xdutranslations/Missions/event007/308000852_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

39 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"308000852_0": "「はあああああ――ッ!」",
"308000852_1": "「はぁ――ッ!」",
"308000852_2": "(なんだ、この違和感は……。\\n まるで向こうは無邪気に遊んでいるだけのような――",
"308000852_3": "「翼ッ! 相手が逃げるわよッ!」",
"308000852_4": "「――ッ! させんッ!\\n はああああ――ッ」",
"308000852_5": "「浅かったか……捉えきれなかった……」",
"308000852_6": "「……仕方ないわね。少し休んでから追跡しましょう」",
"308000852_7": "「ああ、しかしその前に――」",
"308000852_8": "「――帯の切れ端。\\n ということはまた――」",
"308000852_9": "「恐らくは。……いいだろうか?」",
"308000852_10": "「ええ」",
"308000852_11": "「……今度は別の人物だったな」",
"308000852_12": "「ええ。同じようにあの振袖を手にして、\\n はしゃいでいるように見えたわ」",
"308000852_13": "「……よほど見せたい相手がいたのかもしれないわね」",
"308000852_14": "「ああ、わたしにもそう見えた。着飾った姿を意中の\\n 相手に見せたい、そんなはしゃぎようだった」",
"308000852_15": "「それにしても、これは本当に何なのかしら……」",
"308000852_16": "「振袖の記憶に間違いはないと思うが、どうしてこれを\\n わたしたちに見せるのか、疑問はつきないな……」",
"308000852_17": "「ところで、どうして1人で行動なんてしたの?」",
"308000852_18": "「自分でもよくわからない……。\\n ただ、あの声が聞こえて、どうしても気になってしまって」",
"308000852_19": "「わたしに、助けを求めているように聞こえるんだ」",
"308000852_20": "(助けを求めて……か。どうして翼なのかはわからないけど、\\n 確かに翼はこちらで迷うことなく進めているわ",
"308000852_21": "(――やはり、何かあるのかもしれないわね)",
"308000852_22": "「わかったわ。翼は好きなようにやればいい。\\n でも、わたしも一緒よ」",
"308000852_23": "(いざという時は、わたしが翼を支えればいい)",
"308000852_24": "「ああ、よろしく頼む」",
"308000852_25": "「2人とも、おっそーい」",
"308000852_26": "「あれッ!? どうして……?」",
"308000852_27": "「なんかわたしたちで手伝えることがあるんでしょ?」",
"308000852_28": "「わたしたちに協力出来ることがあれば、\\n なんでも言ってください」",
"308000852_29": "「暇だったしね」",
"308000852_30": "「フフ、ありがとう」",
"308000852_31": "「……貸し1つだからね。\\n 買い物キャンセルしてこっち来たんだから」",
"308000852_32": "「買い物っていっても、ただ適当に見て回るだけの\\n ウインドウショッピングだけどね」",
"308000852_33": "「みんなでいきませんかと小日向さんに連絡したら、\\n 今回の件を聞いたんです」",
"308000852_34": "「そういうこと。\\n せいぜい恩に着なさいよね」",
"308000852_35": "「なんか前にもこんなことあったね……。\\n でも助かるよ、ありがとうッ」",
"308000852_36": "「それじゃ、図書室に移動して資料を確認しようか。\\n みんな、よろしくね」"
}