xdutranslations/Missions/event010/311001011_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

52 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"311001011_0": "わたしの相棒",
"311001011_1": "「この前は無理をさせた。\\n 隅々まで点検をせねばな」",
"311001011_2": "(小さな傷がついている……。\\n こちらのパーツも、傷んでいるようだ",
"311001011_3": "(こんなになるまで、頑張ってくれたんだな……)",
"311001011_4": "「よし、今日は完璧に\\n メンテナンスしてやるからな、相棒ッ」",
"311001011_5": "「捕えた錬金術師の取り調べについてだが、\\n 尋問に対して、素直に供述しているようだ」",
"311001011_6": "「あれほど厄介な相手だったけど、\\n 負けを認めたとたんに潔いのね」",
"311001011_7": "「ああ。素性や動機もわかってきた」",
"311001011_8": "「グッドスピードは元々、将来を嘱望された\\n バイクレーサーだった」",
"311001011_9": "「だが、とある事故による怪我で、\\n レーサーとしての将来が閉ざされてしまったんだ」",
"311001011_10": "「その体を治す方法を探していた時、\\n 錬金術に出会ったらしい」",
"311001011_11": "「そんな経緯があったんだな……」",
"311001011_12": "「あれ? でも、体を治すためだったのに、\\n どうして高速型アルカ・イズの研究を……」",
"311001011_13": "「さあな。体を治すことが不可能とわかったのか、\\n それともアルカ・イズの可能性に惹かれたのか……」",
"311001011_14": "「速さを追求できるなら、方法はなんでもいいと\\n 供述しているようだが……理解に苦しむな」",
"311001011_15": "「……速さという理想に憑りつかれてたんですね」",
"311001011_16": "「そんな考えを持っていたからこそ、速く走る素質のある\\n 翼に興味を持ったのかしら」",
"311001011_17": "「なんにしても迷惑極まりないデスッ!」",
"311001011_18": "「そうだな。どんな理由であれ、\\n 犯した罪は償ってもらうことになるだろう」",
"311001011_19": "「ところで、翼の姿が見えないが――」",
"311001011_20": "「あれ? 確か先に来てバイクの点検をするって\\n 言っていたような……」",
"311001011_21": "「なるほどな。おおかた、時間を忘れるほど\\n 夢中になっているんだろう」",
"311001011_22": "「あとで、今の話を伝えておいてくれるか?」",
"311001011_23": "「はい、わかりましたッ!」",
"311001011_24": "「時間を忘れてバイクいじりだなんて、\\n あの錬金術師と似たものを感じるわね……」",
"311001011_25": "「翼さんも、理想に向かって突き進む人だから」",
"311001011_26": "「待ってたらいつまでも帰ってこなそうだし、\\n こっちからいってみるか」",
"311001011_27": "「翼さんが相棒とどんなふうに過ごしているのか、\\n 気になるデスッ」",
"311001011_28": "「あら……お休み中だったみたいね」",
"311001011_29": "「バイク、ものすごくピカピカデス……」",
"311001011_30": "「よっぽど念入りに磨いたんだろうな」",
"311001011_31": "「このバイク、なんだか誇らしげに見えると思わない?\\n こうして翼をしっかり支えて……」",
"311001011_32": "「うん。さすが相棒」",
"311001011_33": "「そうですねッ!」",
"311001011_34": "「……ん? う……」",
"311001011_35": "「あわわわ……ッ」",
"311001011_36": "「バカッ、静かにしとけ……」",
"311001011_37": "「う、うん……」",
"311001011_38": "「……すぅ……すぅ……」",
"311001011_39": "「よかったあ……」",
"311001011_40": "「疲れてそうだし、邪魔しないようにしなくちゃね」",
"311001011_41": "「それにしても、こうして見ると\\n とても有名なアーティストには見えないな」",
"311001011_42": "「そうデスね。\\n でもそんなギャップも、ものすごく翼さんデス」",
"311001011_43": "「……このまま、そっとしておきましょうか?」",
"311001011_44": "「デスね」",
"311001011_45": "「だな。すごく気持ちよさそうだし」",
"311001011_46": "「フフ、ゆっくりお休みなさい」",
"311001011_47": "「お疲れさまでした……」",
"311001011_48": "「いくぞ…<speed=1>…</speed>相棒……」",
"311001011_49": "「……<size=30>すぅ</size>……」"
}