xdutranslations/Missions/event018/319001011_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

173 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319001011_0": "引き継がれる意思",
"319001011_1": "「ただいま戻りました――ッ!」",
"319001011_2": "「おかえり。みんなが無事でなによりだよ」",
"319001011_3": "「ええ。それに翼さんも無事で、本当に良かった……」",
"319001011_4": "「この度は、ご心配とご迷惑をお掛けしました」",
"319001011_5": "「藤尭、友里。お前たちも無事目覚めたようで何よりだ」",
"319001011_6": "「いえ、肝心な時にお役に立てず申し訳ないです……」",
"319001011_7": "「仕方あるまい。俺も了子くんに起こしてもらった口だしな」",
"319001011_8": "「だが、なんとかこの窮地を脱することができたのは、\\n 了子くんと奏、人のおかげだな」",
"319001011_9": "「ですね。あの時、2人まで眠ってしまっていたらと思うと、\\n 背筋に冷たいものが走ります」",
"319001011_10": "「そんな……あたしは、別に……」",
"319001011_11": "「……すみませんでした」",
"319001011_12": "「わたしが攫われ、敵にフォニックゲインの供給を許した\\n ことで、永久の子守歌の発動を許してしまった……」",
"319001011_13": "「この失態は、決して償えるものではありません」",
"319001011_14": "「まったく……真面目なのはいいけど、\\n なんでも背負いすぎるのは考え物よ」",
"319001011_15": "「あなたはあの状況下でできることをやり遂げた。\\n それも否定できないわ」",
"319001011_16": "「そうですよ。翼さんが頑張って基地を脱出して\\n 情報を送ってくれたから、解決できたんじゃないですか」",
"319001011_17": "「ですよね、了子さん?」",
"319001011_18": "「ええ。翼ちゃんが情報を送ってくれるのが\\n あと少しでも遅かったら、間に合わなかったわ」",
"319001011_19": "「その情報を元にEUの研究チームがアルモニカを示唆してくれたの。\\n そして、偶然手元に関連資料が無かったら、手遅れだったもの」",
"319001011_20": "「こんな肝が冷える事件は、これ限りにしてもらいたいものだ」",
"319001011_21": "「そ、それにしても。今回は了子さんと司令も大活躍でしたね」",
"319001011_22": "「なに。俺は使い走りをしただけにすぎない」",
"319001011_23": "「それを言ったら僕らなんて、寝ている間に\\n 全部終わってたんですから。立つ瀬ありませんよ」",
"319001011_24": "「さて……反省会はまた改めてやるとしよう」",
"319001011_25": "「君たちの仲間が心配して待っている。\\n 早く帰って顔を見せてやってくれ」",
"319001011_26": "「あ……そうですね」",
"319001011_27": "「きっとクリスちゃんたち、ハラハラしてますよ」",
"319001011_28": "「調と切歌も心配だわ。早く戻りましょう」",
"319001011_29": "「ああ……そうだな」",
"319001011_30": "「奏も見送り代わりに付き添って行ってくれるか?\\n 頼みたいこともあるしな」",
"319001011_31": "「頼みたいこと?」",
"319001011_32": "「俺に代わって、この親書を、先方の俺に渡してほしい」",
"319001011_33": "「本来ならば、責任者の俺が謝罪すべきなのだがな」",
"319001011_34": "「わかった、引き受けるよ」",
"319001011_35": "「それではみなさん、失礼しますッ!」",
"319001011_36": "「また会いましょう」",
"319001011_37": "「それでは、また」",
"319001011_38": "「じゃあ、行ってくる」",
"319001011_39": "「……翼さんもだけど、奏さんも、だいぶ元気なかったね」",
"319001011_40": "「今回の被害のこと、相当悔やんでるみたいだ……」",
"319001011_41": "「だろうな……。\\n ところで、本件の被害状況はどうなっている」",
