xdutranslations/Missions/event023/324000241_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

52 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"324000241_0": "(あれだけ……)",
"324000241_1": "(あれだけずっと会いたかったパパとママだってのに、\\n いざ会ったら何も話せやしない",
"324000241_2": "(こっちでのあたしは……死んでる。\\n あたしとは違うクリスなんだ",
"324000241_3": "(おまけに、どうしてよりによって\\n あのバカの名前を名乗っちまったんだ……ッ",
"324000241_4": "「はぁ……」",
"324000241_5": "「あの、ちょっといいですか?」",
"324000241_6": "「あ……ああ、なんだ?」",
"324000241_7": "「先ほどは、なんだかとても懐かしい感じがして\\n 驚いてしまいました」",
"324000241_8": "「あなたを見ていると……」",
"324000241_9": "「そ、そんなにあんたの娘に似ているのか?」",
"324000241_10": "「なんとなく、ですが……」",
"324000241_11": "「そうか……」",
"324000241_12": "(あたしが並行世界から来た別の雪音クリスだから。\\n なんて、言えるわけないよな……",
"324000241_13": "「あ、ごめんなさい、変なことを言ってしまって」",
"324000241_14": "「いや……」",
"324000241_15": "「――この村は必ず護る」",
"324000241_16": "「ありがとうございます」",
"324000241_17": "「ソネット、ここにいたのか。\\n ああ、君も一緒で」",
"324000241_18": "「ええ、彼女と話していたの」",
"324000241_19": "「もう仲良くなったのか。ハハ。\\n 私をのけものにしないでくれよ」",
"324000241_20": "「あら、これからここで共に過ごすんだから、\\n あなたが自分で頑張ればいいじゃない」",
"324000241_21": "「なかなか難しいな。\\n 若い女の子の好きなものを調べないと」",
"324000241_22": "「フフ……確かに、あなたには難しいかもしれないわね」",
"324000241_23": "「私だって、まだまだ新しい文化くらいわかるさ」",
"324000241_24": "「…………」",
"324000241_25": "(そんな嬉しそうに笑われたら、\\n 子どもの頃のことを思い出しちまうだろ……",
"324000241_26": "(嬉しいのに、見てられない……)",
"324000241_27": "「……NGOの活動では、具体的にどんなことをやってるんだ」",
"324000241_28": "「そうですね、主には、ライフラインの整っていない場所への\\n 食糧等の物資供給や教育を受けられない子供たちの教育補助」",
"324000241_29": "「傷痍兵の方々や、紛争地の人々へのケアはもちろん、\\n 戦災孤児たちに、自分の道を見つけてもらうためのお手伝い」",
"324000241_30": "「そして、バルベルデのような現状を、\\n 世界に知らせること、ですかね」",
"324000241_31": "「その他にも、できることならなんでも\\n やっていきたいと思っています」",
"324000241_32": "「いずれは、私たちの活動で、\\n 世界から戦争が無くなり、平和になってくれればと」",
"324000241_33": "「それが私たちの夢ですから」",
"324000241_34": "(……あれ? そうなのか……?)",
"324000241_35": "(……どうしてだ? パパとママの夢は、\\n 『歌で世界を平和にする』だったはずだろ……",
"324000241_36": "「なあ、NGOの前は――」",
"324000241_37": "「お話中失礼します。\\n 付近でアルカ・イズが確認されました」",
"324000241_38": "「近いのか?」",
"324000241_39": "「はい。すでに我々は迎撃体制を取って\\n 陣を構築しています」",
"324000241_40": "「わかった。あたしも行く」",
"324000241_41": "「……やはり、君も戦いに行くのか?」",
"324000241_42": "「それがあたしの仕事だからな」",
"324000241_43": "「あの、本当に大丈夫なのですか?」",
"324000241_44": "「頼りないか?」",
"324000241_45": "「いえ、そうではないのですが、\\n あなたのような女の子が……」",
"324000241_46": "「大丈夫。今までだってやってきたことだ」",
"324000241_47": "「……わかりました。気を付けてくださいね」",
"324000241_48": "「怪我などしないように」",
"324000241_49": "「わかってる」"
}