xdutranslations/Missions/event022/323000231_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

67 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000231_0": "「はあ――ッ!」",
"323000231_1": "「お前らが言ってた通りだ。\\n あんまりダメージが入ってる気がしないな」",
"323000231_2": "「動きもノイズと違うから戦いづらいデスッ!」",
"323000231_3": "「おい、そっちに回り込めッ!\\n 一匹もここから逃がすなッ」",
"323000231_4": "「くッ! 数が多くないのがまだ救い」",
"323000231_5": "「あれ? 何か歌が聴こえるような……」",
"323000231_6": "「この歌……きらきら星?」",
"323000231_7": "「おい、誰だよ。こんな夜中に唄ってるやつは」",
"323000231_8": "「この声って、まさかあの子たち帰ってなかったのッ!?\\n ごめん、わたし確かめに行ってくるッ」",
"323000231_9": "「響、ちょっと待って。\\n なんだか、敵の様子がおかしいよ」",
"323000231_10": "「苦しんでるみたい、どうなってるの?」",
"323000231_11": "「どうもこう、\\n これがチャンスだってんなら、一気に叩くぞッ」",
"323000231_12": "「全弾、持っていきやがれッ!」",
"323000231_13": "「これできれいサッパリだ。\\n 他に残ってるやつ、いないよな」",
"323000231_14": "「先輩がぜーんぶやっつけたデスよ」",
"323000231_15": "「さっきの敵の様子がおかしくなったの、何が原因だろう」",
"323000231_16": "「あの歌が聴こえ始めたときだよね。\\n それと関係があるのかな」",
"323000231_17": "「あーッ! そうだったッ!\\n 早くあの子たちのところへ行かないとッ」",
"323000231_18": "「おい、待て。どこ行くんだよッ!」",
"323000231_19": "「これでギターの練習ができるね。\\n あとはCiRCLEが元通りになるのを待つだけ」",
"323000231_20": "「ライブがやりてーなら、どっか他のライブハウスで\\n やらせてもらえばいいじゃねーか」",
"323000231_21": "「見つけたッ!」",
"323000231_22": "「あっ、\\n やっぱり忘れ物を取りに戻ってきたの」",
"323000231_23": "「大丈夫? 何もなかった?」",
"323000231_24": "「どうかしたんですか?\\n わたしたちは何もなかったですけど……」",
"323000231_25": "「そ、そっか、それならよかった……」",
"323000231_26": "「……」",
"323000231_27": "「ねー、もう時間も遅いし、一緒に帰ろうよッ!」",
"323000231_28": "「わわ、そうだった!?\\n 急いで帰らなきゃ、有咲もほら」",
"323000231_29": "「じゃ、じゃあ途中まで一緒に帰ります?」",
"323000231_30": "「うんッ!」",
"323000231_31": "「……あっちはあいつに任せて大丈夫そうだな。\\n あたしらは引き続き、CiRCLEの見張りだ」",
"323000231_32": "「了解デスッ!」",
"323000231_33": "「あれから何時間くらい経ったんだろうな。\\n 流石に眠くなってきた」",
"323000231_34": "「仮眠を取りながら交代交代って言いたいけど、\\n 街の公園で野宿はちょっとね……」",
"323000231_35": "「いくらなんでも風邪引くだろうしな」",
"323000231_36": "「すー、すー……」",
"323000231_37": "「むにゃむにゃ……」",
"323000231_38": "「くかー……」",
"323000231_39": "「おい、こんなところで寝るなッ!\\n お前ら、起きろッ」",
"323000231_40": "「はッ!? ね、寝てない、寝てないよッ!」",
"323000231_41": "「嘘つくな、思いっきり寝てただろッ!」",
"323000231_42": "「この状況はなんとかしないとダメだな。\\n ただ、寝泊まりするにも金がかかる……」",
"323000231_43": "「まりなさんの家にこの人数でお邪魔するのも\\n ちょっと気が引けるもんね」",
"323000231_44": "「こっちに何人か残して、一旦元の世界に戻るか。\\n それで準備をしてまた――」",
"323000231_45": "「お困りのようですね」",
"323000231_46": "「うわッ! どっから出てきたんだッ!?」",
"323000231_47": "「まずはみなさんにお礼を」",
"323000231_48": "「お嬢様のご友人を護ってくださり、\\n 本当にありがとうございました」",
"323000231_49": "「ええっと、その友人って響が送っていった?」",
"323000231_50": "「はい、そうでございます」",
"323000231_51": "「実は私ども、あなた方と別れたあと、\\n ずっとその様子を見させていただいていました」",
"323000231_52": "「つまり、ずっと監視してたってわけか。\\n どんだけ信用ないんだよ」",
"323000231_53": "「手助けしようとも考えたのですが、\\n 逆に足を引っ張りかねませんから」",
"323000231_54": "「今、私たちにできるのは、\\n この付近に人が立ち入らないよう誘導するくらいです」",
"323000231_55": "「そういえば、響が2人を送っていった後は、\\n 誰も人が来なかったね」",
"323000231_56": "(少しは信用してくれてんのか……)",
"323000231_57": "「遅くなりましたが、\\n 私たちはあなた方が話してくれたことを信じます」",
"323000231_58": "「ですから、\\n 何か必要なものがあれば、仰ってください」",
"323000231_59": "「そいつはありがたい、遠慮なく頼らせてもらう」",
"323000231_60": "「これからよろしくお願いします」",
"323000231_61": "「手始めにと言ってはなんですが、宿泊施設を用意しましたので\\n すぐご案内致します」",
"323000231_62": "「そちらの方々もお運びしないといけないでしょうから」",
"323000231_63": "「すぴー……」",
"323000231_64": "「もー、響ったら。すみません、お願いします」"
}