"319001011_42": "「はい。まだ、概算値に過ぎませんが……」",
"319001011_43": "「現状判明している範囲だけでも教えてくれ」",
"319001011_44": "「直截的な被害者が多かったのは、『永久の子守歌』発動時に\\n 飛行していたために墜落した、航空機関係事故ですね」",
"319001011_45": "「それでも、司令と了子さんが各国に事前通達して飛行停止措置を\\n 要請したおかげで、本来よりは大幅に被害が減ったはずです」",
"319001011_46": "「飛行停止措置前に飛び立ち、緊急着陸できなかった旅客機や、\\n 任務を離れられなかった軍事機等、数千人の被害と思われます」",
"319001011_47": "「オートパイロットによって無事だった航空機もありますが、\\n それでも……」",
"319001011_48": "「減ったと言っても、そのレベルか……」",
"319001011_49": "「ええ。ですが、地上はある意味、もっと深刻です」",
"319001011_50": "「発動時に走行していた車両類の事故による直接被害の上に、\\n ライフラインの損傷・火災などで次被害が広がっています」",
"319001011_51": "「特に人口過密で高度なライフラインに依存した都市部ほど、\\n その被害が大きい傾向にあります」",
"319001011_52": "「これらはあまりに広域で、今なお被害が進行している地域も\\n あることから、未だ全容は不明ですが――」",
"319001011_53": "「全世界の犠牲者は、推定で数万規模に達するものと目されます」",
"319001011_54": "「それほどまでか……」",
"319001011_55": "「永久の子守歌の発動を未然に防ぐことのできなかった、\\n 我々の敗北と言えるだろうな」",
"319001011_56": "「人類滅亡こそ防げはしたものの、\\n 喪われた命の多さは、あまりに重いわね……」",
"319001011_57": "「報道や政府の対応状況は?」",
"319001011_58": "「はい。既に本件は『ブラックアウト事件』と呼ばれ、\\n 民間でもしきりに報道されています」",
"319001011_59": "「同時多発化学テロ説なども流れ始めていますが、\\n 各国政府からは未だ公式な原因発表はなされていません」",
"319001011_60": "「そうか。民間の反応は?」",
"319001011_61": "「被害規模と原因不明の怪現象に襲われた割りには、\\n 不思議と世論の混乱や暴動などは少ないようです」",
"319001011_62": "「なぜだ?」",
"319001011_63": "「SNSなどの反応を見るに、目覚める前に聴いた歌が\\n 人々の不安や恐怖心を和らげているように思われます」",
"319001011_64": "「それは……奏と翼の、あの歌か」",
"319001011_65": "「はい。私たちも、夢の中で聴いたような気がします」",
"319001011_66": "「もう、どんな歌だったのか、どんな夢だったのか、\\n ほとんど覚えてないですけどね……」",
"319001011_67": "「私は、少しだけ……覚えてるような気がします」",
"319001011_68": "「沢山の人たちと、広い広い空の下で、\\n 一緒にあの歌を聴いているような……」",
"319001011_69": "「そんな……温かい夢でした」",
"319001011_70": "「あの歌によって世界の人々の意識が一瞬、\\n つに繋がった――ということか」",
"319001011_71": "「その奇跡の余韻を、夢を覚えていないひとたちも、\\n 深層意識下で感じ続けているのかもしれないわね」",
"319001011_72": "「奇しくも、アリシアが――シリウス交響楽団が望んだ理想が、\\n 一瞬とは言え、実現したのかもしれんな……」",
"319001011_73": "「こんな形でさえなければ、\\n それはどんなに素晴らしいことだったかしらね……」",
"319001011_74": "「アリシアのしたことは正しいとは言えませんけど、\\n 争いを無くしたいという想いは、わかる気がします……」",
"319001011_75": "「でも、残念ながら――。\\n 人間がいる以上、争いは無くならないという事実も……」",
"319001011_76": "「皮肉な話ではあるが、人類の夢の1つの到達点が示唆されたのは、\\n 彼女のおかげかもしれんな……。」",
