xdutranslations/Missions/event023/324001011_translations_jpn.json

{
	"324001011_0": "歌で世界を平和にするために",
	"324001011_1": "「そう、ニュースでやっていたの」",
	"324001011_2": "「バルベルデの紛争を抑えるために、\\n　日本やその他諸外国が本格的に助力をしてくれるって」",
	"324001011_3": "「バルベルデが平和になったら、\\n　俺も、夢だったサッカー選手を目指すよッ！」",
	"324001011_4": "「ああ、頑張れよ」",
	"324001011_5": "「よかったね、クリスちゃんッ！」",
	"324001011_6": "「まあな」",
	"324001011_7": "「では、あの兵器に組み込まれていた\\n　『ネフシュタンの権杖』に関しては」",
	"324001011_8": "「二課で管理するということで構わないな」",
	"324001011_9": "「ああ、それが一番だろう」",
	"324001011_10": "「我が国の上層部は、どんな使い方をするか心配な者が\\n　少なからず混じっているからな」",
	"324001011_11": "「理解ある人物が部隊長で助かったよ」",
	"324001011_12": "「命を救われたのはこちらの方だ」",
	"324001011_13": "「残された『マヤの遺産』についてはどうするつもり？\\n　遺産を丸ごとは持ち帰れないわよ」",
	"324001011_14": "「在り処は知れてしまっているし、封印は不可能ね。\\n　だったら」",
	"324001011_15": "「ブッ壊す」",
	"324001011_16": "「アハハ、わたしみたいなこと言ってる」",
	"324001011_17": "「自覚あったのね……」",
	"324001011_18": "「ま、処分するのが妥当でしょうね。\\n　人の手には余る兵器ですから」",
	"324001011_19": "「へー、意外に常識的なことを言うのね」",
	"324001011_20": "「ドラマティックでダイナミックでなければ、\\n　英雄の道筋とは言えないのですよッ！」",
	"324001011_21": "「私たちからもお願いします。\\n　どうか、もう人の手には渡らないように」",
	"324001011_22": "「きっと、亡くなった守り人の方も\\n　そう願っていると思います」",
	"324001011_23": "「俺たち、二課の意見も同じだ」",
	"324001011_24": "「我々も破壊で構わない」",
	"324001011_25": "「いいのか？　命令違反になるんだろ？」",
	"324001011_26": "「戦闘の最中に破壊されたなど、上には都合よく報告するさ」",
	"324001011_27": "「部下たちも同意見だ」",
	"324001011_28": "「では、満場一致で破壊に決定ね」",
	"324001011_29": "「あの……」",
	"324001011_30": "「何か？」",
	"324001011_31": "「私たちは密かに終末兵器を起動し、\\n　恐るべきテロ行為を行おうとしました」",
	"324001011_32": "「罪を償いたいのです。米軍の権限において逮捕し、\\n　しかるべき裁きを……」",
	"324001011_33": "「２人とも……」",
	"324001011_34": "「いや、その必要はない」",
	"324001011_35": "「なぜです？　私たちはあれを使おうとして――ッ！」",
	"324001011_36": "「だが、実際に『マヤの遺産』は使われなかった。\\n　それが結論だ」",
	"324001011_37": "「『マヤの遺産』の性質について、我が国が\\n　握っているものは古代の伝承レベルのもの」",
	"324001011_38": "「しかし、あれは恐ろしい終末兵器で……」",
	"324001011_39": "「まさか古代の伝承のみを証拠に法廷は開けないだろう。\\n　であれば、裁くべき罪などどこにもない」",
	"324001011_40": "「……なかなかに粋な計らいをする軍人ですね」",
	"324001011_41": "「……私の部下にも、あなたたちに救われた者が\\n　数多くいるのでね。部下に恨まれたくないだけだ」",
	"324001011_42": "「どうしてもというのなら、NGO団体の活動によって\\n　多くの人を救うことを、自罰としてくれ」",
	"324001011_43": "「話がわかるじゃないかッ！」",
	"324001011_44": "「部隊長さん……」",
	"324001011_45": "「それなら、私たちは今まで以上に\\n　人の命を救ってみせますッ！」",
	"324001011_46": "「『ネフシュタンの権杖』は、了子くん、君の管理で\\n　二課まで運んでおいてくれ」",
	"324001011_47": "「なにしろ俺は、有休で旅行に来てるだけの身だからな」",
	"324001011_48": "「旅行で平時より仕事してどうするのよ、全く……。\\n　とにかく、わかったわ」",
	"324001011_49": "「本当に、ありがとうございました」",
	"324001011_50": "「…………」",
	"324001011_51": "「ほら、主役はあなたでしょ」",
	"324001011_52": "「そ、そんなことはないだろ……？」",
	"324001011_53": "「私たちは引き続き、バルベルデで活動します」",
	"324001011_54": "「戦いは落ち着きましたが、\\n　まだこの国には救助の手が必要なので」",
	"324001011_55": "「我々の部隊も事後処理があるからまだこの国に残る」",
	"324001011_56": "「いずれは、AD兵器の廃絶を訴えられる日が\\n　来ればと願っているよ」",
	"324001011_57": "「その時には遠慮なく二課も頼ってくれ」",
	"324001011_58": "「貴重なサンプルもこちらの手にあるものね」",
	"324001011_59": "「あんたたちにも……随分と世話になったな」",
	"324001011_60": "「それは、お互い様だろう」",
	"324001011_61": "「初めはなんで少女が、とも思ったが。\\n　まさか、こんなとんでもない戦士だったとはな」",
