xdutranslations/Missions/event015/316000941_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

95 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000941_0": "(わたしは、お父さんのところに戻った)",
"316000941_1": "(胸の痛みを思い出したから)",
"316000941_2": "(これ以上◆◆に悲しい顔をさせたくなかった)",
"316000941_3": "(それに、わたしはもう充分だから――)",
"316000941_4": "(だから代わりに、わたしはわたしを助けてくれてた\\n お姉ちゃんや妹たちを、◆◆みたいに助けたかったから……",
"316000941_5": "(◆◆に教わった文字で、お父さんにお願いした)",
"316000941_6": "(『もう誰にも、お姉ちゃんにも、妹にも酷いことしないで』\\n ――って",
"316000941_7": "「なるほどな。それがお前の望みか」",
"316000941_8": "「臆病だったお前が、少し見ぬ間に成長したものだ。\\n 父として嬉しく思うぞ」",
"316000941_9": "「安心しなさい。\\n 私はお前の父親だ。お前が願う通りにしよう」",
"316000941_10": "「だが、その代わりに――」",
"316000941_11": "(お父さんは約束してくれた)",
"316000941_12": "(全部、わたしがやるなら、\\n お姉ちゃんや妹たちには、もう痛いことはしないって",
"316000941_13": "(そうだった……)",
"316000941_14": "(だからわたしは、今、こうして――)",
"316000941_15": "「シャロンちゃんを返せッ!」",
"316000941_16": "「それは聞けない相談だ。それに、もう遅い……見えるかね?\\n このヴィマーナの鍵となった愛しき娘の姿がッ」",
"316000941_17": "「まさか……その中に……ッ!?」",
"316000941_18": "「戦艦に食わせたとでも言うのかよッ!」",
"316000941_19": "「外道が……ッ!」",
"316000941_20": "「素晴らしいと思わないか? 人と聖遺物の融合体。\\n シンフォギアのような不確かで不完全な物ではない」",
"316000941_21": "「この子はヴィマーナの頭脳にして心臓。聖遺物と一体となり、\\n 人類の希望として永遠の命を得るのだッ」",
"316000941_22": "「貴様……自らの娘をなんだと思っているッ!」",
"316000941_23": "「大事な大事な娘さ。そう、ヴィマーナを動かすのに必要な、\\n 何よりも大事なパーツ……道具だからな」",
"316000941_24": "「シャロンちゃんは道具じゃないッ!」",
"316000941_25": "「道具だよ、私の言うことだけを聞く、便利な……」",
"316000941_26": "「シャロンちゃんッ! 聞こえるッ!?\\n すぐにそんなところから出してあげるから――ッ」",
"316000941_27": "「呼びかけても無駄だ。\\n 既に処置は完了したからな」",
"316000941_28": "「何をしやがったッ!?」",
"316000941_29": "「大したことはしていない。ただ、君らへの執着が邪魔だった、\\n だからその記憶に蓋をし、洗脳を施しただけだ」",
"316000941_30": "「もう、シャロンには私の声しか届かない」",
"316000941_31": "「貴様は……どこまでッ!」",
"316000941_32": "「さて、戯れはこれくらいにしておこうか。\\n シャロン、侵入者を排除しろ」",
"316000941_33": "「ちッ! 囲まれたッ!」",
"316000941_34": "「あれだけ倒してきたのに、まだこれ程残っているというのか?」",
"316000941_35": "「いくら倒そうともキリなどあるものか」",
"316000941_36": "「これらはガーディアン――このヴィマーナを守護するために、\\n ヴィマーナが生み出す子機なのだからな」",
"316000941_37": "「オートマシンが……ヴィマーナの一部だとッ!?」",
"316000941_38": "「しかしオートマシンは、シャロンがヴィマーナを\\n 再起動する前から出現していたはず」",
"316000941_39": "「日本にはことわざがあるだろう。\\n 馬鹿と鋏は使いよう――だったかな」",
"316000941_40": "「何が言いたい?」",
"316000941_41": "「なに……出来損ないの被検体どもも、\\n ガーディアンを起動する程度の役には立ったということさ」",
