xdutranslations/Missions/main02/102001311_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

66 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"102001311_0": "繋ぐ手と手…戸惑うわたしのため…",
"102001311_1": "「マリア、お願いします」",
"102001311_2": "「シャトルマーカー、射出。展開を確認――」",
"102001311_3": "「ステルスカット、<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のエネルギーを収束――」",
"102001311_4": "「聖遺物由来の力を中和する<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のエネルギーをもってして、\\n フロンティアに施された封印を解除します…」",
"102001311_5": "「フロンティアの封印が解けるという事はその存在を露わにする\\n ということ。全ての準備が整ってからでも遅くないのでは」",
"102001311_6": "「心配は無用です」",
"102001311_7": "「……」",
"102001311_8": "「リムーバーレイ……ディスチャージャー」",
"102001311_9": "「くくく……これで……フロンティアに施された封印が\\n 解ける……解けるううぅぅ――」",
"102001311_10": "「……解け――ッ!」",
"102001311_11": "「と、解け……ない……ッ!」",
"102001311_12": "「…………」",
"102001311_13": "「…………」",
"102001311_14": "「……出力不足です」",
"102001311_15": "「いかに<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力といえど機械的に増幅した程度ではフロン\\n ティアに施された封印を解くまでには至らないということ」",
"102001311_16": "「あなたは知っていたのかッ! 聖遺物の権威であるあなたが、\\n この地を調査に訪れて、何も知らないはずなど考えられない」",
"102001311_17": "「この実験は、今の我々ではフロンティアの封印解放に程遠いと\\n いう事実を知らしめるために――違いますか」",
"102001311_18": "「これからの、大切な話をしましょう……」",
"102001311_19": "「ぐ……ギリ、ギリギリギリ……んんん――\\n ギリギリギリギリ――ッ」",
"102001311_20": "「デタラメ……だと?」",
"102001311_21": "「はい……、NASAが発表している月の公転軌道には、\\n わずかながら差異があることを確認しました……」",
"102001311_22": "「誤差は、非常に小さなものですが、間違いありません。\\n そして、この数値のズレがもたらすものは――」",
"102001311_23": "「ルナアタックの破損による月公転軌道のズレは問題ないとい\\n う、米国政府の見解を鵜呑みにはできないということか……」",
"102001311_24": "「月の落下にて損なわれる、\\n 無辜の命を可能な限り救い出すことだッ」",
"102001311_25": "「いや、遠くない未来に落ちてくるからこそ、\\n F.I.S.は動いていたわけだな……」",
"102001311_26": "「…………」",
"102001311_27": "「このままでは死ぬんだぞッ! 立花ッ!」",
"102001311_28": "(……死ぬ……。戦えば、死ぬ……)",
"102001311_29": "(考えてみれば、当たり前のこと……。でも、いつか麻痺して\\n しまって、それはとても、遠いことだと錯覚していた……",
"102001311_30": "(戦えないわたしって、\\n 誰からも必要とされないわたしなのかな……",
"102001311_31": "<size=40>「ふええぇぇあああぁぁ……ッ!?」</size>",
"102001311_32": "「大きな声を出さないで」",
"102001311_33": "「だだだ、だって、いきなり冷えたジュース\\n くっつけられたら、誰だって声が出ちゃうってッ」",
"102001311_34": "「響が悪いんだからね」",
"102001311_35": "「――わたしッ!?」",
"102001311_36": "「だって……せっかく2人で遊びに来たのに、\\n ずっとつまらなさそうにしてるから……」",
"102001311_37": "「あ、あああぁ……ごめん……」",
"102001311_38": "「心配しないで~。今日は久しぶりのデートだもの。\\n 楽しくないはずがないよッ」",
"102001311_39": "「……響」",
"102001311_40": "「デートの続きだよッ!\\n せっかくのスカイタワー、まるごと楽しまなきゃッ」",
"102001311_41": "「ん……」",
"102001311_42": "「私たちがしてきた事は、\\n テロリストの真似事に過ぎません」",
"102001311_43": "「真になすべき事は、月がもたらす被害を\\n いかに抑えるか……。違いますか」",
"102001311_44": "「――つまり、今のわたしたちでは、世界を救えないと……」",
"102001311_45": "「このたびの申し出、嬉しく思いますよ。\\n ナスターシャ教授」",
"102001311_46": "「……マム、これは――ッ!?」",
"102001311_47": "「米国政府のエージェントです。\\n 講和を持ちかけるため、私が召集しました」",
"102001311_48": "「――講和を……結ぶつもりなの?」",
"102001311_49": "「ドクター・ウェルには通達済みです。\\n さあ、これからの大切な話をしましょう……」",
"102001311_50": "「マリア、このチップを」",
"102001311_51": "「……はい」",
"102001311_52": "「そちらが、約束の情報です」",
"102001311_53": "「異端技術に関する情報――たしかに受け取りました」",
"102001311_54": "「取り扱いに関しては、別途、私が教授いたします。\\n つきましては――」",
"102001311_55": "「マムッ!」",
"102001311_56": "「あなたの歌よりも、銃弾は遥かに速く、\\n 躊躇無く命を奪う」",
"102001311_57": "「――くッ……」",
"102001311_58": "「はじめから、取引に応じるつもりはなかったのですか」",
"102001311_59": "「必要なものは手に入った。\\n あとは不必要なものを片付けるだけ――」",
"102001311_60": "「ああ……ッ!」",
"102001311_61": "「――ノイズ……ッ!?」",
"102001311_62": "「うわあああッ!」",
"102001311_63": "「Granzizel bilfen gungnir zizzl……」"
}