"319001011_77": "「少しでもかつての彼女が見た夢を、現実に近付けなければならない。\\n それが、どれだけ困難な道だろうとも」",
"319001011_78": "「弦十郎くん……」",
"319001011_79": "「世界中の争いを無くし、全てを救うことなんて、\\n 現実には絶対にできやしないだろう」",
"319001011_80": "「だが……全ては無理でも。\\n 我々の手の届く範囲であれば救うことはできる」",
"319001011_81": "「その手を広げることもな」",
"319001011_82": "「でも……きっと、あの子たちなら、広げたその手で\\n 全部を助けようとするんじゃないかしらね」",
"319001011_83": "「そうだな……だが、それでいい」",
"319001011_84": "「さて――これから忙しくなるぞッ!」",
"319001011_85": "「事件の後片付けに、復興に――。\\n 我々にできること、やるべきことは幾らでもあるからなッ」",
"319001011_86": "「はいッ!」",
"319001011_87": "「みなさん、ただいま戻りました――ッ!」",
"319001011_88": "「おかえり。みんなが無事でなによりだよ」",
"319001011_89": "「ええ。それに翼さんも無事で、本当に良かった……」",
"319001011_90": "「わあッ! おふたりとも、\\n それ、向こうのおふたりと全くおんなじ台詞ですよッ」",
"319001011_91": "「え、本当に?」",
"319001011_92": "「ええ……びっくりするくらい一言一句、違わずにね」",
"319001011_93": "「本人なので、そういうこともあるのではないでしょうか」",
"319001011_94": "「ともあれ、よく戻ったな」",
"319001011_95": "「あれ? クリスちゃんたちは……?」",
"319001011_96": "「トレーニングルームだ。\\n さっき連絡を入れたから、そろそろ来るはずだが」",
"319001011_97": "「噂をすれば――だな」",
"319001011_98": "「お帰りなさいデスッ!」",
"319001011_99": "「お怪我とか、してませんか?」",
"319001011_100": "「ああ、大丈夫だ。心配かけたみたいだな」",
"319001011_101": "「そりゃ、たっくさん、心配したデスよッ!」",
"319001011_102": "「でも、良かった、無事で……」",
"319001011_103": "「な。だから心配ないって言っただろう?」",
"319001011_104": "「あれれ? そう言う割りに、随分と目が赤いような……」",
"319001011_105": "「もしかして、クリスちゃん、嬉しくて泣いちゃった?」",
"319001011_106": "「バ、バカッ! そんなわけあるかッ!」",
"319001011_107": "「こ、これは、その……ただの寝不足だっての」",
"319001011_108": "「そ、そうデスよ。心配で心配で眠れなかっただけデスよね?」",
"319001011_109": "「切ちゃん。それもナイショって、さっき言われたのに……」",
"319001011_110": "「で、でも、調だってッ!」",
"319001011_111": "「それ『も』なんて言っちゃったら、クリス先輩が\\n 眠れなかった上にさっき泣いてたこと、バレバレデスよッ」",
"319001011_112": "「ハッ!? 切ちゃん、それ以上はいけない……」",
"319001011_113": "「し、しししまったデースッ!」",
"319001011_114": "「……お<speed=0.5>、</speed>お前、ら……」",
"319001011_115": "「ひいッ! お助けデスッ!」",
"319001011_116": "「翼さんッ!」",
"319001011_117": "「2人とも、後でおぼえとけッ!」",
"319001011_118": "「フフ、わたしに免じて許してやってくれ」",
"319001011_119": "「チッ……先輩が言うんなら、しょうがない」",
"319001011_120": "「やっぱりこのノリほっとしますね」",
"319001011_121": "「そうね。家に帰ってきた、って感じするわ」",
"319001011_122": "「雪音にも、相当心配をかけたみたいだな」",
"319001011_123": "「そして……ありがとう。わたしたちの留守を護ってくれて」",
