xdutranslations/Missions/side02/204003521_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

53 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"204003521_0": "「はあああああッ!」",
"204003521_1": "「次は――そっちッ!」",
"204003521_2": "「ダメですッ! それより先に奥の遠距離型を――」",
"204003521_3": "「え……きゃああああッ!?」",
"204003521_4": "「……失敗しちゃった」",
"204003521_5": "「お疲れ様でした」",
"204003521_6": "「少しは慣れたと思ったんだけど……。\\n まだまだ全然だな……」",
"204003521_7": "「そんなことないです。\\n 未来さんの訓練のスコアは日々向上しています」",
"204003521_8": "「そうかもしれないけど、このくらいで失敗しているようじゃ\\n まだまだ響たちの力にはなれないなって……」",
"204003521_9": "「ギアの扱いの習熟期間の差ですよ」",
"204003521_10": "「習熟……それならもっと頑張らないといけないね。\\n エルフナインちゃん、もう一度――って、え……」",
"204003521_11": "「やあ。ちょっと見させてもらってたよ」",
"204003521_12": "「急にどうしたんですか?」",
"204003521_13": "「少し時間があったから、翼の顔でも見ようかなってね」",
"204003521_14": "「……くちゅんッ! くちゅんッ!」",
"204003521_15": "(何そのくしゃみ……可愛いッ!)",
"204003521_16": "「ど、どうしたの?」",
"204003521_17": "「翼さんこそ風邪ですか?」",
"204003521_18": "「なんだよ、流行ってんのか?」",
"204003521_19": "「いや、わたしも体調に問題はないはずなのだが、もしや\\n 噂でもされているのだろうか……―<speed=0.5>―</speed>くちゅんッ!」",
"204003521_20": "「3回……」",
"204003521_21": "「惚れられてるデスね」",
"204003521_22": "「ほ、惚れってッ!?\\n そ、そんなわけないだろう……」",
"204003521_23": "「お……?」",
"204003521_24": "「どうしたの、切ちゃん?」",
"204003521_25": "「ふぇ―<speed=1>―</speed>くしゅんッ! ふぇくしゅッ<speed=1></speed>\\n おおッ アタシも噂されてるデスッ」",
"204003521_26": "「ううん。きっと違うよ、切ちゃん……」",
"204003521_27": "「え、違うって…<speed=1>…</speed>くしゅんッ! ふぇくしゅんッ<speed=1></speed>\\n あ……」",
"204003521_28": "「4回、ということは……」",
"204003521_29": "「風邪だと思う。\\n 切ちゃん、今日の朝起こしに行った時、お腹出して寝てたから……」",
"204003521_30": "「デースッ!?」",
"204003521_31": "「もう、気を付けなきゃダメよ?\\n それより、もう少し緊張感を持たないと――」",
"204003521_32": "「はい」",
"204003521_33": "「何か見つかったか?」",
"204003521_34": "「いえ、今のところは……」",
"204003521_35": "「そうか……すまない。\\n どうやら今朝の反応は計器の誤作動だと思われることが分かった」",
"204003521_36": "「そうなのですか?」",
"204003521_37": "「ああ、詳しく調べていたところ、観測計器の一部に故障が\\n 見つかった。恐らくはそれが原因だろう」",
"204003521_38": "「骨折り損のくたびれ儲けってことかよ……」",
"204003521_39": "「重ね重ねすまない。そういうことだから帰投してくれ。\\n 既に迎えは送っている」",
"204003521_40": "「あの、今の戦い方は奏さんから見てどうでしたか?」",
"204003521_41": "「ん? 悪くはなかったんじゃないか?\\n 最後の状況判断だけはミスってたけど」",
"204003521_42": "「せっかく遠距離をカバーできる技もあるんだ。相手を直線上に\\n 捉えられるよう、距離を取る戦い方も覚えるといいかもな」",
"204003521_43": "「距離を取る戦い方……ですか。\\n わかりました、やってみます」",
"204003521_44": "「ところで、翼たちはまだ戻らないのか?」",
"204003521_45": "「あと1、2時間くらいで戻るようです。\\n 先程帰投命令が出たみたいなので」",
"204003521_46": "「あ、そうなんだ」",
"204003521_47": "「1、2時間か……なあ、それならあたしも一緒に\\n 訓練させてもらっていいか」",
"204003521_48": "「え? 奏さんと……?」",
"204003521_49": "「ああ、何もせずに待つより、その方が性にも合ってるしね。\\n いいだろ」",
"204003521_50": "「は、はい……ッ!」"
}