xdutranslations/Missions/event022/323000431_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

83 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000431_0": "「あの部分はどうしても指が追いつかなくて、\\n テンポがズレちゃったんです……」",
"323000431_1": "「ああ、そこね。前に燐子も言ってたよ。\\n 一番苦労した部分だって」",
"323000431_2": "「今日明日は都合がつかなかったけど、\\n 合いそうなら声をかけておくわ」",
"323000431_3": "「ちょっと待ってね。前に予定を聞いたから、\\n 手帳に書いて――」",
"323000431_4": "「あー!」",
"323000431_5": "「手帳、スタジオに忘れてきちゃった!\\n 取ってくるから、先に帰ってて」",
"323000431_6": "「リサ、1人で夜道は危ないわよ。\\n わたしも一緒に行くわ」",
"323000431_7": "「わたしもッ!」",
"323000431_8": "「すぐそこだから平気だよ。\\n うーん、でも待っててくれると嬉しいな」",
"323000431_9": "「……わかったわ。気をつけて」",
"323000431_10": "「うん、すぐに戻ってくるからね!」",
"323000431_11": "「……」",
"323000431_12": "「……」",
"323000431_13": "(ど、どうしよう、何か喋ったほうがいいのかな。\\n 仲良くなれるチャンスだし、ここは……",
"323000431_14": "「リサさんと仲がいいみたいですけど、\\n 人は知り合って長いんですか」",
"323000431_15": "「リサとは幼馴染よ。\\n だから、付き合いはかなり長いわ」",
"323000431_16": "「いつもわたしの傍にいてくれて、\\n どんなときでも、わたしを支えてくれた」",
"323000431_17": "「……いえこの話はやめましょう」",
"323000431_18": "「……」",
"323000431_19": "「何? 人の顔をジロジロ見て。\\n 言いたいことがあるなら言ってちょうだい」",
"323000431_20": "「ご、ごめんなさい。なんだかリサさんのことを\\n 話してるとき、優しい顔をしてるなって……」",
"323000431_21": "「そ、そんな顔してないわ。見間違いよ。\\n あなたこそ、そういう人はいないの」",
"323000431_22": "「わたしにも大切な幼馴染がいるんです。\\n 今、一緒に暮らしてるんですけど」",
"323000431_23": "「その子は、明るくて一緒にいるだけで\\n 元気をもらえるんです」",
"323000431_24": "「でも、他人を放っておけないところがあって、\\n 無茶しちゃうから、目が離せないんですよ」",
"323000431_25": "「あなたも、ずいぶんと楽しそうに話すのね」",
"323000431_26": "「その子のことならいくらでも話せますよ」",
"323000431_27": "「わたしのことを陽だまりって言ってくれる、\\n わたしにとって太陽のような幼馴染ですから」",
"323000431_28": "「太陽と陽だまり……いい表現ね。\\n 本当に大切な関係なのね」",
"323000431_29": "「はい。一緒に寝たり、お風呂に入ったり。\\n 気づいたら、わたしの隣にいてくれて――」",
"323000431_30": "「寝る? お風呂? \\n そんなこともするの」",
"323000431_31": "「え? 幼馴染で、女の子同士だから、\\n それくらい普通だと思いますけど」",
"323000431_32": "「……そう、なるほど。\\n あなたにとっては、それが普通なのね」",
"323000431_33": "(最初は少し冷たいイメージがあったけど、\\n こうして話してみると友達思いの優しい人ってわかる",
"323000431_34": "「そういえばリサさん、遅くないですか?」",
"323000431_35": "「そうね……言われてみれば、そろそろ戻ってきても\\n おかしくないのだけど」",
"323000431_36": "「一応、連絡してみるわ」",
"323000431_37": "「……ダメね、出ないわ。気づいていないのかしら」",
"323000431_38": "「スタジオに見に行ってみましょう。\\n まだ手帳を探してるのかもしれないですし」",
"323000431_39": "「ええ……」",
"323000431_40": "「……今、スタッフの人に話を聞いてきたわ。\\n ちょっと前に来て、そのまま帰ったらしいの」",
"323000431_41": "「だとしたら、入れ違いになったんでしょうか」",
"323000431_42": "「電話も、まだ繋がらない」",
"323000431_43": "「……まさか、リサに何かあった?\\n なら、早く探しに行かないと」",
"323000431_44": "「心配なのはわかりますけど、落ち着いてください。\\n 人で無闇に走り回っても見つかりません」",
"323000431_45": "「でも、これは明らかにおかしい状況だわ。\\n もし連絡も取れないような状況になってたとしたら……」",
"323000431_46": "「だからこそ、1人じゃなくて2人で探しましょう。\\n 人手は多いほうがいいですよ」",
"323000431_47": "「それと、連絡は続けてください。\\n 本当に気づいてないだけかもしれませんから」",
"323000431_48": "「え、ええ、わかったわ」",
"323000431_49": "「わたしはこっちを探します。\\n 友希那さんは、向こうをお願いします」",
"323000431_50": "「それと、あの……」",
"323000431_51": "「何……?」",
"323000431_52": "(……できれば、この可能性だけはないほうがいいんだけど)",
"323000431_53": "「もし、彼女の近くに何かがいたら、全力で逃げてください」",
"323000431_54": "「逃げるような何かって……まさか、CiRCLEに出てきた\\n アレのことを言っているの」",
"323000431_55": "「……それはわかりません。\\n 今はとにかく、リサさんを見つけることを考えましょう」",
"323000431_56": "「あなたは何か……。\\n ううん、今はそれよりもリサを探さないと」",
"323000431_57": "「見つかっても見つからなくても10分後、\\n ここに集合しましょう」",
"323000431_58": "「見つからなかったときは警察に」",
"323000431_59": "「ええ、わかったわ」",
"323000431_60": "「……2人じゃ人手が足りない。\\n 響にも手伝ってもらおうッ」",
"323000431_61": "「はあ、はあ! な、なんなの、あれ!?」",
"323000431_62": "「早く、早く誰かに連絡!」",
"323000431_63": "「……あれ、無い!?」",
"323000431_64": "「ウソ! マジ!?\\n どこかで落としたの」",
"323000431_65": "「人が多い場所へ行こうにもここがどこだかわからないし!\\n もー、適当に逃げるんじゃなかった」",
"323000431_66": "「もうダメ、追いつかれる!\\n あの角を曲がったら、どこかに隠れて――」",
"323000431_67": "「って、行き止まり!?」",
"323000431_68": "「もう、逃げられない……。\\n 誰か……誰か助けて……友希那……」",
"323000431_69": "「きゃあああ!? な、何、今の!」",
"323000431_70": "「無事でよかったッ!\\n まさか、本当に襲われてたなんて……ッ」",
"323000431_71": "「誰!? 暗くてよく見えない!\\n また変なバケモが増えちゃったの」",
"323000431_72": "「そうか、街灯が少ないから見えてないんだ」",
"323000431_73": "「もう大丈夫ですから、怖がらないでください。\\n このバケモはわたしがなんとかしますからッ」",
"323000431_74": "「え? あなたは一体……」",
"323000431_75": "(ここで戦うとリサさんを巻き込んじゃう。\\n なるべく、離れるように戦わなきゃッ",
"323000431_76": "「さあ、こっちに来なさいッ!」",
"323000431_77": "「音が遠ざかっていく……。\\n あの声、なんとかするって言ってた……」",
"323000431_78": "「じゃあ、アタシ、助かったの……」",
"323000431_79": "「よかっ……た……安心……したら……。\\n 頭が……ぼうっと……して……」",
"323000431_80": "「だけど、あの声……どこかで……」"
}