xdutranslations/Missions/event015/316000511_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

136 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000511_0": "諸刃の力",
"316000511_1": "「…………」",
"316000511_2": "「わあ、すごいね、シャロンちゃん。\\n もうこんなに文字、書けるようになったんだ」",
"316000511_3": "「…………」",
"316000511_4": "「ふんふん、なるほどー」",
"316000511_5": "「…………」",
"316000511_6": "「へーッ! 姉妹もいるんだ。え、そんなにたくさん?」",
"316000511_7": "「賑やかそうでいいなぁ。\\n わたし、人っ子だったから、そういうの憧れるなー」",
"316000511_8": "「…………」",
"316000511_9": "「どうだ、調子は?」",
"316000511_10": "「うん。もう大分、文字でお話しできるようになったよ」",
"316000511_11": "「ま、元々こっちが話してる言葉もわかってそうだったし、\\n 文字が書けるようになって良かったな」",
"316000511_12": "「わたしの教え方が上手いからってことは?」",
"316000511_13": "「そりゃないな、そいつが優秀なだけだ」",
"316000511_14": "「そんなー……」",
"316000511_15": "「それで、何か分かったのか?」",
"316000511_16": "「うん。シャロンちゃんね、米国にいた時、\\n ずっとお父さんの研究をお手伝いしてたんだって」",
"316000511_17": "「手伝い、ねえ……」",
"316000511_18": "「うん。それからね、姉妹もたくさんいるんだって」",
"316000511_19": "「……まだ他にもいるのか」",
"316000511_20": "「そいつは……心配だな」",
"316000511_21": "「…………」",
"316000511_22": "「シャロンちゃん、クリスちゃんのことも\\n あんまり怖がらなくなったみたいだね」",
"316000511_23": "「そうか? 大して変わってないだろ?」",
"316000511_24": "「連絡? 翼さんからだ。なんだろ」",
"316000511_25": "「はい、こちら響です」",
"316000511_26": "「すまない、立花。すぐに二課まで来てくれないか?」",
"316000511_27": "「えーっと……」",
"316000511_28": "「シャロンのことについて聞きたいことがあるそうだ。\\n 手短に済ます、とは言っているが」",
"316000511_29": "「わかりました、すぐに行きます」",
"316000511_30": "「ごめんね、シャロンちゃん」",
"316000511_31": "「少し出かけるけど、クリスちゃんと\\n 良い子にお留守番しててくれるかな」",
"316000511_32": "「…………」",
"316000511_33": "「お、おい。あたしに子守なんか無理だぞ?」",
"316000511_34": "「クリスちゃんなら絶対に大丈夫ッ! お願いッ!」",
"316000511_35": "「それじゃ、\\n すぐ帰ってくるからッ」",
"316000511_36": "「ちょっと待て――」",
"316000511_37": "「行っちまった」",
"316000511_38": "「すぐ帰るって言ってもな……」",
"316000511_39": "「…………」",
"316000511_40": "「やれやれ。仕方ない、大人しく待ってるとするか」",
"316000511_41": "「なッ……なに服掴んでんだッ!\\n あのバカと間違えてないか」",
"316000511_42": "「…………」",
"316000511_43": "「あ、あたしでいいのかよ」",
"316000511_44": "「……(こく)」",
"316000511_45": "「なんだよ。しょうがないなあ……」",
"316000511_46": "「留守中、何かやりたいことあるか?」",
"316000511_47": "「……(ふるふる)」",
"316000511_48": "「じゃあ文字の練習の続き、一緒にやるか。\\n 英語でもいいぞ」",
"316000511_49": "「……(こく)」",
"316000511_50": "「今戻った」",
"316000511_51": "「ただいま~」",
"316000511_52": "「留守中、手間を掛けた」",
"316000511_53": "「なに。大人しいもんだって」",
"316000511_54": "「どうやら、仲良く出来ていたようだな」",
"316000511_55": "「……」",
"316000511_56": "「べ、別に仲良くってわけじゃ……。\\n ただのお守りだろ、お守り」",
"316000511_57": "「ただいまー、\\n ごめんね、遅くなって」",
"316000511_58": "「……ッ!!」",
"316000511_59": "「なあに、シャロンちゃん」",
"316000511_60": "「なんだよ。帰ってきたらそっちがいいのかよ」",
"316000511_61": "「フフ。やはり立花には勝てないか」",
"316000511_62": "「で、親父さんの話ってのはなんだったんだ?」",
"316000511_63": "「主に、シャロンの融合症例について、\\n 経験者としての立花からの意見聴取だった」",
"316000511_64": "「二課としても、治療の糸口を見つけたいようだな」",
"316000511_65": "「でも、わたしが覚えていることだけだと\\n あまり参考にならなくて」",
"316000511_66": "「一度、S.O.N.G.へ戻って聞いてくるのはどうだろうか?」",
