xdutranslations/Missions/event028/329000421_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

73 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000421_0": "「ほーら、大人しくなさいッ!\\n バラバラに切り刻んであげるからッ」",
"329000421_1": "「そう簡単にやられるものかッ!」",
"329000421_2": "「チッ、すばしっこいわね、チビの癖してッ!」",
"329000421_3": "「コイツ、さっきから逃げ回ってばかりだゾ?」",
"329000421_4": "「マスターと違ってズイブン弱っちいんだゾ?」",
"329000421_5": "(力が戻らぬ上、身体も言うことをきかぬとは……)",
"329000421_6": "(これも脱出時に力を使いすぎた反動か……)",
"329000421_7": "(もう一度、想い出を焼却すれば……)",
"329000421_8": "(だが。これ以上は、パパの記憶、\\n パパからの命題まで忘れてしまいかねない……",
"329000421_9": "(それだけは絶対に避けねばならぬ)",
"329000421_10": "(命題を達成する、その瞬間まではッ!)",
"329000421_11": "「あーもうッ! お腹ペコペコでいい加減早く帰りたいゾッ!」",
"329000421_12": "「そうねえ。\\n それじゃ、こいつには――」",
"329000421_13": "「ボチボチ終わりにさせてもらいましょッ!」",
"329000421_14": "「焼き鳥みたく串刺しだゾッ!!」",
"329000421_15": "「ぐうッ!?」",
"329000421_16": "「あらま。腐っても錬金術師、結構な結界をお持ちだこと」",
"329000421_17": "「けど、息が上がってるんだゾ? もうひと押しだゾッ!」",
"329000421_18": "「ガリィ、ミカ……本当にオレのことがわからないのか?」",
"329000421_19": "「ええ、わかってますよ。偽のマスター」",
"329000421_20": "「マスターの真似ッ子するなんて、オマエ、悪いヤツだゾッ!」",
"329000421_21": "(やはり、言葉で解けるほど浅い洗脳ではないか……)",
"329000421_22": "「くッ――」",
"329000421_23": "「もう逃げ場は無いですよ、偽マスターさん?」",
"329000421_24": "「追いかけっこもおしまいだゾッ!」",
"329000421_25": "「そんじゃ、手足をブッチギッて、\\n ダルマにして差し上げますよッ」",
"329000421_26": "「已むを得んッ!」",
"329000421_27": "「要の記憶が消えぬことに賭け、焼却を使うしかあるまいッ!」",
"329000421_28": "「そんな暇、与えるかよおお――ッ!」",
"329000421_29": "「ゲフッ!?」",
"329000421_30": "「ありゃりゃ? ガリィ、なに横っ飛びしてんだゾ?」",
"329000421_31": "「飛んだんじゃなくて飛ばされたんだよッ!\\n 見てわかれッ」",
"329000421_32": "「てっきり新しい遊びかと思ったゾ」",
"329000421_33": "「誰だッ、邪魔しやがったのはッ!?」",
"329000421_34": "「人形風情相手に名乗る名はないワケダ」",
"329000421_35": "「ええ。さしずめ、さすらいのお助け錬金術師ってとこかしら」",
"329000421_36": "「妙な自称に人を巻き込まないでほしいワケダ……」",
"329000421_37": "「チッ、あの大口コンビめ。\\n 陽動するとか言っといて、このザマか」",
"329000421_38": "「ガリィとミカの方が口おっきいんだゾ?」",
"329000421_39": "「そういう意味じゃねーッ! おバカは黙ってろッ!」",
"329000421_40": "「怒っちゃいやだゾーッ!?」",
"329000421_41": "「やっぱり変じゃない?\\n なんでこの子、自分のオートスコアラーに襲われてるわけ」",
"329000421_42": "「奴らの事情など、どうでもいいワケダッ!」",
"329000421_43": "「キャロル・マールス・ディーンハイムッ!\\n わたしのチフォージュ・シャトーを返すワケダッ」",
"329000421_44": "「お前たちは……一体、誰だ……?」",
"329000421_45": "「この子ってば、何をすっとぼけてるのかしら?\\n 協会じゃ、結構長い付き合いだったじゃない」",
"329000421_46": "「いや、それにしては様子がおかしいワケダ……。\\n まさか……想い出の焼却を――」",
"329000421_47": "「なんですってッ!?」",
"329000421_48": "「あーあ。とんだ邪魔が入っちゃったわねえ」",
"329000421_49": "「あたしらで錬金術師3人相手ってのは、\\n ちょっと荷が重たすぎよねえ」",
"329000421_50": "「というわけなんですけど。\\n どうしましょう、マスター」",
"329000421_51": "「マスターですって?」",
"329000421_52": "「宙に向かって?\\n 目の前のキャロルではないというワケダ」",
"329000421_53": "「…………」",
"329000421_54": "「もういい、役立たずは退がりなさい」",
"329000421_55": "「はいはーい。\\n そうさせてもらいまーすッ」",
"329000421_56": "「でも、まだ勝負はついてないんだゾ?」",
"329000421_57": "「マスターが退がれって言ってんだッ!\\n 四の五の言わずに帰るんだよッ」",
"329000421_58": "「わかったゾ……」",
"329000421_59": "「いやにあっさり退いたわね。\\n 気味が悪いくらいに……」",
"329000421_60": "「いや。そうでもないワケダ」",
"329000421_61": "「黒騎士……またこいつか……」",
"329000421_62": "「この前の騎士?」",
"329000421_63": "「どうやら、キャロルの秘蔵っ子――というわけではないようだ」",
"329000421_64": "「なんだか、アレ、思いっきりあなたのことタゲってない?」",
"329000421_65": "「……そのようだな」",
"329000421_66": "「お前は捕縛して連れ帰らなければならないワケダ」",
"329000421_67": "「勝手に死なれちゃうと困るのよねえ……」",
"329000421_68": "「用件ならば、こいつを退けてからにしてもらおうか」",
"329000421_69": "「なんでこんな展開になるのよ……」",
"329000421_70": "「わからんが、今はその黒騎士とかいう奴を\\n 退けるのが先決なワケダ」"
}