"319001011_124": "「な、なんだよ。\\n そんな風にしおらしくされたら毒も吐けやしないっての……」",
"319001011_125": "「みんなに謝らなきゃいけないのは、あたしさ」",
"319001011_126": "「あたしらの世界のために、\\n 大事な仲間を、危険に晒しちまってさ……」",
"319001011_127": "「そんな水くさいこと、今更言いっこなしデス」",
"319001011_128": "「はい……わたしたちも、何度も奏さんに助けられました」",
"319001011_129": "「とにかくまあ、そういうことだ」",
"319001011_130": "「……ありがとう」",
"319001011_131": "「……あ、そうだ、ダンナ。\\n こっちの世界のダンナから渡してくれって、これを」",
"319001011_132": "「む。なんだ?」",
"319001011_133": "「今回の件の、詫びの親書だって」",
"319001011_134": "「ハハッ! 自分にお詫びを入れられるというのも奇妙な気分だな」",
"319001011_135": "「それに、俺の予想が正しければ、こいつは――」",
"319001011_136": "「なんだ?」",
"319001011_137": "「――いや、なんでもない。\\n ともあれ、謝罪も礼も、いらないさ」",
"319001011_138": "「お前たち全員が、無事こうして戻ってこられたことが\\n 何よりの礼なのだからな」",
"319001011_139": "「で、マリア。\\n 向こうで一体どんなことがあったんデスか」",
"319001011_140": "「うん。気になる」",
"319001011_141": "「ええ。話すと、長くなるんだけどね――」",
"319001011_142": "「…………」",
"319001011_143": "「……奏、大丈夫?」",
"319001011_144": "「ん? ……ああ」",
"319001011_145": "「……ずっと考えてたんだ」",
"319001011_146": "「翼が攫われた時、あたしにもっと力があれば、\\n こんな被害を出さずに済んだんじゃないかって」",
"319001011_147": "「……そうかもしれないね」",
"319001011_148": "「残酷かもしれないけど、起きたことを悔やんでも、\\n 無かったことにはできない」",
"319001011_149": "「……いつになく厳しいな」",
"319001011_150": "「だって。\\n わたしも、ずっと、同じ事を考えてたから……」",
"319001011_151": "「翼のフォニックゲインが利用されたことだったら、\\n あれは翼のせいじゃないッ」",
"319001011_152": "「うん、ありがとう」",
"319001011_153": "「だけどあたしの場合は――」",
"319001011_154": "「奏、忘れないで。奏が諦めずに戦ってくれたことで、\\n 救われた命が沢山あるってことを」",
"319001011_155": "「アルモニカによって、二課や立花たちまで眠って、\\n 絶体絶命の中、奏は人立ち上がり、戦った」",
"319001011_156": "「今、わたしがここにいることができるのも、奏のおかげだよ」",
"319001011_157": "「それだけは絶対に、忘れないで」",
"319001011_158": "「翼……」",
"319001011_159": "「ありがとう。そうだね。\\n 今は、悔やんでる場合じゃないな」",
"319001011_160": "「……アリシアたちの遺志を継がないといけないんだから」",
"319001011_161": "「みんなが笑っていられる世界を目指して――さ」",
"319001011_162": "「みんなが笑っていられる世界か……。\\n 彼女たちの遺志を継ぐのは大変そうだね」",
"319001011_163": "「ああ……だけど、やってやるさッ!」",
"319001011_164": "「あたし1人でどこまでできるか、わからないけど――」",
"319001011_165": "「奏1人じゃない、わたしも一緒だよ」",
"319001011_166": "「翼……」",
"319001011_167": "「ハハッ、それは心強いな。\\n 翼と一緒ならなんだってできるッ」",
"319001011_168": "「うん、やろう奏。だって、わたしたち――」",
"319001011_169": "「両翼揃った、ツヴァイウィングなら――」",
"319001011_170": "「どこまでだって飛んでいけるッ!」"
}