	"324001011_62": "「いい勉強になったよ」",
	"324001011_63": "「それは、褒めてるのか？」",
	"324001011_64": "「もちろんさ。仕事に困るようなことがあれば歓迎しよう」",
	"324001011_65": "「さあ、そろそろ出発の時間が近いですよ」",
	"324001011_66": "「それじゃ……」",
	"324001011_67": "「……」",
	"324001011_68": "「どうか……故郷に帰っても元気で」",
	"324001011_69": "「お友達とも仲良く」",
	"324001011_70": "「あ、ああ……」",
	"324001011_71": "「…………」",
	"324001011_72": "（……これでお別れなのか？）",
	"324001011_73": "（あたしが、雪音クリスだということを伝えずに……、\\n　このまま……）",
	"324001011_74": "（いや……、もともとあたしはこの世界の人間じゃない。\\n　目の前にいるのも、パパとママに似た人でしかない）",
	"324001011_75": "（だから、これでいいじゃないか）",
	"324001011_76": "（それに、S.O.N.G.の人間が、\\n　並行世界のことを一般人にしゃべるわけにはいかないだろ）",
	"324001011_77": "（そうだ、これでいいんだ）",
	"324001011_78": "「そろそろ帰るよ……じゃあなッ！」",
	"324001011_79": "「――待ってくれッ！」",
	"324001011_80": "「すまない、やはりどうしても……、\\n　君は……」",
	"324001011_81": "「…………」",
	"324001011_82": "「……あなた、あまり引き止めては悪いわ」",
	"324001011_83": "「そう、だな」",
	"324001011_84": "（だめだ、今振り返ったら……あたしは……）",
	"324001011_85": "「私たちは先に行くわ」",
	"324001011_86": "「え……？」",
	"324001011_87": "「……後悔だけはしないようにね」",
	"324001011_88": "「先行ってるからね」",
	"324001011_89": "「んん？　何をしているんです？」",
	"324001011_90": "「いいから」",
	"324001011_91": "「俺たちは退散するとしよう」",
	"324001011_92": "「何言ってんだよ……」",
	"324001011_93": "（みんな先に行っちまった）",
	"324001011_94": "「…………」",
	"324001011_95": "「…………」",
	"324001011_96": "（あたしは、後悔することなんて何も……）",
	"324001011_97": "（あれ？　なんだこれ、手足が震えて……）",
	"324001011_98": "（体が、動かない……）",
	"324001011_99": "（なんだよこれ……、どうなってんだよ）",
	"324001011_100": "「……クリス」",
	"324001011_101": "「君と出会えて、本当によかった」",
	"324001011_102": "「…………ッ！」",
	"324001011_103": "「私たちは、なんらかの奇跡が\\n　君と私たちを巡り合わせてくれたのだと信じている」",
	"324001011_104": "「バルベルデで一緒に過ごした時間は\\n　僅かだったけれど、私たちは」",
	"324001011_105": "「あなたから数えきれないほど多くのものを貰ったわ」",
	"324001011_106": "「…………」",
	"324001011_107": "「君と出会えたおかげで、娘を亡くしたあの日から\\n　ずっと止まっていた、私たちの時間が――」",
	"324001011_108": "「やっと動き出した気がするよ」",
	"324001011_109": "「これからはもう、いつまでも過去を振り返って\\n　足踏みを続けたりなんてしないわ」",
	"324001011_110": "「…………」",
	"324001011_111": "「それから……NGO団体としての活動も続けながら、\\n　もう一度、音楽家として頑張ってみようと思う」",
	"324001011_112": "「『歌で世界を平和にする』その目標のために」",
	"324001011_113": "「どれだけ時間がかかるかわからないが、\\n　必ずやり遂げてみせるよ」",
	"324001011_114": "「私たちがずっと忘れていた夢を\\n　あなたのおかげで思い出すことができた」",
	"324001011_115": "「それがどれほど大切な夢だったかもね。\\n　もう決して忘れたりはしない」",
	"324001011_116": "「…………」",
	"324001011_117": "「そして……いつでもいい。\\n　また会いに来てほしい」",
	"324001011_118": "「そうしたらまたお茶を一緒に飲んで、\\n　他愛のない話をしようじゃないか」",
	"324001011_119": "「うッ、ひく……ッ！」",
	"324001011_120": "「今度は、私たちも胸を張って\\n　音楽の話ができるようになっていると思う」",
	"324001011_121": "「その時は、３人で一緒に\\n　１つの音楽を奏でましょう」",
	"324001011_122": "「うぐ……ひッ、う、くうぅ……ッ！」",
	"324001011_123": "「それじゃあ、名残惜しくて\\n　いつまでも話していたいぐらいだけど」",
	"324001011_124": "「大切な仲間が、あなたを待っているものね」",
	"324001011_125": "「う、うん……ッ！\\n　また会いに来るから……ッ！」",
	"324001011_126": "「いつか……ッ、必ずッ、会いにッ、\\n　来る、から……ッ！」",
	"324001011_127": "「ええ」",
	"324001011_128": "「待ってるよ」",
	"324001011_129": "（パパ、ママ――）",
	"324001011_130": "「――そろそろ行くよ」",
	"324001011_131": "「それじゃ……ッ！」",
	"324001011_132": "「行ってらっしゃい。クリス――」"
}