xdutranslations/Missions/2010098/201009811_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

130 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201009811_0": "クリスのバースデー2018",
"201009811_1": "「というわけで、クリス先輩の誕生日パーティッ!」",
"201009811_2": "「……がみんなで揃ってできないので、\\n どういうふうにお祝いするか特別緊急会議を始めるデース」",
"201009811_3": "「まさか、予定が詰まっていてみんなで集まれないとはな」",
"201009811_4": "「ライブの打ち合わせに、重要なメディカルチェック……。\\n わたしも家族と予定が入っちゃったし……」",
"201009811_5": "「ここまで予定が被るなんて思わなかったね。\\n 師匠も大切な日に任務を入れなくてもいいのに……」",
"201009811_6": "「風鳴司令も忘れていたわけではないでしょうから、\\n やむを得なかったのよ」",
"201009811_7": "「全員揃って祝えないのなら、各々雪音を祝う他ないな」",
"201009811_8": "「みんなのスケジュールを確認して、\\n それぞれが完璧に祝えるように予定表を作ります」",
"201009811_9": "「ちゃんとノートも用意してきたデスよッ!」",
"201009811_10": "「揃ってお祝いはできないけど、\\n みんなで最高のお誕生日にしようッ」",
"201009811_11": "「ふわ……、朝っぱらから誰だ?」",
"201009811_12": "「はい、どちら様――」",
"201009811_13": "「クリスちゃんッ! ハッピーバースデーッ!」",
"201009811_14": "「お誕生日おめでとう、クリスッ!」",
"201009811_15": "「うわッ、な、なんだッ!?」",
"201009811_16": "「クリスちゃんに、ハッピーバースデーを言いにきたんだよッ!」",
"201009811_17": "「ん? ああ、そうか……」",
"201009811_18": "(今日は、あたしの誕生日か……。\\n 人とも、わざわざ祝いにきてくれたんだな",
"201009811_19": "「でも、なんでこんな朝っぱらから――」",
"201009811_20": "「はい、わたしたちからのプレゼントッ!\\n 未来と人で選んだんだよッ」",
"201009811_21": "「ああ。でもちょっと待て、こんな玄関で――」",
"201009811_22": "「本当におめでとうッ! あとね――」",
"201009811_23": "「人の話を聞けッ!」",
"201009811_24": "「あいたッ!? ひどいよ、せっかくお祝いにきたのに……」",
"201009811_25": "「それはまあ、嬉しいけど……。\\n 何をそんなに急いでるんだ」",
"201009811_26": "「そ、それは……」",
"201009811_27": "「実はこのあと任務に行かないといけなくて……。\\n 移動の時間とか、ギリギリで……」",
"201009811_28": "「ごめんね、ゆっくりお祝いしたいんだけど、\\n わたしも用事があって行かなきゃいけないの」",
"201009811_29": "「はあ、そういうことか。だったらそっちを優先しろよ。\\n ホント、バカだな」",
"201009811_30": "「ごめんね、本当にごめんッ!」",
"201009811_31": "「最後にもう1回……お誕生日おめでとうッ!」",
"201009811_32": "「もうわかったから、早く行け」",
"201009811_33": "「また今度、ゆっくりお祝いするからねッ!\\n じゃあね、クリスちゃんッ」",
"201009811_34": "「……行ったか。朝から騒がしい連中だったな」",
"201009811_35": "「でも、時間が無いのにわざわざ来てくれるなんて……」",
"201009811_36": "「あ……」",
"201009811_37": "(2人にお礼……言うの忘れてたな……)",
"201009811_38": "(せっかく目が覚めたし、買い物でもするか。\\n 今日は日オフだし……",
"201009811_39": "「ん?」",
"201009811_40": "「うわ――ッ!」",
"201009811_41": "「な、なんだ、この車ッ!\\n 急に目の前に停まって……」",
"201009811_42": "「すみません、急いでいたものでッ!」",
"201009811_43": "「家にいなかったから探したわよ。\\n すぐに見つかってよかったわ」",
"201009811_44": "「なんだッ? 緊急事態か……ッ!?」",
"201009811_45": "「詳しいことは道中説明する、まずは車に乗ってくれ」",
"201009811_46": "「……というわけで、雪音の誕生日を祝いにきたんだ」",
"201009811_47": "「大体の事情はわかったけど……なんで車なんだ?」",
"201009811_48": "「次のライブのために打ち合わせ行脚中だからだ。\\n 今もまた別の先方のもとへ向かっている」",
"201009811_49": "「わたしも次の任務のために移動しなきゃいけなくて、\\n 人で話した結果、車の中で祝うことにしたのよ」",
"201009811_50": "「ドライブスルー感覚かよ……」",
"201009811_51": "「今日お祝いするには、このタイミングしかなかったんだ。\\n 雪音、誕生日おめでとうッ」",
"201009811_52": "「直接伝えられてよかったわ。おめでとうッ!」",
"201009811_53": "「あ、ああ……」",
"201009811_54": "「誕生日プレゼントは後日渡すつもりだが、\\n 今日はこれだけ受け取ってくれ」",
"201009811_55": "「わたしたちから歌のプレゼントよ」",
"201009811_56": "「ええッ!?」",
"201009811_57": "「ハッピーバースデー♪」",
"201009811_58": "「トゥーユー♪」",
"201009811_59": "(密室でバースデーソングって……、\\n なんだこの恥ずかしい時間は……",