"316000511_67": "「この前聞いた感じじゃ、望みは薄いんじゃないのか?」",
"316000511_68": "「すぐに治すことは難しいかもしれない。\\n しかし、何かヒントぐらいは得られるのではないだろうか」",
"316000511_69": "「ヒントか……、\\n 確かにそれなら何かつかめるかもしれないな」",
"316000511_70": "「なんにしても、このまま指をくわえて見てるよりはいいか」",
"316000511_71": "「では、一旦わたしたちの世界に戻るとしよう」",
"316000511_72": "「でも、シャロンちゃんを1人にするのは……」",
"316000511_73": "「オートマシンやカルマノイズもだけど、\\n お父さんのこともあるし……」",
"316000511_74": "「そうだな……」",
"316000511_75": "「では、その子の面倒は、一旦わたしと雪音が引き受ける。\\n 立花は戻って、何かヒントが無いか聞いてきてくれないか」",
"316000511_76": "「え? わたしですかッ!?」",
"316000511_77": "「今回は、過去に同じようなことを経験している立花の意見が\\n 一番、参考になると思う」",
"316000511_78": "「……まあ、あたしたちは周りで見てただけだしな」",
"316000511_79": "「でも、それじゃシャロンちゃんが……」",
"316000511_80": "「…………」",
"316000511_81": "「他ならぬシャロンのためだ。\\n ずっと傍にいてやることだけが愛情ではないぞ」",
"316000511_82": "「先輩が言うと説得力があるな」",
"316000511_83": "「茶化すな、雪音」",
"316000511_84": "「……これもシャロンちゃんのためなんですよね」",
"316000511_85": "「そういうことだ。早速行ってくれるか?」",
"316000511_86": "「……わかりました」",
"316000511_87": "「…………」",
"316000511_88": "「シャロンちゃん……」",
"316000511_89": "「ごめんね。少しだけ行ってくるからね」",
"316000511_90": "「……(こく)」",
"316000511_91": "「そんな顔すんな。お前のいない間は、\\n あたしと先輩でちゃんと見てるから」",
"316000511_92": "「本当、お願いだよ? シャロンちゃんのこと……」",
"316000511_93": "「わかってる」",
"316000511_94": "「着替えの手伝いとか、歯磨きも大丈夫だよね?」",
"316000511_95": "「……ああ、そのくらい、任せとけ」",
"316000511_96": "「あ、それに寝てるときにお腹を出す癖が――」",
"316000511_97": "「いいからさっさと行ってこいッ!」",
"316000511_98": "「はいッ! それじゃあ行ってきますッ!」",
"316000511_99": "「やれやれ。子離れできない母親かよ」",
"316000511_100": "「情に厚い立花らしいといえばらしいが、な」",
"316000511_101": "「そうか? ちょっと行きすぎじゃないか?」",
"316000511_102": "「まあ、少々な」",
"316000511_103": "「……」",
"316000511_104": "「別にあいつのこと悪く言ってるわけじゃないって。\\n そんな顔するなよ」",
"316000511_105": "「そうだな。\\n 少しばかり頑張りすぎじゃないかと心配してるだけだ」",
"316000511_106": "「……」",
"316000511_107": "「ともかく、あいつが戻ってくるまでの間、よろしくな」",
"316000511_108": "「…………(こく)」",
"316000511_109": "「…………」",
"316000511_110": "「やっぱり、あのバカがいないと元気がないか」",
"316000511_111": "「その様だな。\\n だが、いずれ慣れてもらうしかあるまい」",
"316000511_112": "「立花もわたしたちも、\\n ずっとこの世界にいるわけにはいかないのだからな」",
"316000511_113": "「まあ……そうだな」",
"316000511_114": "「じっとしてても仕方ない。トランプでもやるか?」",
"316000511_115": "「わかるか、トランプ。ポーカーとかブリッジとか」",
"316000511_116": "「……(こく)」",
"316000511_117": "「よっしゃ、それなら話が早い。早速やるぞ」",
"316000511_118": "「……(こくこく)」",
"316000511_119": "「くッ。またお前の勝ちか。\\n 強いじゃねーか」",
"316000511_120": "「…………」",
"316000511_121": "「こういうの、たまには姉ちゃんや妹たちともやってたのか?」",
"316000511_122": "「……(こく)」",
"316000511_123": "「そっか。またすぐ会えるといいな」",
"316000511_124": "「…………」",
"316000511_125": "「む? 二課からの通信か」",
"316000511_126": "「はい、こちら風鳴翼です」",
"316000511_127": "「近隣の工場地帯にオートマシンが現れた。\\n 出撃してもらえるだろうか」",
"316000511_128": "「承知しました。ただちに向かいます」",
"316000511_129": "「立花がいない間に本当に来るとはな。\\n 残っていて正解ではあったが……」",
"316000511_130": "「じゃあ、ちょっと行ってくる。\\n トランプの続きは帰ったらだ」",
"316000511_131": "「……(こく)」",
"316000511_132": "「それからあたしらが帰ってくるまで\\n 絶対にここから出るなよ。わかったな」",
"316000511_133": "「…………」"
}