xdutranslations/Missions/main03/103001621_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

74 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103001621_0": "「あー、テレビ局に売るのは、\\n やっぱマズいよな ハハ……」",
"103001621_1": "「……いい加減にしてよお父さんッ!」",
"103001621_2": "「ほう、そいつがお前の父親か」",
"103001621_3": "「――ッ!?」",
"103001621_4": "「響ッ! 空から人が……」",
"103001621_5": "「……キャロルちゃん」",
"103001621_6": "「終演の手始めに、お前の悲鳴を聞きたいと、\\n 馴染まぬ身体が急かすのでな」",
"103001621_7": "「あれはやっぱり、キャロルちゃんの……」",
"103001621_8": "「いかにも。\\n オレの城、チフォージュ・シャトー」",
"103001621_9": "「アルカ・ノイズを発展応用した、\\n 世界をバラバラにする解剖器官でもある」",
"103001621_10": "「世界を……。\\n あの時も、そう言っていたよね」",
"103001621_11": "「あの時――お前は戦えないと寝言を繰り返していたが、\\n 今もそうなのか」",
"103001621_12": "「――ッ! 今は――」",
"103001621_13": "「――ッ、ふんッ!」",
"103001621_14": "「あッ! ……ギアがッ!?」",
"103001621_15": "「あ……」",
"103001621_16": "「もはや、ギアを纏わせるつもりは毛ほどもないのでなぁッ!」",
"103001621_17": "「く……ッ!」",
"103001621_18": "「オレは、父親からの託された命題を胸に、\\n 世界へと立ちはだかるッ」",
"103001621_19": "「お父さんから、託された……?」",
"103001621_20": "「誰にだってあるはずだッ!」",
"103001621_21": "「わたしは何も……、\\n ……託されていない」",
"103001621_22": "「何もなければ耐えられまいてッ!」",
"103001621_23": "「危ないッ!」",
"103001621_24": "「いてて……響? おい、響ッ!」",
"103001621_25": "「…………ぁ」",
"103001621_26": "「……世界の前に分解してくれる」",
"103001621_27": "「ッ! ……う、うわああああああッ!」",
"103001621_28": "「お父さん……?」",
"103001621_29": "「助けてくれぇッ!\\n こんなの、どうかしていやがるッ」",
"103001621_30": "「ぁ……。\\n お父……さん……」",
"103001621_31": "「ハハハッ! 逃げたぞッ!\\n 娘を放り出して、身軽な男が駆けていきよるッ」",
"103001621_32": "「ひッ、ひぃッ! ひっひッ、ひいぃッ!」",
"103001621_33": "「く……来るなッ! 来るなああッ!」",
"103001621_34": "「……お父さん」",
"103001621_35": "「大した男だな、お前の父親は。\\n オレの父親は……最後まで逃げなかったッ」",
"103001621_36": "「はあ、はあ――響ぃッ! 今のうちに逃げろッ!」",
"103001621_37": "「……え?」",
"103001621_38": "「壊れた家族を元に戻すには、\\n そこに響もいなくちゃダメなんだッ」",
"103001621_39": "「うわああああああッ!?」",
"103001621_40": "「お父さんッ!」",
"103001621_41": "「……………………」",
"103001621_42": "「お父さん……。お父さんッ!」",
"103001621_43": "「……これくらい……へいき、へっちゃらだ……」",
"103001621_44": "「あ――――」",
"103001621_45": "「痛……ッ!」",
"103001621_46": "「お父さん、大丈夫?\\n 指、切っちゃったの」",
"103001621_47": "「へいき、へっちゃらだ。\\n はは、あはは……」",
"103001621_48": "(そっか……。\\n あれはいつも、お父さんが言ってた……",
"103001621_49": "「逃げたのではなかったか?」",
"103001621_50": "「ッ……逃げたさ。\\n だけど――」",
"103001621_51": "「どこまで逃げても、\\n この子の父親であることからは逃げられないんだッ」",
"103001621_52": "「お父さん……」",
"103001621_53": "「俺は生半だったかもしれないが、\\n それでも娘は本気で……壊れた家族を元に戻そうとッ」",
"103001621_54": "「勇気を出して向き合ってくれたッ!\\n だから俺も、なけなしの勇気を振り絞ると決めたんだッ」",
"103001621_55": "「……そのような瓦礫、\\n いくら投じようと――」",
"103001621_56": "「響ッ、受け取れぇぇぇぇぇぇぇッ!」",
"103001621_57": "「――なにッ!? ペンダントがッ!」",
"103001621_58": "「さっきまでのは、それを拾うための芝居だったのかッ!」",
"103001621_59": "(お父さん、ありがとう……)",
"103001621_60": "「……Balwisyall Nescell gungnir tron」",
"103001621_61": "「くぅッ!」",
"103001621_62": "「響ィィィィィィィィィィッ!」",
"103001621_63": "「……へいき、へっちゃら」",
"103001621_64": "「響……?」",
"103001621_65": "「わたし、お父さんから大切なものを受け取ったよ」",
"103001621_66": "「……受け取っていたよ」",
"103001621_67": "「お父さんは、\\n いつだって挫けそうになるわたしを支えてくれていた……」",
"103001621_68": "「ずっと、守ってくれていたんだッ!」",
"103001621_69": "「……キャロルちゃん。わたしも託されていたよ。\\n お父さんから、大切なものをッ」",
"103001621_70": "「戯れ言をッ!\\n だがいくら唄おうと、オレは止まらぬッ」",
"103001621_71": "「いいや、止めてみせるッ!」"
}