xdutranslations/Missions/main04/104000421_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

53 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"104000421_0": "「先輩ッ!」",
"104000421_1": "「翼さんッ!」",
"104000421_2": "「マリアッ!」",
"104000421_3": "「デス、デス、デースッ!」",
"104000421_4": "「大騒ぎしなくても大丈夫。バルベルデ政府が保有していた\\n 資料はこの通りピンシャンしてるわよ」",
"104000421_5": "「そうじゃなくてッ! 敵に襲われたんですよね?\\n 本当に無事で良かった」",
"104000421_6": "「帰国早々、心配かけてすまない。\\n 気遣ってくれてありがとう」",
"104000421_7": "「だが、安心してばかりじゃいられないのが現状だ。\\n これを見てほしい」",
"104000421_8": "「これは……?」",
"104000421_9": "「私たちがバルベルデ政府の秘密施設に潜入した際に\\n 記録した、人形の映像よ」",
"104000421_10": "「もしか……オートスコアラー?」",
"104000421_11": "「前大戦時、ドイツは化石燃料に代替するエネルギーとして\\n 多くの聖遺物を蒐集したという」",
"104000421_12": "「その幾つかは、研究目的で当時の同盟国である日本にも\\n 持ち込まれたのだが……」",
"104000421_13": "「わたしの纏うガングニール……」",
"104000421_14": "「それに、ネフシュタンの鎧や雪音のイチイバルも、\\n そうであったと――」",
"104000421_15": "「戦後に亡命したドイツ高官の手により、\\n 南米にも多くの聖遺物が渡ったとされています」",
"104000421_16": "「おそらくはこの人形も、そうした経緯でバルベルデに\\n 辿り着いたものだと推察されます」",
"104000421_17": "「全てを明らかにするには、このバルベルデ政府が保有していた\\n 機密資料を解析するしかありません」",
"104000421_18": "「翼とマリアくんが襲われたことから、パヴァリア光明結社の\\n 錬金術師が日本に潜入していることは明らかだ」",
"104000421_19": "「くれぐれも注意を怠らないでほしい」",
"104000421_20": "「未来ーッ! お待たせッ!」",
"104000421_21": "「翼さんたち、大丈夫だった?」",
"104000421_22": "「うんッ! 2人とも元気で安心したよ」",
"104000421_23": "「それなら良かった。あ、響。少し寄り道していかない?\\n 今朝の話の続きも聞きたいし……」",
"104000421_24": "「うん、そうしようか」",
"104000421_25": "「それで、話の続きを聞かせて?」",
"104000421_26": "「うん。バルベルデでのこと話したでしょ?」",
"104000421_27": "「クリスが……その、民間人の男の子を助けるために\\n 撃ったって話だよね……」",
"104000421_28": "「うん……それが、昔の知り合いの人の弟だったみたいで……」",
"104000421_29": "「その人と最悪なタイミングの再会になっちゃって、\\n クリスちゃんあれからずっと落ち込んでるみたいなんだ」",
"104000421_30": "「だから、なんとか元気づけてあげたいんだけど――」",
"104000421_31": "「大きなお世話だ」",
"104000421_32": "「うええッ!?」",
"104000421_33": "「その言い草はないだろう、雪音。2人はお前を案じているんだ」",
"104000421_34": "「ええッ!? 翼さんもいるッ!?」",
"104000421_35": "「わたしたちだけでなく、皆、雪音のことを心配している」",
"104000421_36": "「分かってるッ! けどほっといてくれ。あたしなら大丈夫だ」",
"104000421_37": "「ステファンのことはああするしかなかったし、\\n 同じ状況になればあたしは何度でも同じ選択をする」",
"104000421_38": "「……それが雪音にとっての『正義の選択』というわけか」",
"104000421_39": "「ああ……」",
"104000421_40": "「正義の、選択……?」",
"104000421_41": "「……そういや、お前。\\n まだ夏休みの宿題を提出してないらしいな」",
"104000421_42": "「ぎょッ!?」",
"104000421_43": "「そうだった。どうしよう、未来ー」",
"104000421_44": "「頑張るしかないわね。誕生日までに終わらせないと」",
"104000421_45": "「立花の誕生日は近いのか?」",
"104000421_46": "「はい、13日です」",
"104000421_47": "「へー。あと2週間もないじゃねぇか。\\n このままだと誕生日も宿題に追われる――」",
"104000421_48": "「――はい、響です」",
"104000421_49": "「アルカ・ノイズが現れたッ! 位置は第19区域、北西Aポイント。\\n そこから近いはずだ。急行してくれッ」",
"104000421_50": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」"
}