xdutranslations/Missions/event025/326001241_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

44 lines
4.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326001241_0": "「了子さんッ!」",
"326001241_1": "「どうしたの奏ちゃん。そんな血相変えて」",
"326001241_2": "「この前のアレ、貸してくれないか?\\n 向こうで急ぎ必要なんだッ」",
"326001241_3": "「アレとはなんのことだ……?」",
"326001241_4": "「なんだか大変な事態みたいね。\\n まずは、向こうの詳しい話を聞かせてちょうだい」",
"326001241_5": "「……という状況で、ガングニールが必要なんだ。\\n だから、この前作ってたペンダントを貸してくれないか」",
"326001241_6": "「なるほどね。ガングニールの共鳴効果……。\\n 聞く限りじゃ、その可能性は高いわね」",
"326001241_7": "「それはそうと……了子くん、いつの間にそんなものを……」",
"326001241_8": "「いい女には秘密があるものよ」",
"326001241_9": "「それで、貸してもらえるのか?」",
"326001241_10": "「もちろんよ。弦十郎くんもいいわよね?」",
"326001241_11": "「ああ。そんなものがあるとは今の今まで知らなかったが……。\\n とにかく、必要な状況というのは理解した」",
"326001241_12": "「どちらにしても、奏が使う予定の物だ。\\n それに、向こうの世界にも、響くんにも大きな恩がある」",
"326001241_13": "「彼女を救うためというなら、是が非でもない。\\n 奏、必ず響くんを助けるんだッ」",
"326001241_14": "「ああ、言われるまでもないッ!」",
"326001241_15": "「これは……ガングニール?」",
"326001241_16": "「ああ。これがあればアクセスもなんとかなるだろ?」",
"326001241_17": "「これをどこで……」",
"326001241_18": "「まさか、奏さんの世界の櫻井さんが……?」",
"326001241_19": "「詳しい話は後でするよ。\\n それより、急いであいつを助けにいこう」",
"326001241_20": "「Granzizel bilfen gungnir zizzl――」",
"326001241_21": "「またガングニールを纏う時が来るとはね……」",
"326001241_22": "「奏さん、マリアさん……。\\n どうして、ガングニールを……」",
"326001241_23": "「ガングニールなら疲労が軽減できる可能性が\\n あったから、わたしもガングニールで頑張らせてもらうわ」",
"326001241_24": "「疲労……」",
"326001241_25": "(やっぱりみんな、わたしのために、身を削って……)",
"326001241_26": "「どうしたんだい? 元気ないじゃないか」",
"326001241_27": "「……このまま、わたしを助けるために、わたしの中に\\n 入り続けたら、みんな傷ついて、倒れて――」",
"326001241_28": "「ストップ。だから何? 帰ってとでも言うつもり?」",
"326001241_29": "「……」",
"326001241_30": "「そうしてあなたはどうするの?\\n 誰の助けも受けず、人で解決できるとでも」",
"326001241_31": "「それは――」",
"326001241_32": "「……うぬぼれじゃないなら自己犠牲?\\n どちらにしても、はいそうですかと聞けるわけないでしょう」",
"326001241_33": "「……」",
"326001241_34": "「逆の立場なら、お前はどうする?」",
"326001241_35": "「仲間の危機に、何もできないことの方が、自分が傷つくより\\n よっぽど辛い。そうだろ」",
"326001241_36": "「でも……」",
"326001241_37": "「『でも』も『だけど』もなしよ。とにかく、わたしたちは\\n あなたを人にするつもりなんてないんだから」",
"326001241_38": "「そうだな。こうなったら一蓮托生だろ?\\n 人じゃなく、人で行こう」",
"326001241_39": "「マリアさん、奏さん……」",
"326001241_40": "「さあ、行くわよ。ガングニール装者がこうして揃ったんだもの。\\n 怖い物なんてないでしょ」",
"326001241_41": "「ああ、3本揃った槍の力、\\n アンタを蝕む『何か』にも見せてやろう」"
}