"316000941_42": "「まさか……シャロンちゃんの姉妹を使ってッ!?」",
"316000941_43": "「適合係数の低い失敗作を有効利用したまでだ。\\n 何を憤ることがある」",
"316000941_44": "「人を物みたいに……許せないッ!」",
"316000941_45": "「いや……失敗作とは言え、充分役に立ったな」",
"316000941_46": "「あいつらを助けるために、\\n シャロンが我が意に再び従ったのだから」",
"316000941_47": "「そんな……」",
"316000941_48": "「人質に使ったのかッ!?」",
"316000941_49": "「人聞きの悪い。全てシャロンが望んだこと」",
"316000941_50": "「そう、私は娘の望みを叶えてやったにすぎんよ」",
"316000941_51": "「その口で娘などと軽々しく言うなッ!」",
"316000941_52": "「親と子というものは、\\n そんな関係であるべきものではないッ」",
"316000941_53": "「八紘の娘ごときが、賢しげに。\\n 我ら親子の在り方に口を挟むなッ」",
"316000941_54": "「あれも、人類の希望となれることを喜んでいたさ」",
"316000941_55": "「人類の……希望? これが?」",
"316000941_56": "「そうだとも――ヴィマーナは遂に起動した」",
"316000941_57": "「これで、人類は新たなるステージへと進むのだッ!」",
"316000941_58": "「オズワルド……お前という男は……」",
"316000941_59": "「やはり、あのことがお前を変えてしまったというのか……?」",
"316000941_60": "「シャロンちゃんをそんなことの犠牲にはさせない……絶対に」",
"316000941_61": "「貴様らごときがさえずろうと、最早どうにもならぬ」",
"316000941_62": "「それよりも自分の身を心配したらどうかね?」",
"316000941_63": "「八紘との旧交に免じ、今下船するならば命だけは助けてやろう」",
"316000941_64": "「嫌ですッ!\\n シャロンちゃんのこと、もう諦めないって決めたんだッ」",
"316000941_65": "「ならばここで死ぬがいいッ!」",
"316000941_66": "「くッ!」",
"316000941_67": "「露払いはわたしたちに任せろ」",
"316000941_68": "「ああ。お前はチビのところへ行け」",
"316000941_69": "「翼さん……クリスちゃん……」",
"316000941_70": "「無尽蔵に湧くというオートマシンを、\\n 全員で倒し続けても埒はあかない」",
"316000941_71": "「それにシャロンを救い出せば、\\n このヴィマーナも機能を停止するはずだ」",
"316000941_72": "「オートマシンの生産機能もな」",
"316000941_73": "「あ、そうか……」",
"316000941_74": "「分かったら早く行けって」",
"316000941_75": "「あの泣き虫のチビを、しっかり連れ戻してこいよ」",
"316000941_76": "「……うんッ! 必ず、助けるからッ!」",
"316000941_77": "「さあ、雪音。一暴れするとしようか」",
"316000941_78": "「こちとらストレス溜まってたところだ。\\n 撃って撃って撃ちまくってやるッ」",
"316000941_79": "「では――共に参るぞッ!!」",
"316000941_80": "「あぁッ!」",
"316000941_81": "「…………」",
"316000941_82": "「シャロンちゃんッ!」",
"316000941_83": "「そうはさせんよッ!」",
"316000941_84": "「一体何を――ッ!?」",
"316000941_85": "「壁の機械が変形して――ッ!?」",
"316000941_86": "「コアを守護するための非常装置だ。\\n これで手も足も出まいッ」",
"316000941_87": "「シャロンちゃんが……あの中にッ!」",
"316000941_88": "「さあ、倒せるものなら、倒してみるんだなッ!」",
"316000941_89": "「くッ……」",
"316000941_90": "(この中にシャロンちゃんがいるなら、\\n 下手なところは攻撃できない……",
"316000941_91": "「フッ、かかってこないのかね?\\n ならば、こちらから行くとしようか」",
"316000941_92": "「マスターガーディアンよッ! 侵入者を排除せよッ!」"
}