麼回事。」",
"201010311_18": "「畢竟是難得的日子,\\n 所以才想送她最喜歡的東西當作禮物……」",
"201010311_19": "「但一認真思索,就越來越迷惘該送什麼才好了……」",
"201010311_20": "「調最喜歡的東西……!\\n 對了就是這個Death……」",
"201010311_21": "「妳這麼突然是怎麼了?\\n 難道是想到什麼好點子了」",
"201010311_22": "「我終於想到什麼才是最棒的禮物了Death\\n 而且這禮物還需要瑪麗亞幫忙Death」",
"201010311_23": "「需要我?\\n 要是我能力能及的我當然不惜餘力喔。」",
"201010311_24": "「感激不盡Death\\n 那就請妳聽我說一下Death。」",
"201010311_25": "「(交頭接耳中……)」",
"201010311_26": "「什、這種事嗎!\\n 我也要一起跟妳做嗎」",
"201010311_27": "「沒錯Death」",
"201010311_28": "「難道妳不願意嗎Death\\n 調的生日可是一年才一次的說……」",
"201010311_29": "「我、我知道了啦!\\n 這種事我當然做得到」",
"201010311_30": "「接受招待的時間就快到了……」",
"201010311_31": "(小切跟瑪麗亞什麼都沒跟我說。\\n 她們會來祝賀我嗎",
"201010311_32": "(而且今年大家都在。\\n 總覺得有點心跳不止呢。",
"201010311_33": "「好,到了。」",
"201010311_34": "「嗯哼……」",
"201010311_35": "「我是調。我要進去囉。」",
"201010311_36": "「呃……各位?」",
"201010311_37": "「<size=40>調,祝妳生日快樂~!</size>」",
"201010311_38": "「謝謝各位的祝賀!」",
"201010311_39": "「這是我送妳的禮物。\\n 雖然說不上是很了不起的東西啦。」",
"201010311_40": "「不,我很高興。謝謝學姐。」",
"201010311_41": "「這是我送的禮物喔。\\n 調祝你生日快樂」",
"201010311_42": "「我也有所準備。妳就收下吧。」",
"201010311_43": "「竟然有這麼多禮物……」",
"201010311_44": "「能收到這麼多禮物……不,\\n 能受到大家的祝賀我真的很幸福。」",
"201010311_45": "「好~那就立刻開始辦生日派對吧!」",
"201010311_46": "「那個,請等一下,小切跟瑪麗亞好像還沒來……」",
"201010311_47": "「啊~……這個嘛……」",
"201010311_48": "「其實她們倆臨時有了不可推卻的要事,\\n 所以才沒來這裡。」",
"201010311_49": "「……我知道了。」",
"201010311_50": "(原來如此……我希望她們也能來慶祝,\\n 但應該是很重要的事情吧……",
"201010311_51": "(不能這麼想。難得大家為我慶祝,\\n 我可不能沮喪……",
"201010311_52": "(雖然知道不能沮喪……)",
"201010311_53": "「啊,對了!其實還有一件禮物喔。\\n 我現在就去搬」",
"201010311_54": "「咦?還有禮物嗎……?」",
"201010311_55": "「大家也來幫忙吧~!」",
"201010311_56": "「當然!」",
"201010311_57": "「幫忙……?」",
"201010311_58": "「調,讓妳久等了!」",
"201010311_59": "「……!」",
"201010311_60": "「好大的箱子……這也是禮物嗎?」",
"201010311_61": "「沒錯。」",
"201010311_62": "「用這麼大的箱子裝,\\n 裡頭究竟放了什麼呢……」",
"201010311_63": "「那我要打開囉~!」",
"201010311_64": "「嘿呦~!」",
"201010311_65": "「噹噹噹Death」",
"201010311_66": "「調,祝、祝妳生日快樂!」",
"201010311_67": "「禮物就是我們Death」",
"201010311_68": "「……!」",
"201010311_69": "「咦怎麼了Death難得今天是妳的生日\\n 所以希望妳能露出笑容Death……」",
"201010311_70": "「……」",
"201010311_71": "「笑容喔,妳就笑吧。」",
"201010311_72": "「……」",
"201010311_73": "「喂~這氣氛……該怎麼辦啊?」",
"201010311_74": "「啊嗚……」",
"201010311_75": "「難、難道我們完全搞砸了嗎Death」",
"201010311_76": "「真、真奇怪。\\n 是因為緞帶不夠嗎……」",
"201010311_77": "「<size=25>瑪麗亞問題一定不在那邊啦Death</size>」",
"201010311_78": "「<size=25>那、那妳說該怎麼辦啊!</size>」",
"201010311_79": "「<size=25>對、對了!我們還沒說那句話吧?\\n 只要說出那句話</size>」",
"201010311_80": "「<size=25>那句話……喔喔說、說得沒錯Death</size>」",
"201010311_81": "「我們就是生日禮物!\\n 所以今天一整天都任憑調的差遣Death」",
"201010311_82": "「好了,妳就盡管開口吧!」",
"201010311_83": "「……」",
"201010311_84": "「嗚嗚……妳什麼都不講,\\n 會讓我們覺得心頭刺痛Death」",
"201010311_85": "「呵呵……」",
"201010311_86": "「妳、妳笑了嗎?」",
"201010311_87": "「讓妳開心了嗎Death」",
"201010311_88": "「如果是為了妳,我們什麼都願意做喔。」",
"201010311_89": "「無論是什麼願望妳都可以盡管開口Death」",
"201010311_90": "「不,我不需要你們做什麼特別的事喔。」",
"201010311_91": "「不過……」",
"201010311_92": "「不過?」",
"201010311_93": "「今後我們也要一直在一起喔。」",
"201010311_94": "「……!」",
"201010311_95": "「這是當然的Death反而我們才求之不得呢Death」",
"201010311_96": "「呵呵,這樣一來,就不能算是禮物了呢。」",
"201010311_97": "「不,我真的很開心。\\n 謝謝你們」"
}