xdutranslations/Missions/main01/101001411_translations_zho.json

71 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101001411_0": "防人之歌",
"101001411_1": "「嗚哇,在學校的正下方居然有這種避難所跟地下基地……」",
"101001411_2": "「嘿嘿,很厲害吧<speed=0.5></speed>\\n ……啊翼學姐」",
"101001411_3": "「是立花嗎……另一位記得是協助者的──」",
"101001411_4": "「午安。我是小日向未來。」",
"101001411_5": "「嗯哼<speed=0.5></speed>她是我最要好的摯友喔!」",
"101001411_6": "「我是風鳴翼,請多指教。因為立花個性如此,\\n 應該會給妳添不少麻煩但還望妳能支持她。」",
"101001411_7": "「不會,雖然響是個怪女孩,\\n 可能會給妳添麻煩不過還請妳多多指教。」",
"101001411_8": "「咦咦~什麼?\\n 這是什麼意思」",
"101001411_9": "「她們似乎因為透過響小姐,\\n 而變得很融洽了喔。」",
"101001411_10": "「唔唔~總覺得好像被含糊帶過了。」",
"101001411_11": "「呵呵。」",
"101001411_12": "(她是自己蛻變呢,還是說是被改變了呢?\\n 在遇到響小姐之後翼小姐逐漸會露出燦爛笑容了。",
"101001411_13": "「但是跟未來一起待在這裡,\\n 讓人覺得有點難為情呢。」",
"101001411_14": "「雖然司令出手把小日向以外部協助者的身分\\n 登錄在第二科上……但仍可能令她感到些許不便。」",
"101001411_15": "「我有聽過說明了。我想我很理解現況。\\n 絕不覺得有什麼不便。」",
"101001411_16": "「啊,這麼說來,師父他人呢?」",
"101001411_17": "「嗯,我們也有試著搜索,但是──」",
"101001411_18": "「哎呀~你們幾個女孩在聊天嗎?真好呢,也讓我加入吧。\\n 聽了我豐富的戀愛經歷後可會讓你們無法入眠喔」",
"101001411_19": "「了子小姐的戀愛經歷~!那一定是又甜又膩、\\n 時髦大人般的銀座戀愛故事」",
"101001411_20": "「也是呢……這已經是很久以前的事了<speed=0.5>……</speed>\\n 別看我這樣我可是專情到讓人傻眼呢」",
"101001411_21": "「喔喔~!」",
"101001411_22": "「真令我意外。我原以為櫻井女士只對研究有興趣。」",
"101001411_23": "「俗話不是說『人生苦短,少女啊,追求戀愛吧!』嗎?\\n 而且女孩子的戀愛之力可是很厲害的喔」",
"101001411_24": "「認真說來,我會開始研究聖遺物也是因為──啊。」",
"101001411_25": "「嗯嗯!然後呢!?」",
"101001411_26": "「……哎、哎呀,因為我也很忙,\\n 所以我不能繼續在這裡偷懶了」",
"101001411_27": "「總而言之,想當個能幹女性,\\n 條件就在於她能談多麼美好的戀愛喔」",
"101001411_28": "「少女們,你們總有一天要談場好戀愛喔。\\n 那麼就」",
"101001411_29": "「唔唔唔~了子小姐的嘴真硬呢。\\n 但是總有一天我會問出她的羅曼史的」",
"101001411_30": "「……話說回來,\\n 司令還沒有回來呢。」",
"101001411_31": "「是啊。我必須向他報告\\n 身體檢查的結果才行啊……」",
"101001411_32": "「下一個行程已經逼近了呢。」",
"101001411_33": "「學姐已經接到通告了嗎?」",
"101001411_34": "「還只有一點而已。\\n 我現在還算復健期。」",
"101001411_35": "「那麼妳的行程應該不像之前一樣密集了吧?\\n 既然如此翼學姐我們去約會吧」",
"101001411_36": "「咦,約會?」",
"101001411_37": "(……我說了不像自己風格的話呢。)",
"101001411_38": "(我蛻變了嗎<speed=0.5>……</speed>\\n 還是說我被改變了嗎……",
"101001411_39": "「……是這裡嗎?」",
"101001411_40": "(……我要在這裡待到什麼時候?\\n 接下來該怎麼辦才好啊……",
"101001411_41": "(──唔!?是誰啊,這裡不是空屋嗎!)",
"101001411_42": "(如果是可疑人物的話,就揍他──)",
"101001411_43": "「──拿好。」",
"101001411_44": "「咦……<speed=0.5></speed>啊……」",
"101001411_45": "「我沒有帶其他人來……因為被命令要護衛妳的人,\\n 只剩下我而已了。」",
"101001411_46": "「你為什麼知道我在這……?」",
"101001411_47": "「我以前是情治部門的爪牙啊。這種事我很習慣<speed=0.5>。</speed>\\n ……這是慰問品拿去吧。」",
"101001411_48": "「啊<speed=0.5>……。</speed>\\n 嗚……你有什麼目的」",
"101001411_49": "「因為我想說妳肚子應該餓了<speed=0.5>。</speed>\\n ……裡頭沒加其他料。」",
"101001411_50": "「……唔!呃<speed=0.5></speed>\\n 咬了一口……<speed=0.5>。</speed>──!(狼吞虎嚥)」",
"101001411_51": "「………………」",
"101001411_52": "「小提琴家雪音雅律跟聲樂家索妮特‧M‧雪音\\n 兩人在八年前的賑災活動時被捲入戰火而喪命。」",
"101001411_53": "「他們遺留下來的獨生女本來下落不明,\\n 但是被介入的聯合國軍隊保護隨後移送回日本──」",
"101001411_54": "「哼,你調查得還真清楚啊<speed=0.5>。</speed>\\n ……追根究底到讓我反胃」",
"101001411_55": "「因為我們當時為了尋找適合者,\\n 而注目著音樂界的名門啊。」",
"101001411_56": "「因此我們才率先收留天涯淪落的少女。」",
"101001411_57": "「……哼,連你們也是人口販子喔。」",
"101001411_58": "「然而少女在回國之後,馬上就失去了消息。我們也很慌張。\\n 雖然第二科也派了很多調查員去搜索但是──」",
"101001411_59": "「──跟這件事情扯上關係的人大多都死了,\\n 或者是以失蹤這種最糟的結局收場。」",
"101001411_60": "「……大叔,你到底想幹嘛啊!」",
"101001411_61": "「我想做的就是拯救妳啊。\\n 因為完成接下的工作就是大人的責任。」",
"101001411_62": "「哼!居然扯什麼大人的責任<speed=0.5></speed>\\n 大人明明就只會多惹是非還講得這麼好聽」",
"101001411_63": "「Killter ichaival tron……」",
"101001411_64": "「……她走了啊。」",
"101001411_65": "(……我說了什麼<speed=0.5>……</speed>唔!?)",
"101001411_66": "「嘖……又是你們喔。\\n 真辛苦你們在雨天奔波。」",
"101001411_67": "「不過現在本小姐心情很差。\\n 而且肚子也填飽了……」",
"101001411_68": "「──把市區和無關的傢伙們捲進來的這筆帳,\\n 我就讓你們在這裡還清吧」"
}