"201009811_60": "(まあ、嬉しくなくはないけど……)",
"201009811_61": "「……やっと終わったか……」",
"201009811_62": "「さあ、そろそろ次の目的地だ」",
"201009811_63": "「忙しなくて申し訳なかったわね」",
"201009811_64": "「あれ? あたしの家に向かってたんじゃないのか?」",
"201009811_65": "「他にもお祝いをしたいという人たちがいたもので」",
"201009811_66": "「……ここは、本部?」",
"201009811_67": "「おめでとうデースッ!」",
"201009811_68": "「おめでとうございます」",
"201009811_69": "「ああ、悪いな」",
"201009811_70": "「でも、どうしてここなんだ?」",
"201009811_71": "「今日はわたしたちのメディカルチェックの日なので、\\n 長時間は逃げ――抜けられなくて」",
"201009811_72": "「友里さんたちの目を掻い潜ってきたデスよ」",
"201009811_73": "「そうだったのか……」",
"201009811_74": "(こいつらも、忙しい中祝ってくれてるんだな)",
"201009811_75": "「これ、切ちゃんと2人で選んだプレゼントです」",
"201009811_76": "「受け取ってほしいデースッ!」",
"201009811_77": "「……ああ。あの、ありが……」",
"201009811_78": "「月読調、暁切歌両名は、至急メディカルルームにお戻りください」",
"201009811_79": "「艦内放送デスかッ!?」",
"201009811_80": "「この声……友里さんッ!?」",
"201009811_81": "「……あたしはいいから、早く戻れよ」",
"201009811_82": "「メディカルチェックも途中なんだろ?\\n これ以上戻らないと、そろそろ怒られるぞ」",
"201009811_83": "「……はい」",
"201009811_84": "「もっとゆっくりお祝いしたかったデスけど、\\n 仕方がないデス……」",
"201009811_85": "「ただいま」",
"201009811_86": "(なんかずーっとバタバタしてたけど、\\n やっぱ、祝ってもらうってのは嬉しいもんだ",
"201009811_87": "(でも……、結局誰にもちゃんとお礼を言ってないな)",
"201009811_88": "(せっかく時間見つけて来てくれたのに、\\n あたしは何やってんだ……",
"201009811_89": "「でも、もうこんな時間か……。\\n 誕生日もあとちょっとで終わりだな」",
"201009811_90": "「誰だ? こんな時間に……」",
"201009811_91": "「クリスちゃん、ハッピーバースデーッ!」",
"201009811_92": "「ハッピーバースデーデースッ!」",
"201009811_93": "「フフ、ぎりぎり間に合ってよかった」",
"201009811_94": "「みんなでお祝いができましたね」",
"201009811_95": "「ああ、やはり誕生日はこうでなくてはな」",
"201009811_96": "「ちょっと待ってッ! この子、鳩が豆鉄砲\\n 食らったような顔をしてるわよ」",
"201009811_97": "「な、なんで……。今日は全員、忙しくて\\n 集まれないって言ってただろッ」",
"201009811_98": "「みんな、自分の用事を早く終わらせることができたのよ。\\n 日付が変わる前ギリギリに集まれるんじゃないかってね」",
"201009811_99": "「クリスちゃんに会うために、急いで任務を終わらせたんだッ!」",
"201009811_100": "「みな、考えることは同じだったというわけだな」",
"201009811_101": "「……そっか。みんな、ありが――」",
"201009811_102": "「そうだッ! ケーキもちゃんと買ってきたんだよッ!」",
"201009811_103": "「記念写真も撮ろうッ!」",
"201009811_104": "「クリスちゃん、あーん……」",
"201009811_105": "「次こっち向いて。はい、チーズッ!」",
"201009811_106": "「……」",
"201009811_107": "「もう一口食べる? はい、あーん」",
"201009811_108": "「喜んでくれたみたいでよかったデース」",
"201009811_109": "「でも、さっき何か言おうとしてたような……」",
"201009811_110": "「え、そうなの? 何か言いたいことがあるなら……」",
"201009811_111": "「もぐもぐ……ごくんッ!」",
"201009811_112": "「お前たちの勢いがすごいから\\n 言いたくても言えなかったんだろッ」",
"201009811_113": "「ごめんごめん、クリスちゃんに喜んでもらおうと\\n 思ってたらつい……」",
"201009811_114": "「それで、何を言おうとしていたんだ?」",
"201009811_115": "「それは……、その……」",
"201009811_116": "「ありがとうな。あたしの誕生日を祝ってくれて。\\n 昼会った時は、お礼が言えてなかったから……」",
"201009811_117": "「……ッ!」",
"201009811_118": "「クリスちゃん、声がちっちゃかったよッ!\\n もう回ッ」",
"201009811_119": "「聞こえてただろッ! もう言わないからなッ!」",
"201009811_120": "「そこをなんとかお願いするデースッ!」",
"201009811_121": "「お前まで……」",
"201009811_122": "「さっきのはもう忘れろッ!\\n ほら、みんなでケーキ食べるぞ」",
"201009811_123": "「そしたら帰れよ」",
"201009811_124": "「クリス先輩、耳まで真っ赤です」",
"201009811_125": "「それがずっと言いたかったこととは、雪音らしいな」",
"201009811_126": "「よーし、今日は朝までとことんお祝いするわよッ!」",
"201009811_127": "「あ、あのなあ……」"
}