xdutranslations/Missions/event010/311000312_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

52 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"311000312_0": "「エルフナインのおかげで、\\n シミュレータで特訓ができるようになったが……」",
"311000312_1": "「ええ。やればやるほど、力の差を感じるわね」",
"311000312_2": "「はい……。ほとんど攻撃を当てられませんでした……」",
"311000312_3": "「あたしも、全部避けられた……」",
"311000312_4": "「右に同じデス……」",
"311000312_5": "「でも、翼さんと調はさすがデスッ!\\n 高速型相手についていってたデス」",
"311000312_6": "「マリアさんもッ!\\n 正確な動きで相手に対応していましたッ」",
"311000312_7": "「でも……正直かなりギリギリ……。\\n もっと速くなったらついていけるか……」",
"311000312_8": "「わたしも、向こうから来るならまだしも、\\n 逃げられてしまったらお手上げだわ」",
"311000312_9": "「そうですか……。結局、わたしたちがもっと\\n 速くなるしか勝つ方法は無さそうですね……」",
"311000312_10": "「とは言っても、あたしはバイクに乗れないし……」",
"311000312_11": "「はッ! そうデスッ! こんな時こそ、心象実験デスッ!」",
"311000312_12": "「切ちゃん、ナイスアイデア」",
"311000312_13": "「スピードが足りないなら、\\n それに特化したギアを纏えばいいということね」",
"311000312_14": "「さっそく本部に相談しにいきましょうッ!」",
"311000312_15": "「……心象実験か」",
"311000312_16": "(しかし……わたしはそれでいいのだろうか……?)",
"311000312_17": "「あんたの走りがダメだったからダメだと言っただけだ」",
"311000312_18": "「そのバイクはもっと速く走りたがっているのに、\\n あんたが枷になって全力を出せていない」",
"311000312_19": "(あの男の言葉……あの言葉が事実なら……)",
"311000312_20": "「どうしたんですか? 早くいきましょう」",
"311000312_21": "「……ああ、わかった」",
"311000312_22": "「なるほど、心象実験ですか」",
"311000312_23": "「たしかに、成功すればスピードが上昇するかもしれません」",
"311000312_24": "「おおッ! 希望の光が見えたデースッ!」",
"311000312_25": "「さっそく取り掛かりましょう」",
"311000312_26": "「ああ。いつも通り、内容はこちらで用意しよう」",
"311000312_27": "「あとは心象実験を受ける対象だが……」",
"311000312_28": "「みんなでやるのはダメなんですか?」",
"311000312_29": "「うむ……」",
"311000312_30": "「心象実験はそれなりに時間がかかるうえに、\\n その間は通常訓練をすることができない」",
"311000312_31": "「戦力の低下を避けるため、\\n 変化する可能性の高い者だけが受けた方がいいだろう」",
"311000312_32": "「なるほど、仕方ないわね」",
"311000312_33": "「元々のギアの特性や戦闘データなどを考慮すると、\\n 翼さん、マリアさん、調さんが適任だと思います」",
"311000312_34": "「ま、妥当だな。\\n シミュレータでも活躍してたし」",
"311000312_35": "「うんッ!\\n みんなならきっと、心象実験もうまくいくと思う」",
"311000312_36": "「参加できないのは少し残念デスけど……、\\n 成功するように応援するデスッ」",
"311000312_37": "「……」",
"311000312_38": "「……翼、どうした?」",
"311000312_39": "「わたしは……辞退させてください」",
"311000312_40": "「なに?」",
"311000312_41": "「わたしは、今のままでもまだ、\\n 速くなれる余地がある気がするんです」",
"311000312_42": "(心象実験より、今わたしが頼るべきは……)",
"311000312_43": "「勝手なお願いですが、\\n そのために時間を使わせてはもらえないでしょうか……ッ」",
"311000312_44": "「そうか……」",
"311000312_45": "「よし、いいだろうッ!\\n 納得がいっていないなら、とことんまでやってみろ」",
"311000312_46": "「ギアの性能と心の状態は無関係ではありません。\\n ですから、直感に従うのもよいと思います」",
"311000312_47": "「そうね。それなら、心象実験はわたしと調だけで行うわ。\\n 翼は、翼の思う方法で、速くなりなさい」",
"311000312_48": "「ああ、ありがとう」",
"311000312_49": "「それでは、対象はマリアくん、調くんの2名。\\n ギアの変化に向けて、心象実験を行うぞッ」"
}