xdutranslations/Missions/side03/202001522_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

57 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"202001522_0": "魔法少女事変も幕を下ろした、夏休みの半ば――。",
"202001522_1": "最大の敵(宿題)と再び相まみれることなる調と切歌。",
"202001522_2": "戦力不足を補うために、頼りになる先輩へ助けを求める。",
"202001522_3": "「どんなもんデスッ!」",
"202001522_4": "「やったね、切ちゃん」",
"202001522_5": "「先輩たちがいないからどうかと思ったけど、\\n 意外と楽勝だったデスね」",
"202001522_6": "「これなら毎日来ても大丈夫デス」",
"202001522_7": "「もう。あんまり調子に乗っちゃダメだよ」",
"202001522_8": "『そちらも終わったようだな。\\n 人だけの出撃、ご苦労だった』",
"202001522_9": "「まさかこんな夜中に呼び出されるとは\\n 思わなかったデスけどね」",
"202001522_10": "『すまんな。響くんたちは別件で遠方に出動済で、\\n 君たちに出てもらうしかなかったのだ』",
"202001522_11": "「これも、わたしたちの務めですから……」",
"202001522_12": "『そういってもらえると助かる』",
"202001522_13": "「響さんたちの方は大丈夫なんデスか?」",
"202001522_14": "「必要なら、そちらの応援も行きます」",
"202001522_15": "『問題ない。向こうも無事、任務完了し帰投中だ』",
"202001522_16": "「そうデスか」",
"202001522_17": "「よかった」",
"202001522_18": "『さて、もう夜も遅い。事後処理はS.O.N.G.の職員に\\n 任せて直帰してくれ。報告書は明日で構わん』",
"202001522_19": "「報告書も免除してもらえるとありがたいんデスけどね……」",
"202001522_20": "『はは。さすがにそういう訳にもいかんな。\\n まあ宿題のようなものだと思ってやっておいてくれ』",
"202001522_21": "「はいはい、宿題デスね……」",
"202001522_22": "「ん……しゅ、宿題──ッ!?」",
"202001522_23": "「この世の終わりデスッ!」",
"202001522_24": "「ど、どうしたの切ちゃん……帰るなり」",
"202001522_25": "「宿題デスよ、宿題ッ!!」",
"202001522_26": "「報告書のことじゃなくて……学校の?」",
"202001522_27": "「そうデスッ! 気づけば夏休みももう半分以上過ぎ\\n てるのに、宿題がまだ半分以上残ってるデスよッ」",
"202001522_28": "「この世の終わりっていうから、なにかと思えば……」",
"202001522_29": "「そういう調は宿題、終わってるんデスか?」",
"202001522_30": "「ううん。わたしもまだ、ほとんど……」",
"202001522_31": "「転入前はあまり勉強してなかったから……。\\n 結構、内容が難しくて……」",
"202001522_32": "「デスよね~ッ!」",
"202001522_33": "「正直、残り半分もない期間で無事全部終わりにできる\\n 自信はまったくないデスよ。断言していいデス」",
"202001522_34": "「そんなこと、胸張って言わなくても……」",
"202001522_35": "「こうなったら……あの人にまた頼むしかないデスよ……」",
"202001522_36": "「あの人?」",
"202001522_37": "「──というわけで、クリス先輩ッ!\\n アタシたちに勉強教えてくださいデスッ」",
"202001522_38": "「お願いします……」",
"202001522_39": "「んだよ。必死な顔で急に頭下げるから\\n いったい何事かと思ったろうが。焦らせんな」",
"202001522_40": "「アタシたちにとっては死活問題なんデスよッ!」",
"202001522_41": "「だからあん時、全部終わらせとけっていったろう」",
"202001522_42": "「返す言葉もない……です」",
"202001522_43": "「よっしゃッ!\\n それじゃあ今回はスパルタ式でいくからなッ」",
"202001522_44": "「や、やっぱり別の先輩に教わるデスよ……」",
"202001522_45": "「まあまあ、そう言うなって。\\n 乗りかかった船だろ」",
"202001522_46": "(もしかしてマズイ人に頼んでしまったのではないデスか……)",
"202001522_47": "(でも、クリス先輩が一番頼みやすい)",
"202001522_48": "「なにひそひそ話してんだ?」",
"202001522_49": "「い、いえ、なんでもデスッ!」",
"202001522_50": "「ぜひ勉強の仕方、教えて下さい」",
"202001522_51": "「お、お願いするデスよ」",
"202001522_52": "「それじゃ授業終わったら勉強道具もって\\n あたしん家に集合だ」",
"202001522_53": "「宣言通り、ビシビシやるからな。覚悟しておけよ?」",
"202001522_54": "「で、できればお手柔らかにお願いするデスよ……」"
}