xdutranslations/Missions/event019/320000741_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

22 lines
2.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"320000741_0": "「…………」",
"320000741_1": "「エルフナインくん、どうだ?」",
"320000741_2": "「……はい、やっぱり少し違う気がするんです」",
"320000741_3": "「違う?」",
"320000741_4": "「災禍の魔物の消え方です。\\n 確かに一見霧散しているように見えます。しかし――」",
"320000741_5": "「少々不鮮明ではあるんですが、最初に宮司さんによる\\n 祝詞と舞で鎮めたと思われる魔物の消失がこれです」",
"320000741_6": "「……その場で霧散しているな」",
"320000741_7": "「それに対して、今、装者のみなさんが巫女型ギアの\\n 攻撃による鎮めで倒した魔物の消失がこちらです」",
"320000741_8": "「霧に変わった後……霧散しながら、\\n かすかに空へ引かれている……」",
"320000741_9": "「はい、そう見えるんです。指向性があるということは、\\n どこかにそれが集まっているのではと……」",
"320000741_10": "「この前の懸念から、改めて調査部も動かしたが、今のところは\\n 順調に龍脈の乱れは改善しているように見える」",
"320000741_11": "「それが龍脈以外のどこかに集まっている可能性か……」",
"320000741_12": "「大地と天のオリオン座の鏡写し。今回の異変の原因が龍脈の\\n 操作にあるなら、天のオリオン座も警戒が必要かもしれません」",
"320000741_13": "「ただ、あれは儀式や準備なしでこちらから干渉できるような\\n ものではないので、見るしかできないのが歯がゆいですけど」",
"320000741_14": "「それでも、何かあったときはすぐに動けるはずだ。\\n 俺の方でも注意しておこう」",
"320000741_15": "「ありがとうございます」",
"320000741_16": "「……ボクたちは災禍を鎮めることについて、\\n 専門家ではありません」",
"320000741_17": "「もっとボクがそういった方面の知識もつけていれば……。\\n 今更ながら、悔やまれます……」",
"320000741_18": "「……なんでも1人でやろうとするんじゃない。1人ではできない\\n ことをやるために、S.O.N.G.が――俺たちがあるんだ」",
"320000741_19": "「……はい」"
}