xdutranslations/Missions/event023/324000911_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

77 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"324000911_0": "ティアーズ・オブ・ピースメーカー",
"324000911_1": "「……教えてくれ。『マヤの遺産』ってのはなんなんだ」",
"324000911_2": "「『マヤの遺産』。これはかのマヤ文明を滅ぼした\\n 終末兵器とも呼ばれる完全聖遺物」",
"324000911_3": "「かつてドイツのブリル協会は『マヤの遺産』を発見したものの\\n 起動エネルギーが足りず、使用するまでには至らなかった」",
"324000911_4": "「しかし、起動せずとも、その恐ろしい力を知ってしまった\\n 研究者の人が独断で結界により封印を施しました」",
"324000911_5": "「そいつが、遺産の守り人……」",
"324000911_6": "「ええ、彼との出会いはまったくの偶然でした」",
"324000911_7": "「紛争に巻き込まれて負傷していた彼を\\n 私たちは保護しましたが、すでに傷は深く――」",
"324000911_8": "「亡くなる直前、彼は人払いを頼み、\\n 私たちに秘密を打ち明けてくれました」",
"324000911_9": "「そして……私たちは『マヤの遺産』を\\n 託されたのです」",
"324000911_10": "「そんなに恐ろしい聖遺物なのか?」",
"324000911_11": "「マヤの滅んだ原因は、長期間続いた\\n 異常気象にあると言われていますが」",
"324000911_12": "「実際にはこの聖遺物が原因です」",
"324000911_13": "「……異常気象の原因?」",
"324000911_14": "「はい、『マヤの遺産』の正体、\\n それは、気象制御装置なんです」",
"324000911_15": "「気象制御……、天候を自由に操れるってことなのかッ!?」",
"324000911_16": "「そうです」",
"324000911_17": "「この装置があれば、嵐を発生させ、\\n 洪水により都市を壊滅させることも――」",
"324000911_18": "「気温を変動させ、極寒を創りだせば、\\n 国すら滅ぼすこともできてしまう」",
"324000911_19": "「人間は、天候には勝つことはできませんから」",
"324000911_20": "「なるほど、確かにそんな力があれば、\\n 『マヤの預言』の執行も納得がいく」",
"324000911_21": "「だけど、そんな神様の真似事みたいなことが本当に……」",
"324000911_22": "「待てよ、ドイツの研究機関でも起動できなかった\\n 聖遺物がどうして――」",
"324000911_23": "「歌の力です」",
"324000911_24": "「そうか、フォニックゲイン……ッ!」",
"324000911_25": "「この遺跡付近で発見されたタブレットに書かれていたそうです。\\n 起動エネルギーには、歌の力が必要だと」",
"324000911_26": "「かつてブリル協会が歌の力で起動させようとしたそうですが、\\n 十分なエネルギーを溜めることはできなかったようです」",
"324000911_27": "「だったらどうやって?」",
"324000911_28": "「私たちも無理だと思っていました。それが……、\\n 妻、ソネットの歌に、『マヤの遺産』が反応したんです」",
"324000911_29": "「理由はわかりませんが、\\n 妻の歌なら、『マヤの遺産』を起動できると確信しました」",
"324000911_30": "(まさか、あたしに装者の資格があったように、ママにも……?)",
"324000911_31": "(だから、高いフォニックゲインを生み出せたのか?)",
"324000911_32": "「……そいつを使って何をしようとしてんだよ」",
"324000911_33": "「この国……バルベルデでは昔、\\n ドイツ軍による大規模な聖遺物探索がありました」",
"324000911_34": "「しかし、それを諸外国に悟らせないために、内戦を\\n 起こし、戦闘を利用して各地を占領、そうして」",
"324000911_35": "「聖遺物の確保や実験を繰り返していたのです」",
"324000911_36": "「私たちの1人娘、クリスが亡くなったテロも、\\n 元を正せば戦闘状態を長引かせるための」",
"324000911_37": "「ドイツ軍による工作でした」",
"324000911_38": "「…………」",
"324000911_39": "「戦乱を撒くあの者たちは……、\\n 誰かが倒さなくてはならないッ」",
"324000911_40": "「そういう……理由だったのか」",
"324000911_41": "「もちろん、国を滅ぼすつもりはありません」",
"324000911_42": "「あの国を攻撃し、戦争への意識を\\n ライフラインの回復に向けさせればッ」",
"324000911_43": "「他国への侵略も、軍の派遣もできなくなりますッ!」",
"324000911_44": "「それでも続けるなら、国により多大なダメージを与えます」",
"324000911_45": "「だからって、こんなものを起動するのかよッ!」",
"324000911_46": "「私たちもさんざん悩みました……」",
"324000911_47": "「ですが、使うしかないと思ったのです」",
"324000911_48": "「この小国は大規模な侵略行為に抵抗する力を持ちません。\\n 他国からの援助にも限界があります」",
"324000911_49": "「何より、目の前であなたたちが傷ついていくのを\\n これ以上見ていられなかったんですッ」",
"324000911_50": "「だから……ッ!」",
"324000911_51": "「私たちは、『マヤの遺産』を抑止力として利用し、\\n もう誰も戦わなくていい――」",
"324000911_52": "「真の平和を作ります……ッ!」",
"324000911_53": "「はあああ――ッ!」",
"324000911_54": "「どれだけ攻撃しても、増えるばっかりで……ッ!」",
"324000911_55": "「侵攻を遅らせる手段は攻撃しかないとは言え、\\n これでは……」",
"324000911_56": "「そちらでも巨大な増殖分裂型が投入されていたのね」",
"324000911_57": "「ふんッ!!」",
"324000911_58": "「稀に撃破できることもあるようだが、\\n とてもじゃないが増殖分裂には追いつかない……」",
"324000911_59": "「了子さんッ! 師匠もッ!」",
"324000911_60": "「はああ――ッ!」",
"324000911_61": "「一縷の望みに賭けて応戦しながら\\n 後退していたら……」",
"324000911_62": "「まさか3方向から同時にとは。\\n 何かあれに対処手段はないのですかッ」",
"324000911_63": "「マリアさんッ!\\n ウェル博士までッ」",
"324000911_64": "「諸外国から存在を隠しながら、\\n よくここまでの兵力を蓄えたものだ」",
"324000911_65": "「もう、すぐ後ろに避難してきた人々が……」",
"324000911_66": "「忌々しいッ!」",
"324000911_67": "「私たち、一体、どうなるの……?」",
"324000911_68": "「諦めちゃダメだ。姉ちゃん……ッ!」",
"324000911_69": "「これ以上は後退できないぞ。何か手は無いのか?」",
"324000911_70": "「殉死の英雄では、この僕の器に不十分――」",
"324000911_71": "「げへァ――ッ!?」",
"324000911_72": "「大丈夫ですかッ!?」",
"324000911_73": "「……あれ、クリスちゃんは?」",
"324000911_74": "「彼女は彼女の戦いに行っているのよ」"
}